Que Veut Dire TO EXERCISE THEIR RIGHT TO SELF-DETERMINATION en Français - Traduction En Français

• à exercer leur droit à l'autodétermination
• exercice de son droit à l' autodétermination
• exercer leur droit à disposer d'eux-mêmes
• à exercer leur droit à l' autodétermination
• à l'exercice de son droit à l' autodétermination

Exemples d'utilisation de To exercise their right to self-determination en Anglais et leurs traductions en Français

The people want to exercise their right to self-determination.
Un peuple veut exercer son droit à l'autodétermination.

The people of that Territory had to be given an opportunity to exercise their right to self-determination.
Il faut donner aux habitants de ce territoire la possibilité d'exercer leur droit à l'autodétermination.

Gibraltarians wished to exercise their right to self-determination through dialogue and cooperation, rather than through confrontation.
Le territoire souhaite exercer son droit à l'autodétermination par la voie du dialogue et de la coopération et non pas de l'affrontement.

Nevertheless, the majority still wished to exercise their right to self-determination.
Néanmoins, la majorité espère toujours exercer son droit à l'autodétermination.

The conflict in question was between the people of Nagorny Karabakh and the Government of Azerbaijan, which refused to address the demands of that people to exercise their right to self-determination.
Le conflit en question oppose la population du Nagorny Karabakh au Gouvernement de l'Azerbaïdjan qui reste sourd aux revendications de la population en question concernant l'exercice de son droit à l'autodétermination.

That they have not been able to exercise their right to self-determination.
Il n'a pas pu exercer son droit à l'autodétermination.

His Government had consistently supported the efforts of the peoples of Non-Self-Governing Territories to exercise their right to self-determination.
Le Gouvernement chinois a toujours aidé les peuples des territoires non autonomes à exercer leur droit à l'autodétermination.

The suffering of peoples who are still unable to exercise their right to self-determination and independence must end.
Le calvaire des peuples qui ne parviennent pas encore à exercer leur droit à l'autodétermination et à l'indépendance doit cesser.

Administering Powers must show that political will and allow the peoples of the Non-Self-Governing Territories to exercise their right to self-determination.
Les puissances administrantes doivent démontrer cette volonté en laissant les peuples des territoires non autonomes exercer leur droit à l'autodétermination.

Amendment 18 calls for the Kashmiri people to exercise their right to self-determination through a plebiscite in the future.
L'amendement 18 demande à la population cachemirie d'exercer son droit à l'autodétermination à travers un plébiscite à l'avenir.

Our investment is based on the fact that a significant part of the people of Catalonia intend to exercise their right to self-determination.
Notre investissement se fonde sur le fait qu'une partie significative du peuple de Catalogne entend exercer son droit à l'autodétermination.

Allowing the Saharawi people to exercise their right to self-determination was the only way to resolve the decades-old conflict.
Mettre le peuple sahraoui en mesure d'exercer son droit à l'autodétermination est le seul moyen de résoudre un conflit qui remonte à des décennies.

It was essential that all remaining Territories should be allowed to exercise their right to self-determination.
Il est essentiel que tous les derniers territoires non autonomes puissent exercer leur droit à disposer d'eux-mêmes.

The Palestinian people must be enabled to exercise their right to self-determination and to establish their independent State with Jerusalem as its capital.
Le peuple palestinien doit pouvoir exercer son droit à l'autodétermination et à la création d'un État indépendant avec Jérusalem pour capitale.

Indonesia claims that the East Timorese were already given four chances to exercise their right to self-determination.
L'Indonésie affirme que les Timorais orientaux ont déjà eu quatre occasions d'exercer leur droit à l'autodétermination.

The Palestinian people should be permitted to exercise their right to self-determination and the violations to which they were subjected should be brought to an end.
Elle estime qu'il faut permettre au peuple palestinien d'exercer son droit à l'autodétermination et mettre fin aux violations dont il est victime.

On the contrary, these activities must help the peoples of the territories to exercise their right to self-determination.
Au contraire ces activités devraient aider les peuples de ces territoires à exercer leur droit à l'autodétermination.

Moreover, the Palestinian people must be allowed to exercise their right to self-determination and to establish their State on their national soil, with Al-Quds Al-Sharif as its capital.
Le peuple palestinien doit par ailleurs pouvoir exercer son droit à l'autodétermination et créer son État sur le sol national, avec Al Qods Al Charif comme capitale.

They don't want their resources taken before they have had the chance to exercise their right to self-determination.
Les Sahraouis ne veulent pas du prélèvement de leurs ressources avant qu'ils aient pu exercer leur droit à l'autodétermination.

This is the case of the people of Western Sahara, who wish to exercise their right to self-determination through a fair, free and credible referendum carried out by the United Nations in cooperation with the Organization of African Unity.
C'est le cas du peuple du Sahara occidental, qui aspire à l'exercice de son droit à l'autodétermination et à l'indépendance à travers un référendum juste, libre et crédible, conduit par l'Organisation des Nations Unies en coopération avec l'Organisation de l'unité africaine.

We are saddened by the violence in East Timor as its people seek to exercise their right to self-determination.
Nous sommes attristés par la violence qui s'abat sur le Timor oriental au moment où ce peuple cherche à exercer son droit à l'autodétermination.

If the people do not want to exercise their right to self-determination but are happy with a form of self-government or autonomy that recognizes the dignity of the individual and the rights of the community, it should not be the role of the Committee to dictate otherwise to them.
Si ceux-ci ne désirent pas exercer leur droit à disposer d'eux-mêmes mais se satisfont d'une forme d'autonomie qui reconnaît la dignité de l'individu et les droits de la communauté, le Comité ne devrait pas avoir pour rôle d'aller contre leur voeu.

He was the one who enabled them to exercise their right to self-determination.
C'est lui qui leur a permis d'exercer leur droit à l'autodétermination.

They were aware that the construction of a peaceful and prosperous Europe had been made by possible by allowing populations to exercise their right to self-determination.
Ils savent que l'avènement d'une Europe pacifique et prospère a été rendu possible en permettant aux populations d'exercer leur droit à l'autodétermination.

The goal of enabling the people of Western Sahara to exercise their right to self-determination thus remains elusive.
L'objectif consistant à permettre au peuple du Sahara occidental d'exercer son droit à l'autodétermination continue donc de se dérober.

The International Court of Justice had reaffirmed that East Timor was a Non-Self-Governing Territory and that its people should be allowed to exercise their right to self-determination.
La Cour internationale de Justice a réaffirmé que le Timor oriental était un territoire non autonome et que son peuple devait exercer son droit à l'autodétermination.

Forty years later, the Palestinian people still are not able to exercise their right to self-determination, while their situation only worsens.
Quarante ans plus tard, le peuple palestinien ne peut toujours pas exercer son droit à l'autodétermination et la situation ne fait que se dégrader.

She therefore called upon the Sub-Commission to support the legitimate claims of the inhabitants of Gilgit and Baltistan, who were seeking to exercise their right to self-determination.
La sous-Commission est donc appelée aujourd'hui à soutenir la revendication légitime des habitants de Gilgit et Baltistan qui veulent exercer leur droit à l'autodétermination.

We urge that the Palestinian people be allowed to exercise their right to self-determination, including by establishing their own State.
Nous demandons instamment que le peuple palestinien soit autorisé à exercer son droit à l'autodétermination, notamment en créant son propre État.

China had consistently supported the efforts of the people of Non-Self-Governing Territories to exercise their right to self-determination.
La Chine a toujours appuyé les efforts des peuples des territoires non autonomes en faveur de l'exercice de leur droit à l'autodétermination.