Que Veut Dire TO CONTRIBUTE TO THE IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME en Français - Traduction En Français

• à contribuer à la mise en œuvre du programme
• contribuer à l'application du programme

Exemples d'utilisation de To contribute to the implementation of the programme en Anglais et leurs traductions en Français

To contribute to the implementation of the programme of disarmament, demobilization and reintegration of all forces.
Contribuer à l'exécution du programme de désarmement, de démobilisation et de réinsertion de toutes les forces.

Strengthen the organizational and technical capacities of local partners to contribute to the implementation of the programme;
Renforcer les capacités organisationnelles et techniques des partenaires locaux pour contribuer à la mise en œuvre du programme;

Desiring to contribute to the implementation of the Programme of Action on a Culture of Peace, with particular emphasis on the following points.
Souhaitant contribuer à la mise en oeuvre du Programme d'action en faveur d'une culture de paix, et tout particulièrement des alinéas suivants.

The system is a web-based comprehensive information tool for all stakeholders who wish to contribute to the implementation of the Programme of Action.
Ce système est un instrument global d'information en ligne destiné à tous les acteurs souhaitant contribuer à la mise en œuvre du Programme d'action.

She encouraged members of the Committee to contribute to the implementation of the Programme of Action through their own work, their standing in their communities and participation in non-governmental organizations, and by influencing policy-making processes.
Les membres du Comité pouvaient contribuer à l'application du Programme d'action dans le cadre de leurs propres activités, en mettant à profit l'influence qu'elles pouvaient exercer au sein de leur collectivité, en participant aux activités des organisations non gouvernementales et en essayant d'influer sur les orientations.

At the same time, they underscored the potential of regional initiatives and activities, such as the OSCE Document, to contribute to the implementation of the Programme of Action.
Ils ont aussi souligné les possibilités qu'offraient les initiatives et activités régionales, le Document de l'OSCE par exemple, pour contribuer à l'application du Programme d'action.

Alt 1 quat. The private sector, civil society and foundations will be encouraged to contribute to the implementation of the Programme of Action in their respective areas of competence in line with least developed countries' national priorities.
Variante 1 quater Le secteur privé, la société civile et les fondations seront encouragés à contribuer à la mise en œuvre du Programme d'action dans leurs domaines de compétence respectifs, conformément aux priorités nationales des pays les moins avancés.

In one case the letter provided a full list of objectives and outputs, while in three others the letter described the duties of the Fellow in imprecise terms for example"to contribute to the implementation of the programme.
Une lettre contenait une liste complète des objectifs et produits, alors que les trois autres décrivaient les tâches à réaliser par l'expert de façon imprécise par exemple<< contribuer à la mise en oeuvre du programme.

Recalling that, in the World Programme of Action, the World Youth Forum of the United Nations System was invited to contribute to the implementation of the Programme through the identification and promotion of joint initiatives to further its objectives so that they could better reflect the interests of youth.
Rappelant que, dans le Programme d'action mondial, le Forum mondial de la jeunesse du système des Nations Unies a été invité à contribuer à la mise en œuvre du Programme en participant à la mise au point et à la promotion d'initiatives conjointes qui servent les objectifs du Programme afin que ceux-ci tiennent mieux compte des intérêts des jeunes.

Requesting the International Labour Organization, which because of its mandate, tripartite structures and expertise has a special role to play in the field of employment and social development, to contribute to the implementation of the Programme of Action;
Prier l'Organisation internationale du Travail, à laquelle son mandat, sa structure tripartite et ses compétences confèrent un rôle tout particulier dans le domaine de l'emploi et du développement social, de contribuer à l'application du Programme d'action;

Recalling that, in paragraph 125 of the Programme of Action, the World Youth Forum of the United Nations System was invited to contribute to the implementation of the Programme of Action through the identification and promotion of joint initiatives to further its objectives so that they better reflected the interests of youth.
Rappelant qu'au paragraphe 125 du Programme d'action, le Forum des jeunes du système des Nations Unies est invité à contribuer à la mise en oeuvre du Programme d'action en participant à la mise au point et à la promotion d'initiatives conjointes qui servent les objectifs du Programme d'action afin que ceux-ci tiennent mieux compte des intérêts des jeunes.

