Que Veut Dire TO FIND A POLITICAL SOLUTION TO THE CRISIS en Français - Traduction En Français

• pour trouver une solution politique à la crise

Exemples d'utilisation de To find a political solution to the crisis en Anglais et leurs traductions en Français

Diplomatic initiatives to find a political solution to the crisis.
Initiatives diplomatiques pour trouver une solution politique à la crise.

Efforts to find a political solution to the crisis are vital, if we are to prevent further displacement and possible destabilization of the entire region.
Les efforts visant à trouver une solution politique à la crise sont cruciaux si nous entendons éviter de nouveaux déplacements et une éventuelle déstabilisation de toute la région.

The killings underline the urgent need to find a political solution to the crisis.
Ces meurtres soulignent l'urgence de trouver une solution politique à la crise.

Ongoing efforts to find a political solution to the crisis in Ukraine have borne little fruit.
Les efforts en cours en vue de trouver une solution politique à la crise en Ukraine ne sont guère productifs.

Marc Ravalomanana is definitely willing to keep on with"talks"in order to find a political solution to the crisis.
Pour Marc Ravalomanana, il s'agit bien de continuer les« pourparlers» pour trouver une solution politique à la crise.

He said it was essential to find a political solution to the crisis at international level.
Il a déclaré qu'il était capital de trouver au niveau international une solution politique à la crise.

The Council expresses its full support for the efforts exerted by the Intergovernmental Authority on Development to find a political solution to the crisis in Somalia.
Le Conseil exprime son plein appui aux efforts déployés par l'Autorité intergouvernementale pour le développement afin de trouver une solution politique à la crise en Somalie.

It is necessary', Mr Leger declared,'to find a political solution to the crisis as soon as possible.
Il faut, a déclaré M. Leger, trouver une solution politique à cette crise dans les plus brefs délais.

Instead of de-escalating the situation, Russia continues to escalate it, despite the efforts of the international community to find a political solution to the crisis.
Au lieu d'amorcer la désescalade, la Russie persiste dans l'escalade, malgré les efforts déployés par la communauté internationale pour trouver une solution politique à la crise.

Strengthened United Nations engagement was needed to find a political solution to the crisis there, and those responsible for grave and systematic human rights abuses must be held accountable.
Une intervention plus forte de l'ONU s'impose pour trouver une solution politique à cette crise, et les auteurs de violations graves et systématiques des droits de l'homme doivent rendre des comptes.

The EU urges countries neighbouring Rwanda to play a constructive role by exercising their influence on the conflict parties to find a political solution to the crisis.
L'Union européenne prie instamment les pays voisins du Rwanda de jouer un rôle constructif en usant de leur influence sur les parties au conflit pour trouver une solution politique à la crise.

While intensified efforts are needed to find a political solution to the crisis in Syria, parties to the conflict must stop targeting civilians and cease recruitment of children.
Bien qu'intensifier les efforts pour trouver une solution politique à la crise en Syrie est primordial, les parties prenant part au conflit doivent cesser de cibler des civils et de recruter des enfants.

The Benelux ministers express their hope that this major development will contribute to UN-Arab League representative L. Brahimi's efforts to find a political solution to the crisis.
Les ministres du Benelux expriment leur espoir que ce développement majeur contribue aux efforts du représentant de l'ONU et la Ligue arabe Brahimi en vue de trouver une solution politique à la crise.

The so-called referendum undermines efforts to find a political solution to the crisis in Ukraine.
Le prétendu référendum met en péril les efforts visant à trouver une solution politique à la crise en Ukraine.

This disregard by the parties to the conflict for the ceasefire commitments they have undertaken in various agreements remains an obstacle to any effort to find a political solution to the crisis.
Ce mépris manifesté par les parties au conflit pour les engagements qu'elles ont pris en matière de cessez-le-feu dans le cadre de divers accords demeure un obstacle à tout effort visant à trouver une solution politique à la crise.

He said:" Turkey did its best in the first eight months of the Syrian crisis to find a political solution to the crisis, which would have included[Syrian President] Bashar Assad.
La Turquie a fait de son mieux au cours des huit premiers mois de la crise syrienne pour trouver une solution politique à la crise, qui aurait inclus[le président syrien] Bachar al- Assad.

The Security Council reiterates its support for the efforts of ECOWAS and the African Union[AU], with the backing of the United Nations Secretary-General, to find a political solution to the crisis in Mali.
Le Conseil de sécurité renouvelle son soutien aux efforts de la CEDEAO et de l'Union africaine, avec l'appui du Secrétaire général des Nations Unies, pour trouver une solution politique à la crise au Mali.

In pursuing its objectives to find a political solution to the crisis, the Committee agreed to continue its work with the Government of the Libyan Arab Jamahiriya and the Transitional National Council of Libya based, inter alia, on the following elements.
Trouver une solution politique à cette crise- le Comité a accepté de continuer de travailler avec le Gouvernement de la Jamahiriya arabe libyenne et le Conseil national de transition de la Libye sur la base, notamment, des éléments suivants.

Our prime objective is to help to put an end to the spiral of violence afflicting the Syrian population and to find a political solution to the crisis experienced by that country.
Notre objectif premier est de contribuer à mettre fin à la spirale de la violence dont est victime la population syrienne et à trouver une solution politique à la crise que connaît ce pays.

We couldn't wait any longer especially since this draft resolution represents the broadest possible consensus of the international community, while aiming to support the efforts of the international actors to find a political solution to the crisis.
Il n'était plus possible d'attendre d'autant que ce projet de résolution représente le plus large consensus de la communauté internationale, en visant à soutenir les efforts des acteurs régionaux pour trouver une solution politique de sortie de crise.