Que Veut Dire TO TAKE NOTE OF THE PROGRESS MADE en Français - Traduction En Français

• à prendre note des progrès accomplis
• à prendre note des progrès réalisés

Exemples d'utilisation de To take note of the progress made en Anglais et leurs traductions en Français

The Working Group is expected to take note of the progress made.
Le Groupe de travail est appelé à prendre note des progrès accomplis.

To take note of the progress made with respect to integrated assessment modelling;
Prendre note des progrès accomplis concernant l'établissement de modèles d'évaluation intégrée;

The General Assembly is requested to take note of the progress made on.
L'Assemblée générale est invitée à prendre note des progrès réalisés dans.

To take note of the progress made by the Secretariat in the implementation of decision RC4/9;
Prendre note des progrès accomplis par le Secrétariat dans l'application de la décision RC-4/9;

The Statistical Commission is invited to take note of the progress made to date.
La Commission de statistique est invitée à prendre note des progrès réalisés à ce jour.

To take note of the progress made by the Secretariat in the implementation of the strategic deployment stocks;
Prendre note des progrès de la mise en place des stocks de matériel stratégique par le Secrétariat;

The Working Group will be invited to take note of the progress made and to comment.
Le Groupe de travail sera invité à prendre note des progrès accomplis et à faire des observations.

To take note of the progress made on the implementation of Umoja since the issuance of the fifth progress report;
Prendre note des progrès accomplis dans la mise en œuvre d'Umoja depuis la publication du cinquième rapport d'étape;

The next meeting of the Charter Conference, on 29 June 2000, is expected to take note of the progress made so far.
La prochaine session de la Conférence de la Charte, prévue pour le 29 juin 2000, devrait prendre acte des progrès accomplis jusqu'à ce stade.

The Committee may wish to take note of the progress made in the implementation of this programme element.
Le Comité souhaitera peutêtre prendre note de l'état d'avancement de l'exécution de cet élément de programme.

To take note of the progress made in the implementation of the clearing-house mechanism and invite Parties and other stakeholders to continue their support to the Secretariat in its development;
Prendre note des progrès accomplis dans la mise en place du centre d'échange et inviter les Parties et autres partenaires à continuer d'apporter leur concours au secrétariat en vue de son établissement;

The Conference of the Parties is invited to take note of the progress made towards the implementation of the decision.
La Conférence des Parties est invitée à prendre note des progrès réalisés dans l'application de cette décision.

To take note of the progress made with regard to the status of women in the Professional and higher categories in organizations of the United Nations common system, while expressing its concern that the goal of 50/50 gender balance remained unmet, especially at the D-1 level and above;
De prendre note des progrès accomplis en ce qui concerne la situation des femmes dans la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur dans les organisations appliquant le régime commun des Nations Unies, en déplorant toutefois que l'objectif de parité hommes-femmes n'avait pas encore été atteint, en particulier aux postes de la classe D1 et des rangs supérieurs;

It may, furthermore, wish to take note of the progress made at the Meteorological Synthesizing Centre East(MSC-E) of EMEP.
Il pourrait en outre souhaiter prendre note de l'état d'avancement des travaux menés au Centre de synthèse météorologiqueEst(MSCE) de l'EMEP.

To take note of the progress made in the effective observance of human rights in the region, especially the steps being taken by member states to enhance the promotion, observance, and protection of human rights in their own countries, and at the same time to express concern over the persistence of serious human rights violations.
De prendre note des progrès réalisés dans le respect effectif des droits de l'homme dans la région, notamment des mesures qu'adoptent les Etats membres pour renforcer la promotion, le respect et la défense des droits de l'homme sur leurs territoires; et d'exprimer également sa préoccupation face à la persistance de graves situations de violation de ces droits.

The General Assembly is requested to take note of the progress made by the Secretariat in the implementation of the strategic deployment stocks.
L'Assemblée générale est invitée à prendre note des progrès accomplis par le Secrétariat en ce qui concerne la constitution des stocks de matériel stratégique.

The Conference may wish to take note of the progress made in obtaining observer status and to support continued cooperation between the Secretariat and the World Trade Organization.
La Conférence des Parties souhaitera peut-être prendre note des progrès réalisés dans l'obtention du statut d'observateur et appuyer le principe d'une coopération durable entre le Secrétariat et l'OMC.

