Que Veut Dire TO JOINT PROGRAMMING en Français - Traduction En Français

• à une programmation conjointe
• à la programmation commune

Exemples d'utilisation de To joint programming en Anglais et leurs traductions en Français

The EU is committed to joint programming and joint strategies at national level.
L'UE est engagée par la programmation conjointe et les stratégies conjointes au niveau national.

She agreed that it was important to remove any remaining practical barriers to joint programming.
Elle a reconnu qu'il était important de lever les derniers obstacles pratiques à une programmation conjointe.

Particular attention shall be paid to Joint Programming Initiatives between Member States.
Une attention particulière est accordée aux initiatives de programmation conjointe entre États membres.

Revised Guidance Note addresses administrative and procedural barriers to joint programming.
La note d ' orientation révisée traite des obstacles administratifs et de procédure qui entravent la programmation commune.

Clarity in the entry points for collaboration leading to joint programming and a clear articulation of the desired results;
Clarté des points de départ de la collaboration menant à une programmation conjointe et à une articulation claire des résultats souhaités;

Due to the small role of the United Nations in Azerbaijan, there are few areas of overlap conducive to joint programming.
En raison du rôle modeste joué par les Nations Unies en Azerbaïdjan, il n'existe que peu de zones de chevauchement se prêtant à une programmation conjointe.

With regard to joint programming and harmonization, he shared the view that progress must be made in this area to the greatest extent possible.
Pour ce qui est de la programmation conjointe et de l'harmonisation, il partage le point de vue que le maximum de progrès possible devait être accompli dans ce domaine.

Partner contributions can range from financial support, to joint programming, to in-kind resources.
Les contributions des partenaires peuvent varier du soutien financier à une programmation conjointe, en passant par les ressources en nature.

The shift to joint programming has been a promising learning experience resulting in examples of One Programme that effectively address cross-cutting issues.
Le passage à la programmation commune a fourni des enseignements prometteurs débouchant sur la formulation de programmes uniques qui répondent bien aux questions transversales.

The agency supports the Coordinator of the Task Force and devotes resources to joint programming efforts in 10 pilot countries.
Il soutient le Coordonnateur de l'Équipe spéciale et consacre des moyens aux efforts conjoints de programmation dans 10 pays pilotes.

In this context, greater attention should be given to joint programming missions to enable interested donors and agencies to consider jointly the conditions of the affected countries.
Dans ce contexte, une plus grande attention doit être accordée aux missions de programmation conjointes pour permettre aux donateurs et aux institutions intéressés d'examiner ensemble les conditions des pays touchés.

It is the largest contributor to UNDAF(49 per cent of total United Nations resources) and is committed to joint programming.
Il a contribué le plus au Plan-cadre(49% du montant total des ressources allouées par les Nations Unies) et est acquis à la programmation conjointe.

The second phase is for 2018-2020 and will be subject to joint programming with the Member States of the European Union and the European Investment Bank EIB.
La seconde phase est prévue de 2018 à 2020 et fera l'objet d'une programmation conjointe avec les Etats membres de l'Union européenne et la Banque européenne d'investissement BEI.

Cooperation within the United Nations family should extend to joint advocacy and to joint programming and action.
La coopération entre les organismes du système des Nations Unies doit s'étendre aux activités de plaidoyer, à la programmation et à l'action commune.

Key to joint programming is the collective commitment of resources, the establishment of functional and accountable joint coordinating bodies, and health system strengthening.
La clé de la programmation conjointe est l'engagement collectif des ressources, la mise en place d'organes de coordination conjoints fonctionnels et responsables et le renforcement du système de santé.

The level of engagement that is selected may range from monitoring of opportunities to joint programming or shared evaluation models.
Le degré de participation retenu varie de la surveillance des possibilités à la mise en œuvre de programmes conjoints ou de modèles partagés d'évaluation.

With respect to joint programming, over 30 collaborative efforts with United Nations partners were implemented and nine new projects or extensions were approved in the biennium.
En ce qui concerne la programmation conjointe, plus d'une trentaine d'initiatives concertées ont été mises en œuvre en collaboration avec des partenaires des Nations Unies et l'exécution de neuf projets nouveaux ou encore en cours a été approuvée durant l'exercice biennal considéré.

The Centre has pursued strategic alliances with other organizations in order to broaden collaboration, leading to joint programming and leveraging of the use of limited resources.
Le Centre a élargi sa collaboration à d'autres organisations, afin de procéder à une programmation conjointe et de tirer le meilleur parti de ressources limitées.

