Que Veut Dire TO REVIEW PROGRESS MADE IN THE IMPLEMENTATION en Français - Traduction En Français

• examiner les progrès accomplis dans l' exécution
• à l'examen des progrès accomplis dans la mise en œuvre
• d'examiner les progrès accomplis dans la mise en œuvre
• examiner les progrès réalisés dans l' application
• d'examiner les progrès accomplis dans l' exécution
• examiner les progrès réalisés dans l' exécution
• pour passer en revue les progrès réalisés dans la mise en œuvre

Exemples d'utilisation de To review progress made in the implementation en Anglais et leurs traductions en Français

Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to..
D'examiner les progrès accomplis dans l'exécution du Programme.

The same was true for the first United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme, held in 2006.
Il en a été de même de la première Conférence des Nations Unies chargée d'examiner les progrès accomplis dans l'exécution du Programme, tenue en 2006.

The United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects was convened at United Nations Headquarters from 27 August to 7 September 2012.
La Conférence des Nations Unies chargée d'examiner les progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects s'est tenue au Siège de l'ONU du 27 août au 7 septembre 2012.

It was not our expectation that no final document would come out of the Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action.
Nous ne nous attendions pas à ce que l'issue de la Conférence chargée d'examiner les progrès réalisés dans l'application du Programme d'action ne donne lieu à aucun document final.

United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in..
Conférence des Nations Unies chargée d'examiner les progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer.

In May 2006, Mr. Douglas featured in a public service announcement, spotlighting the illicit trade in small arms and light weapons and promoting the 2006 Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action on Small Arms.
En mai 2006, M. Douglas a tenu la vedette d'un message d'intérêt public appelant l'attention sur le commerce illicite des armes légères et promouvant la Conférence des Nations Unies chargée d'examiner en 2006 les progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects.

Armenia welcomed the United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action, held this summer in New York.
L'Arménie a accueilli avec satisfaction la Conférence des Nations Unies chargée d'examiner les progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action, tenue cet été à New York.

States underlined the need to distinguish the mandates of the biennial meetings of States and the review conferences for the Programme of Action and, in this regard, noted that the latter had a mandate to review progress made in the implementation of the Programme of Action.
Les États ont insisté sur la nécessité d'établir une distinction entre les mandats des réunions biennales des États et ceux des conférences d'examen pour le Programme d'action et, à cet égard, fait remarquer que ces dernières avaient pour mandat d'examiner les progrès accomplis dans la mise en œuvre du Programme d'action.

The main objective of the meeting was to review progress made in the implementation of the ISTD 2007-2009 Work Programme since the last meeting.
Le principal objectif de la réunion était d'examiner les progrès accomplis dans la mise en œuvre du programme de travail de la Division pour l'exercice biennal 2007-2009 depuis la dernière réunion.

The First Biennial Meeting of States, held in New York from 7 to 11 July 2003, constituted an integral part of the follow-up to the 2001 Conference, at which Member States recommended to the General Assembly, among other things, that it should convene a conference no later than 2006 to review progress made in the implementation of the Programme of Action, and convene a meeting of States on a biennial basis to consider the national, regional and global implementation of the Programme of Action.
La première Réunion biennale des États, qui s'est tenue à New York du 7 au 11 juillet 2003, s'inscrivait dans le cadre du suivi de la Conférence de 2001, à laquelle les États Membres ont recommandé à l'Assemblée générale, notamment, de convoquer au plus tard en 2006 une conférence chargée d'examiner les progrès réalisés dans l'exécution du Programme d'action, ainsi qu'une réunion biennale des États pour faire le point de l'exécution du Programme d'action aux niveaux national, régional et mondial.

Regrets the fact that the Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action was not able to agree to conclude a final report;
Déplore que les participants à la Conférence des Nations Unies chargée d'examiner les progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action ne soient pas parvenus à s'entendre sur un rapport final5;

And, in cooperation with the Office for Disarmament Affairs and the Group of Experts, the hosting of the first meeting to bring together former Committee experts to review progress made in the implementation of the resolution since 2004 and to discuss how to advance its implementation..
Et, en coopération avec le Bureau des affaires de désarmement et le Groupe d'experts, l'organisation de la première réunion d'anciens experts du Comité pour examiner les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la résolution depuis 2004 et analyser les moyens de les amplifier.

Preparation for the second conference to review progress made in the implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons and All Its Aspects.
Préparatifs de la deuxième Conférence chargée d'examiner les progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects.

At the 2005 World Summit, Heads of State and Government mandated the Economic and Social Council to hold annual ministerial-level substantive reviews as part of its high-level segment, in order to review progress made in the implementation of the outcomes of United Nations conferences and summits and to assess its impact on the achievement of the goals and targets of those conferences and summits.
À l'occasion du Sommet mondial de 2005, les chefs d'État et de gouvernement ont chargé le Conseil économique et social de procéder à des examens ministériels annuels dans le cadre de son débat de haut niveau en vue d'examiner les progrès accomplis dans la mise en œuvre des décisions des conférences et sommets de l'Organisation des Nations Unies et d'évaluer leur impact sur la réalisation des objectifs définis par ces conférences et sommets.

