Que Veut Dire TO SIGN AND RATIFY THE CONVENTION en Français - Traduction En Français

• à signer et à ratifier la convention
• à signer et ratifier
• de la signature et de la ratification de la convention

Exemples d'utilisation de To sign and ratify the convention en Anglais et leurs traductions en Français

It is not enough to sign and ratify the Convention.
Mais signer et ratifier la Convention ne suffit pas.

In closing, my delegation calls on States that have not done so to sign and ratify the Convention.
Pour terminer, ma délégation invite les États qui ne l'ont pas encore fait à signer et à ratifier la Convention.

Now the key is for countries to sign and ratify the convention as quickly as possible.
L'enjeu pour les pays est maintenant de signer et de ratifier la convention aussi vite que possible.

Mr. Miranda(Panama) said that Panama had been one of the first States to sign and ratify the Convention.
Miranda(Panama) dit que le Panama a été un des premiers États à signer et à ratifier la Convention.

Urging Governments to sign and ratify the Convention;
Presser les gouvernements de signer et ratifier la Convention;

At its eighth session last month, the Commission again decided to encourage States that are not yet signatories to sign and ratify the Convention as soon as possible.
À sa huitième session, le mois dernier, la Commission a de nouveau décidé d'encourager les États non signataires à signer et à ratifier la Convention dès que possible.

Ireland was one of the first States to sign and ratify the Convention in 1950 and 1953 respectively.
L'Irlande a été l'un des premiers États à signer et à ratifier la Convention en 1950 et 1953, respectivement.

Mr. Stelzer(Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs) said that the Department of Economic and Social Affairs, in collaboration with other United Nations entities, would continue to support the Member States' efforts to sign and ratify the Convention.
Stelzer(Sous-secrétaire général pour la coordination des politiques et les affaires interorganisations) dit que le Département des affaires économiques et sociales continuera, en collaboration avec d'autres entités des Nations Unies, à soutenir les efforts des États Membres en faveur de la signature et de la ratification de la Convention.

It encourages Azerbaijan to sign and ratify the Convention.
Il encourage l'Azerbaïdjan à signer et à ratifier la Convention.

In the Russian Federation, OHCHR, in the Framework Agreement with the Government, undertook a preliminary mission to Moscow from 16 to 20 October with a view to liaising with Government ministries, the Ombudsman's Office, disabled people's organizations and United Nations bodies on ways the Office could support the Government in its efforts to sign and ratify the Convention;
En Fédération de Russie, le HCDH, au titre de l'Accordcadre avec le Gouvernement, a entrepris une mission préliminaire à Moscou du 16 au 20 octobre afin de réfléchir, en liaison avec les ministères, le Bureau du Médiateur, les organisations de personnes handicapées et les organismes des Nations Unies, à la manière dont le HCDH pourrait appuyer les efforts du Gouvernement en vue de la signature et de la ratification de la Convention;

Canada must now consider whether to sign and ratify the Convention.
Le Canada doit maintenant décider si nous devrions la signer et ratifier.

All States were urged to sign and ratify the Convention on the Rights of the Child and the Optional Protocols thereto.
Tous les États sont instamment engagés à signer et à ratifier la Convention relative aux droits de l'enfant et ses protocoles facultatifs.

On this day, the iCAED calls on governments to sign and ratify the Convention.
En ce jour, l'appel ICAED les gouvernements à signer et à ratifier.

Recommends Member States to sign and ratify the Convention on the World Cultural and Natural Heritage.
Recommande aux Etats membres de signer et de ratifier la convention sur l'héritage culturel et naturel mondial.

Australia was one of the first countries to sign and ratify the convention.
L'Australie fut l'un des premiers pays à signer et ratifier cet accord.

We call upon all countries to sign and ratify the Convention to enable it to come into force as soon as possible.
Nous exhortons tous les pays à signer et à ratifier la Convention afin que celle-ci entre en vigueur dans les plus brefs délais.

Mongolia was one of the first countries to sign and ratify the Convention.
La Mongolie a été l'un des premiers pays à signer et à ratifier la Convention.

Ms. Nau(Germany) urged all States to sign and ratify the Convention, which was an important component of the international human rights treaty system.
Mme Nau(Allemagne) invite instamment tous les États à signer et à ratifier la Convention, élément important du mécanisme conventionnel international relatif aux droits de l'homme.

On this day, the iCAED calls on governments to sign and ratify the Convention.
Ce jour-là, la ICAED appellera les gouvernements à signer et à ratifier la Convention.

Canada was the first country in the world to sign and ratify the Convention at the Diplomatic Conference in May, 2001.
Le Canada a été le premier pays à signer et à ratifier la Convention lors de la Conférence diplomatique en mai 2001.

All member states of the Council of Europe are required to sign and ratify the Convention.
Elle encourage tous les Etats membres du Conseil de l'Europe à signer et ratifier ce texte essentiel.

Ukraine was one of the first countries to sign and ratify the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
L'Ukraine a été l'un des premiers pays à signer et ratifier la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

If not, NGOs could, through lobbying, encourage Governments to sign and ratify the Convention.
Dans la négative elles pouvaient par des intercessions encourager les gouvernements à signer et ratifier cet instrument.

The Sudan had been one of the first countries to sign and ratify the Convention, since Islam required that those rights should be respected.
Le Soudan est un des premiers pays à avoir signé et ratifié la Convention, d'autant que l'islam impose le respect de ces droits.

It has enjoined the other States Members of the United Nations to sign and ratify the Convention.
Le Gouvernement philippin a engagé les autres Etats Membres de l'Organisation des Nations Unies à signer et ratifier cet instrument.

Canada was the first industrialized country to sign and ratify the Convention, and hosts the Convention's Secretariat in Montreal, Québec.
Le Canada était le premier pays industrialisé à signer et à ratifier la Convention, et est hôte du Secrétariat de la Convention à Montréal Québec.

Efforts focused on encouraging authorities and governments to sign and ratify the Convention.
Les efforts déployés avaient pour objectif d'encourager les autorités et les gouvernements à signer et à ratifier la convention.

I call upon all African Union member States to sign and ratify the Convention and to start enacting national legislation in accordance with its stipulations.
J'invite tous les États membres de l'Union africaine à signer et ratifier la Convention et à promulguer une législation nationale dans le respect de ses dispositions.

To encourage member states to sign and ratify the Convention;
Demander à l'UE et à ses États membres de signer et ratifier la convention.

In 2007, Jamaica became the first nation State to sign and ratify the Convention on the Rights of Persons with Disabilities(2006) and the Optional Protocol thereto.
En 2007, la Jamaïque est devenue le premier pays à signer et ratifier la Convention relative aux droits des personnes handicapées(2006) et son protocole facultatif.