Que Veut Dire TO HUMAN SETTLEMENTS en Français - Traduction En Français

• aux établissements humains

Exemples d'utilisation de To human settlements en Anglais et leurs traductions en Français

Related to human settlements.
Relatifs aux établissements humains.

Review the implementation of Agenda 21 with respect to human settlements;
Étudier l'exécution d'Action 21 dans le domaine des établissements humains;

Two radio feature programmes relating to human settlements, produced in Hindi and Portuguese.
Deux émissions radiophoniques sur les établissements humains, en indi et en portugais.

Mr. Karega gave a presentation on energy supply and its relevance to human settlements.
Karega a présenté un exposé sur l'approvisionnement en énergie et son utilité pour les établissements humains.

Destruction of wetlands(due to human settlements, land for farming, etc..
Les destructions des zones humides(par les établissements humains, de l'utilisation des terres à des fins agricoles, etc..

Food addictions have played an important role in the rapid adaptation of woodlice to human settlements.
Les dépendances alimentaires ont joué un rôle important dans l'adaptation rapide des cloportes aux établissements humains.

Discoveries across the territory attest to human settlements on Lampedusa dating from the Bronze Age.
Découvertes dans la région attestent des établissements humains sur Lampedusa datant de l'Age du Bronze.

Fruit bats, which are thought by most scientists to be the natural reservoir of the virus, moved closer to human settlements.
Les chauves-souris frugivores qui, selon la plupart des scientifiques, seraient le réservoir naturel du virus se sont rapprochées des établissements humains.

Natural dams often pose significant hazards to human settlements and infrastructure.
Barrages naturels posent souvent des risques importants pour les établissements humains et les infrastructures.

Specifically devoted to human settlements needs in the reconstruction of countries affected by disasters.
Axées de manière explicite sur les besoins des établissements humains dans le cadre de la reconstruction des pays victimes de catastrophes naturelles.

Greater populations exist there, so they move closer to human settlements while searching for food.
Les populations y sont plus nombreuses et se rapprochent donc des établissements humains tout en cherchant de la nourriture.

HEIDI DUMREICHER Founding director of Austrian-based Oikodrom, a pioneer in integrated sustainability research related to human settlements.
HEIDI DUMREICHER Directrice et fondatrice de Oikodrom, elle est pionnière dans la recherche intégrée du développement durable relatif aux établissements humains.

Environmental concerns relating to human settlements can be categorised in several subsets.
Les préoccupations environnementales touchant les établissements humains peuvent être rangées en plusieurs catégories.

Opportunities to harvest caribou are highly dependent on caribou movement and distribution of the population in relation to human settlements.
Les possibilités de récolte du caribou dépendent grandement des déplacements et de la répartition de la population par rapport aux établissements humains.

The lack of an integrated approach to human settlements as interventions tend to be sectoral;
L'absence d'une approche intégrée des établissements humains du fait du caractère généralement sectoriel des interventions;

The embargo therefore undermines the ability of the Government of Cuba to implement the Habitat Agenda and attain the Millennium Development Goals related to human settlements.
Il mine la capacité du Gouvernement cubain à mettre en œuvre le Programme pour l'habitat et à réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement qui sont liés aux établissements humains.

The growing support of the international community for goals pertaining to human settlements was also a positive development.
L'appui croissant de la communauté internationale aux objectifs concernant les établissements humains est également un élément positif.

Noting the recommendations relevant to human settlements contained in the report of the Commission on Sustainable Development at its second session, E/1994/33.
Notant les recommandations relatives aux établissements humains qui figurent dans le rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa deuxième session E/1994/33.

Specifying that recommendations on implementation need to include a reference to human settlements(Dominican Republic and Colombia); and.
Précision que les recommandations concernant la mise en application doit englober une référence aux établissements humains(République Dominicaine et Colombie);

A child-centred approach to human settlements would be based on two basic principles: a child's rights to housing; and housing rights with a focus on the child.
Toute approche des établissements humains centrée sur l'enfant doit reposer sur deux principes fondamentaux: le droit de l'enfant au logement et un droit au logement axé sur l'enfant.

Crows, ravens and jays, all known nest predators, are known to be attracted to human settlements and corresponding edible garbage.
On sait que les corneilles, les corbeaux et les geais, prédateurs avérés de nids, sont attirés par les établissements humains et les déchets comestibles qui y sont associés.

The problems relating to human settlements were multisectoral in nature; however, in the context of the reforms undertaken, the Centre should preserve its individuality and autonomy.
Les problèmes relatifs aux établissements humains ont un caractère multisectoriel mais, dans le cadre des réformes entreprises, le Centre devra conserver son individualité et son indépendance.

Areas inhabited in northern extremities of the range are mostly localized to human settlements and are less continuous than depicted.
Les zones habitées des extrémités nordiques de l'aire de répartition sont principalement situées dans les établissements humains et sont moins continues que celles représentées sur cette carte.

Guest at 12 noon Mrs. Anna Tibaijuka, Executive Director of the United Nations Human Settlements Programme(UN-Habitat) on water and sanitation in relation to human settlements.
Invitée à midi Mme Anna Tibaijuka, Directrice exécutive du Programme des Nations Unies pour les établissements humains(ONU-Habitat) sur l'eau et l'assainissement en relation avec les établissements humains.

The museum collects documents relating to human settlements and the neighboring areas of Caltanissetta, from origins to late antiquity.
Le musée rassemble des documents relatifs aux établissements humains et les régions voisines de Caltanissetta, des origines à l'antiquité tardive.

UN-Habitat is mandated, through the Habitat Agenda, to take the lead in disaster mitigation and rehabilitation with regard to human settlements.
Le mandat d'ONU-Habitat énoncé dans le Programme pour l'habitat est d'ouvrir la voie dans les domaines de l'atténuation des effets des catastrophes et du relèvement en ce qui concerne les établissements humains.

It had a wider scope, being an attempt to express the problems related to human settlements concretely and to find solutions to them.
Il avait une portée plus large, dans la mesure où il s'efforçait d'exprimer concrètement les problèmes ayant trait aux établissements humains et d'y trouver des solutions.

The programme relating to human settlements and follow-up activities to Habitat II should be studied carefully, as should the strategy for implementing the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s.
Il importe d'étudier attentivement le programme relatif aux établissements humains et les activités complémentaires d'Habitat II, ainsi que la stratégie d'application du Nouvel ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90.

Production of radio documentaries examining problems relating to human settlements in support of the objectives of Habitat II(MD);
Production de documentaires radio sur les problèmes touchant les établissements humains, compte tenu des objectifs de la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains(Habitat II)(MD);

As a model for, or a source of, principles related to human settlements, therefore, the preparatory process for the World Summit does not yet provide much insight.
En tant que modèle ou source de principes en matière d'établissements humains, le processus préparatoire du Sommet mondial ne fournit donc pas encore beaucoup d'informations.