In particular, the Committee may wish to take note of the progress made in the revision of the TIR Convention and the computerization of the TIR procedure"eTIR.
Le Comité souhaitera peut-être en particulier prendre note des progrès réalisés en ce qui concerne la révision de la Convention TIR et l'informatisation du régime TIR.

The Commission is invited to take note of the progress made by the Inter-Agency and Expert Group on Millennium Development Goal Indicators and the Statistics Division and of the future direction of their work.
La Commission est invitée à prendre note des progrès réalisés par le Groupe interinstitutions et d'experts et la Division de la statistique, ainsi que des orientations futures de leurs travaux.

The Conference of the Parties may wish to take note of the progress made in implementation and consider further efforts to encourage implementation by Parties.
La Conférence des Parties souhaitera peut-être prendre note des progrès observés en matière d'application et envisager d'autres mesures à prendre pour encourager les Parties à appliquer la Convention.

The Committee may wish to take note of the progress made in the implementation of the Pan-European Transport Corridors and Transport Areas TRANS /WP.5/28, para. 12.
Le Groupe de travail voudra peutêtre prendre note des progrès accomplis dans la réalisation des corridors et zones de transport paneuropéens TRANS/WP.5/28, par. 12.

The Statistical Commission is requested to take note of the progress made and comment on any areas that still need to be addressed by the ICP 2005 round.
La Commission de statistique est invitée à prendre acte des progrès réalisés et à faire des observations sur toute question qui mériterait encore d'être traitée dans le cadre du cycle de 2005 du PCI.

The Committee may wish to take note of the progress made in the activities related to land markets and land registration and approve the report of the Chairperson of the Working Party.
Le Comité souhaitera peutêtre prendre note de l'état d'avancement des activités relatives à l'enregistrement des biens fonciers et aux marchés fonciers et approuver le rapport du Président du Groupe de travail.

The Conference of the Parties may wish to take note of the progress made in implementation and consider further efforts to encourage implementation by Parties.
La Conférence des Parties souhaitera peut-être prendre note des progrès faits en matière d'application et se pencher sur la question de savoir si des efforts supplémentaires sont requis pour encourager les Parties à appliquer la Convention.

The Conference may wish to take note of the progress made in obtaining observer status and to support continued cooperation between the Secretariat and the World Trade Organization.
Le Conférence des Parties souhaitera peut-être prendre note des progrès faits au plan de l'obtention du statut d'observateur et appuyer la poursuite des efforts de coopération entre le secrétariat et l'Organisation mondiale du commerce.

In accordance with its decision at the fourteenth session, the Working Party may wish to take note of the progress made in the development of the TEM, TER and AGR databases, and of other activities undertaken by the UNECE on the design and implementation of a European Transport Database System(TDS) which is being circulated in the document TRANS/WP.5/2003/11.
Conformément à la décision qu'il a prise à sa quatorzième session, le Groupe de travail souhaitera peut-être prendre note des progrès accomplis dans la mise en place des bases de données TEM, TER et AGR ainsi que des autres activités menées par la CEE en ce qui concerne la conception et la mise en œuvre du Système européen de bases de données sur les transports, qui fait l'objet du document TRANS/WP.5/2003/11.

The Committee may wish to take note of the progress made by the Working Party on Land Administration and make proposals for more integration of land administration issues into its other programme elements.
Le Comité voudra peutêtre prendre note des progrès réalisés par le Groupe de travail de l'administration des biens fonciers et faire des propositions en vue d'intégrer davantage les questions relatives à l'administration foncière dans ses autres éléments de programme.

The Working Group may wish to take note of the progress made in the implementation of the health sector strategy, including the reports of WHO on the matter.
Le Groupe de travail souhaitera peut-être prendre note des progrès accomplis dans la mise en œuvre de la stratégie pour le secteur de la santé, notamment des rapports de l'OMS sur la question.

The Sub-Committee is invited to take note of the progress made, endorse the results achieved so far and include the activities as proposed above in the programme of work for the next biennium.
Le Sous-Comité est prié de prendre note des progrès réalisés, d'entériner les résultats obtenus jusqu'à présent et d'inclure les activités proposées cidessus dans son programme de travail pour la prochaine période biennale.

Action: The SBSTA will be invited to take note of the progress made in implementing the Nairobi work programme and the documents prepared for this session, and take any action, as appropriate.
Mesure à prendre: Le SBSTA sera invité à prendre note des progrès accomplis dans la mise en œuvre du programme de travail de Nairobi et des documents établis pour la présente session, et à prendre éventuellement des mesures.