United Nations partner agencies will give priority to joint programming in order to facilitate the monitoring of the goals and objectives of the PRSP, the ICPD Programme of Action and the MDGs.
Les organismes partenaires de l'ONU accorderont la priorité à la programmation conjointe en vue de faciliter le suivi de la réalisation des buts et objectifs énoncés dans le DSRP, le Programme d'action de la CIPD et les OMD.

Some countries moved from a United Nations development assistance framework to a United Nations development assistance programme, usually with an associated change from joint programmes to joint programming.
Dans certains pays, le Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement a été remplacé par le Plan d'aide au développement des Nations Unies et les programmes communs par la programmation commune.

The programme will be managed and executed within the framework of the UNDAF, giving preference to joint programming modalities, with annual reviews anchored to UNDAF monitoring mechanisms.
La gestion et l'exécution du programme se feront dans le cadre du PNUAD, préférence étant donnée aux modalités de programmation commune, avec des examens annuels rattachés aux mécanismes de suivi du PNUAD.

The strong and unique contribution of UNICEF to joint programming stems from the organization's long-standing experience in working with partners in promoting children's rights and assisting Governments in the achievement of goals for children.
La contribution forte et unique de l'UNICEF à la programmation commune découle de sa longue expérience du travail en partenariat pour promouvoir les droits des enfants et aider les gouvernements à atteindre les objectifs les concernant.

Renewed Efforts against Child Hunger and Undernutrition, for example, involves major public and non-public international actors and has led to joint programming among key agencies at country level.
À titre d'exemple, l'Initiative REACH(initiative de lutte contre la faim et la dénutrition chez les enfants), qui rassemble d'importants acteurs internationaux des secteurs publics et privés, a abouti à l'adoption d'une programmation conjointe par les principales institutions concernées au niveau national.

Noting that paragraph 13 of the joint report referred to joint programming for HIV prevention as increasingly becoming the main strategy for providing support at the country level, one delegation emphasized that treatment was as important as prevention.
Rappelant que, selon le paragraphe 13 du rapport, la programmation conjointe des activités de prévention du VIH était devenue de plus en plus la stratégie principale de soutien au niveau national, une délégation a souligné que le traitement était aussi important que la prévention.

Yet the full range of coordination outcomes is not easy to achieve, as these outcomes involve a wide spectrum of goals from information sharing to joint programming to integrated resource use.
Il n'est toutefois pas facile de parvenir à toute la panoplie des résultats de la coordination, ceux-ci embrassant un large spectre de buts et objectifs allant du partage de l'information à la programmation conjointe et à l'utilisation intégrée des ressources.

UNDP, UNFPA and the United Nations Children's Fund(UNICEF) are committed to joint programming and joint programmes: the number of joint programmes in which our organizations participate increases each year.
Le Programme des Nations Unies pour le développement, le Fonds des Nations Unies pour la population et le Fonds des Nations Unies pour l'enfance sont convaincus du bien-fondé de la programmation conjointe et des programmes conjoints: le nombre de programmes conjoints auxquels nos organismes participent augmente chaque année.

In particular, the added value of UNAIDS representation at regional level was to be assessed, as well as the interactions at country level, the obstacles to joint programming and the perceptions of national governments.
Il faudrait en particulier évaluer la valeur ajoutée de la présence de l'ONUSIDA au niveau régional ainsi que les interactions à l'échelon des pays, les obstacles à la programmation commune et les perceptions des gouvernements nationaux.

Particular attention will be paid to joint programming and the development of partnerships with MINUSMA, other United Nations agencies, the Bretton Woods institutions, the African Development Bank(AfDB) and other development partners, including developing countries.
On prêtera une attention particulière à la programmation conjointe et au développement de partenariats avec la MINUSMA, d'autres organismes des Nations Unies, les institutions de Bretton Woods, la Banque africaine de développement(BAfD) et d'autres partenaires de développement, y compris des pays en développement.

The United Nations country team in Mozambique was calling for the strengthening of inter-agency collaboration in the field, in particular with regard to combating HIV/AIDS and reducing vulnerability, an approach that was ideally suited to joint programming.
L'équipe de pays des Nations Unies au Mozambique recommande de renforcer la collaboration interorganisations sur le terrain, en particulier en ce qui concerne la lutte contre le VIH/sida et la réduction de la vulnérabilité, thème qui se prête à une programmation conjointe.

With regard to joint programming, delegations attached great importance to streamlining and harmonizing the United Nations Development Assistance Framework and common country assessment among United Nations organizations with national development strategies to achieve the MDGs.
S'agissant de la programmation conjointe, les délégations ont attaché une importance considérable à la rationalisation et à l'harmonisation du plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement ainsi que des bilans communs de pays par les organismes du système des Nations Unies poursuivant des stratégies nationales pour réaliser les objectifs énoncés dans la Déclaration du millénaire.