Invites the International Labour Organization, which, because of its mandate, tripartite structure and expertise, has a special role to play in social development in the field of employment, to continue to contribute to the implementation of the Programme of Action;
Invite l'Organisation internationale du Travail, qui, du fait de son mandat, de ses structures tripartites et de sa compétence propre, a un rôle spécial à jouer en matière d'emploi dans le développement social, à continuer de contribuer à l'application du Programme d'action;

The governing bodies of the United Nations funds and programmes and other multilateral organizations, including the Bretton Woods institutions and international financial institutions, are invited to contribute to the implementation of the Programme of Action and to integrate it into their work programmes, as appropriate and in accordance with their respective mandates.
Les organes directeurs des fonds et programmes des Nations Unies et des autres organisations multilatérales, dont les institutions de Bretton Woods et les institutions financières internationales, sont invités à contribuer à la mise en œuvre du Programme d'action et à l'intégrer dans leur programme de travail selon qu'il conviendra et conformément à leur mandat respectif.

ICFTU trusts that the International Labour Organization(ILO), the United Nations Development Programme(UNDP), the World Trade Organization(WTO) and other specialized agencies will take up the invitation of the Summit to contribute to the implementation of the Programme of Action.
Elle est certaine que l'Organisation internationale du Travail(OIT), le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD), l'Organisation mondiale du commerce(OMC) et d'autres organisations internationales contribueront à l'application du Programme d'action, ainsi que le Sommet les y a invités.

Reiterates its invitation to the International Labour Organization, which because of its mandate, tripartite structure and expertise, has a special role to play in the field of employment and social development, to continue to contribute to the implementation of the Programme of Action and to the consideration by the Commission on Social Development of the theme"Productive employment and sustainable livelihoods" in 1997;
Invite à nouveau l'Organisation internationale du Travail, qui, du fait de son mandat, de ses structures tripartites et de sa compétence propre, a un rôle spécial à jouer en matière d'emploi et de développement social, à continuer de contribuer à l'application du Programme d'action et à apporter son concours à la Commission du développement social pour l'examen, en 1997, du thème"Emploi productif et modes de subsistance durables";

In chapter V, in the context of ensuring coherence in the efforts of the United Nations system, the General Assembly is invited to give consideration to requesting ILO, whose mandate, tripartite structures and expertise give it a special role in the field of employment and social development, to contribute to the implementation of the Programme of Action para. 98 c.
Au chapitre V, pour garantir la cohérence des efforts que déploie le système des Nations Unies, l'Assemblée générale est invitée à envisager de prier l'OIT, à laquelle son mandat, sa structure tripartite et ses compétences confèrent un rôle tout particulier dans le domaine de l'emploi et de développement social, de contribuer à l'application du Programme d'action par. 98 c.

MONUSCO would continue to provide support staff to monitor and report on the political, security, military and human rights developments in the provinces, and substantive civilian staff to contribute to the implementation of the programme in areas that fall within its mandate, such as the rule of law and civil affairs.
La MONUSCO continuerait de fournir le personnel d'appui pour suivre l'évolution de la situation sur le plan de la politique, de la sécurité, des questions militaires et des droits de l'homme dans les provinces, et du personnel civil technique afin de contribuer à l'application du programme de consolidation de la paix dans les domaines du programme relevant de son mandat, tels que l'état de droit et les affaires civiles.

In chapter V, in the context of ensuring coherence in the efforts of the United Nations system, the General Assembly is invited to give consideration to requesting the ILO, which because of its mandate, tripartite structures and expertise has a special role to play in the field of employment and social development, to contribute to the implementation of the Programme of Action para. 98 c.
Pour veiller à la cohérence des efforts déployés par le système des Nations Unies, l'Assemblée générale est invitée au chapitre V à envisager de prier l'Organisation internationale du Travail, à laquelle son mandat, ses structures tripartites et ses compétences confèrent un rôle tout particulier dans le domaine de l'emploi et du développement social, de contribuer à l'application du Programme d'action(alinéa c) du paragraphe 98.