The failure of the Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in all its Aspects still lingers.
L'échec de la Conférence chargée d'examiner les progrès réalisés dans l'exécution du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects n'a toujours pas été surmonté.

Secondly, that flaw could have been partly remedied during the United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action which was held last June and July.
Deuxièmement, une telle déficience aurait pu être en partie corrigée lors de la Conférence des Nations Unies chargée d'examiner les progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action, tenue en juin/juillet dernier.

African leaders gather to review progress made in the implementation of the 2001 Abuja Declaration on HIV/AIDS, Tuberculosis and Other Related Infectious Diseases and call for sustainable strategies to advance health towards 2015 and beyond.
Les dirigeants africains se réunissent pour passer en revue les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Déclaration d'Abuja de 2001 sur le VIH/sida, la tuberculose et les autres maladies infectieuses connexes et demandent des stratégies durables pour faire progresser la santé à l'horizon 2015 et au- delà.

In the area of small arms, 186 representatives from 30 NGOs participated in the United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in August/September 2012.
Dans le domaine des armes légères, 186 représentants de 30 ONG ont participé en août/septembre 2012 à la Conférence des Nations Unies chargée d'examiner les progrès accomplis dans la mise en œuvre du Programme d'action sur le commerce illicite d'armes légères et de petit calibre.

The report of the United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, held in New York from 26 June to 7 July 2006,7.
Le rapport de la Conférence des Nations Unies chargée d'examiner les progrès accomplis dans la mise en œuvre du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects, tenue à New York du 26 juin au 7 juillet 20067.

Working paper submitted by the Southern Common Market and associated States in connection with the second United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.
Document de travail présentant la position du Marché commun du Sud et des États associés dans le cadre de la deuxième Conférence des Nations Unies chargée d'examiner les progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects.

Preview of the 2006 United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action on Small Arms 8 June 2006, with the participation of the President-designate of the Conference.
Examen préalable de la Conférence des Nations Unies chargée d'examiner en 2006 les progrès accomplis dans l'exécution du programme d'action sur les armes légères(8 juin 2006), avec la participation du président désigné de la Conférence.

Decides that, pursuant to resolution 65/64, the second conference to review progress made in the implementation of the Programme of Action will be held in New York, from 27 August to 7 September 2012;
Décide qu'en application de sa résolution 65/64, la deuxième conférence chargée d'examiner les progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action se tiendra à New York du 27 août au 7 septembre 2012;

The successful conclusion of the Second United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, held in New York from 27 August to 7 September 2012, Stressing.
Du succès de la deuxième Conférence des Nations Unies chargée d'examiner les progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects, qui s'est tenue à New York du 27 août au 7 septembre 2012, Soulignant.

However, I am disappointed that the 2006 United Nations conference to review progress made in the implementation of the Programme of Action on Small Arms ended without agreement on further measures.
Toutefois, je trouve décevant que la Conférence des Nations Unies chargée d'examiner les progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action, qui a eu lieu cette année, se soit achevée sans qu'intervienne un accord sur de nouvelles mesures visant à mettre un terme au commerce illicite des armes légères.

Culture of peace: one day of plenary meetings to review progress made in the implementation of the Declaration and Programme of Action and the observance of the Decade at its midpoint[43]; Global Agenda for Dialogue among Civilizations[42]: joint debate.
Culture de paix: une journée de séances plénières sera consacrée à l'examen des progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action en faveur d'une culture de la paix et de la célébration de la Décennie à mi-parcours[43]; Programme mondial pour le dialogue entre les civilisations[42]: débat commun.

Recommendation I Provisional agenda of the Conference The Preparatory Committee decides to recommend to the United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects the provisional agenda as follows.
Ordre du jour provisoire de la Conférence Le Comité préparatoire décide de recommander à la Conférence des Nations Unies chargée d'examiner les progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects d'adopter le projet d'ordre du jour provisoire qui suit.

We regret the failure of the United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects to agree on a final document, due to the obstructionist attitude of one Member State.
Nous regrettons que la Conférence des Nations Unies chargée d'examiner les progrès réalisés dans l'application du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects n'ait pas réussi à convenir d'un document final en raison de l'attitude obstructionniste d'un État Membre.

More recently, there was the failure of the 2006 Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action on small arms and light weapons to agree on a final document.
Plus récemment, la Conférence de 2006 chargée d'examiner les progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action sur les armes légères et de petit calibre n'a pu convenir d'un document final.

Recalling the reports of the United Nations Conferences to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, held in New York from 26 June to 7 July 2006 and from 27 August to 7 September 2012.
Rappelant les rapports des Conférences des Nations Unies chargées d'examiner les progrès accomplis dans la mise en œuvre du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects, tenues à New York du 26 juin au 7 juillet 2006 et du 27 août au 7 septembre 2012.

Appreciates the participation of Member States in the day of plenary meetings to review progress made in the implementation of the Declaration and Programme of Action and the observance of the Decade at its midpoint;
Salue la participation des États Membres à la journée de séances plénières consacrée à l'examen des progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action et dans la célébration de la Décennie à mi-parcours;