In paragraph 153 of the Istanbul Programme of Action, the governing bodies of the United Nations funds and programmes and other multilateral organizations, including the Bretton Woods institutions and other international financial institutions, were invited to contribute to the implementation of the Programme of Action and to integrate it into their work programmes, as appropriate and in accordance with their respective mandates, building on the similar provisions contained in the Brussels Programme of Action.
Au paragraphe 153 du Programme d'action d'Istanbul, les organes directeurs des fonds et programmes des Nations Unies et des autres organisations multilatérales, dont les institutions de Bretton Woods et d'autres institutions financières internationales, ont été invités à contribuer à la mise en œuvre du Programme d'action et à l'intégrer dans leur programme de travail selon qu'il convenait et conformément à leurs mandats respectifs, en se fondant sur les dispositions semblables contenues dans le Programme d'action de Bruxelles.

Recalling the proclamation of the Global Agenda for Dialogue among Civilizations, and inviting States, the organizations and bodies of the United Nations system, within existing resources, other international and regional organizations and civil society to contribute to the implementation of the Programme of Action contained in the Global Agenda.
Rappelant la proclamation du Programme mondial pour le dialogue entre les civilisations et invitant les États, les organisations et organismes des Nations Unies, dans la limite des ressources disponibles, les autres organisations internationales et régionales et la société civile à contribuer à la mise en œuvre du Programme d'action inclus dans le Programme mondial.

UNCTAD should continue to address the challenges faced by least developed countries through conducting intergovernmental consensus-building, especially in the Trade and Development Board, and to contribute to the implementation of the Programme of Action also through its technical assistance to least developed countries.
La CNUCED devrait continuer de s'attaquer aux problèmes rencontrés par les pays les moins avancés en conduisant une action de renforcement du consensus intergouvernemental, notamment au sein du Conseil du commerce et du développement, et contribuer également à la mise en œuvre du Programme d'action dans le cadre de l'assistance technique qu'elle fournit à ces pays.

Welcoming the proclamation by the General Assembly in its resolution 56/6 of 9 November 2001 of the Global Agenda for Dialogue among Civilizations and invites States, the organizations and bodies of the United Nations system, within existing resources, other international and regional organizations and civil societies to contribute to the implementation of the Programme of Action contained in that resolution.
Se félicitant de la proclamation par l'Assemblée générale, dans sa résolution 56/6 du 9 novembre 2001, du Programme mondial pour le dialogue entre les civilisations, et invitant les États, les organisations et organes du système des Nations Unies, dans la limite des ressources disponibles, ainsi que d'autres organisations internationales et régionales et la société civile à contribuer à la mise en œuvre du Programme d'action énoncé dans cette résolution.

The objectives of the conference, which had been proposed by Guinea and endorsed by African Heads of State and Government, were to develop appropriate strategies for mobilizing innovative sources of financing for development in Africa and to contribute to the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011-2020 Istanbul Programme of Action.
Les objectifs de cette conférence, qui avaient été proposés par la Guinée et approuvés par les chefs d'État et de gouvernement africains, étaient d'élaborer des stratégies appropriées pour mobiliser des sources novatrices de financement du développement en Afrique et de contribuer à la mise en œuvre du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2011-2020 Programme d'action d'Istanbul.

Consider how to contribute to the implementation of the Vienna Programme of Action;
Examiner les façons de contribuer à la mise en œuvre du Programme d'action de Vienne;

With this proposal, Parliament wishes to contribute to the implementation of this programme.
Par cette proposition, le Parlement souhaite contribuer à la mise en œuvre de ce programme.

Strengthen the ministries and/or official tourist agencies and instruct them to contribute to the implementation of this Programme of Action.
Renforcer les ministères ou organes officiels de tourisme et les charger de contribuer à l'exécution du présent programme d'action.

Identification of speakers and institutions willing to contribute to the implementation of its Programme of Work;
Recensement des orateurs et institutions disposés à contribuer à l'exécution du programme de travail;

ESPON points of contact contribute to the implementation of the programme in Member States.
Les personnes de contacts de l'ORATE contribuent à la réalisation du programme dans leur pays.

As non-profit international organizations, pursuing objectives in conformity with the ideals of UNESCO, they should have the means to contribute to the implementation of its programme.
En tant qu'organisations internationales à but non lucratif, poursuivant des objectifs conformes aux idéaux de l'UNESCO, elles doivent avoir les moyens de contribuer à la mise en œuvre de son programme.