Que Veut Dire TO THE CIVIL PROCEDURE CODE en Français - Traduction En Français

• au code de procédure civile

Exemples d'utilisation de To the civil procedure code en Anglais et leurs traductions en Français

In September 2003, amendments to the Civil Procedure Code were introduced;
En septembre 2003, le Code de procédure civile a été amendé;

Act No. 303/2001 Coll. on elections to the bodies of self-governing regions and on the amendment to the Civil Procedure Code.
Loi no 303/2001 sur l'élection des organes d'autonomie territoriale et sur l'amendement du Code de procédure civile.

Amendments to the Civil Procedure Code had been implemented in 2011.
Les modifications apportées au Code de procédure civile étaient entrées en vigueur en 2011.

The following changes are made to the Civil Procedure Code.
Les modifications suivantes sont apportées au code de procédure civile.

According to the Civil Procedure Code the decisions are notified to the parties ex officio.
Conformément au Code de procédure civile, les décisions sont notifiées d'office aux parties.

Please provide information on the recent amendment to the Civil Procedure Code on intellectual property.
Donner des informations sur la modification apportée récemment au Code de procédure civile au sujet de la propriété intellectuelle.

Currently, amendment to the Civil Procedure Code is prepared mainly with a focus on administrative justice.
Actuellement, les amendements au Code de procédure civile sont préparés essentiellement dans l'optique de la justice administrative.

Act No. 303/2001 Coll. on elections to the bodies of self-governing regions and the amendment to the Civil Procedure Code.
La loi no 303/2001 sur les élections aux organes d'administration autonome des régions et sur l'amendement au Code de procédure civile.

Draft Amendments to the Civil Procedure Code(Chapter 3-14), 22 August 1990.
Projet de modification du Code de procédure civile(chapitre trois), 22 août 1990.

In the interest of making implementation of the right easier, the Government proposed shifting the burden of proof from the plaintiff to the defendant in an amendment to the Civil Procedure Code.
Dans le souci de rendre l'exercice de ce droit plus aisé, les autorités ont proposé que la charge de la preuve passe du plaignant au défendeur en modifiant le Code de procédure civile.

According to the Civil Procedure Code, all court decisions are given in written format and contain de facto and de jure motives.
Selon le Code de procédure civile, toutes les décisions de justice doivent être communiquées sous forme écrite et motivées en fait et en droit.

Bill 83 in December 1979 proposed various amendments to the civil procedure code, the Civil Code and the Social Assistance Act.
Le projet de loi n0 83 avait été déposé au mois de décembre 1979. Il proposait diverses modifications au Code de procédure civile, au Code civil et à la Loi sur l'aide sociale.

Amendments to the Civil Procedure Code proposed in the draft National Environmental Plan took account of the barriers identified in access to justice.
Les amendements au Code de procédure civile proposés dans le projet de plan national pour l'environnement tenaient compte des obstacles entravant l'accès à la justice qui avaient été recensés.

Opposability of the decision: the judicial decision by which the action for the recovery of possession is admitted is opposable and may also be carried out against the acquirer third party, according to the Civil Procedure Code.
L'opposabilité de la décision: la décision judiciaire par laquelle l'action en revendication a été admise est opposable et elle peut être exécutée aussi contre le tiers acquéreur, dans les conditions du code de procédure civile.

Since October 1995, an amendment to the Civil Procedure Code went into effect, replacing the provision of section 46 of the Act on the Family annulled by the Constitutional Court.
Depuis octobre 1995, un amendement du Code de procédure civile a remplacé la disposition de l'article 46 de la Loi relative à la famille annulée par le Tribunal constitutionnel.

The judicial branch, which protects and guarantees each citizen's rights, did not fail to apply international agreements, including the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women, even when a contradiction arose, pursuant to the civil procedure code, Article 2.
Le pouvoir judiciaire qui protège et garantit les droits de chaque citoyen n'a pas manqué d'appliquer les accords internationaux, notamment la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, même lorsqu'une contradiction a surgi, relative à l'article 2 du Code de procédure civile.

Pursuant to the Civil Procedure Code of the Republic of Lithuania, article 20, natural persons are eligible for State-financed legal aid in accordance with the procedure established by laws and other legal acts.
En vertu de l'article 20 du Code de procédure civile, les personnes physiques ont droit à l'aide juridictionnelle dans les conditions prescrites par les textes de loi et autres textes réglementaires.

In a fifth case, the reviewers expressed reservations that the regulation of seizures and freezing of property could be done by reference to the civil procedure code and recommended to consider addressing this matter in a uniform manner to avoid its fragmentation in different legislative pillars and to limit possible questions of interpretation.
Dans un cinquième cas, les auteurs du rapport d'examen ont exprimé des réserves sur le fait que la réglementation des saisies et du gel de biens puisse se fonder sur le code de procédure civile et recommandé d'envisager d'aborder la question de manière uniforme afin d'éviter sa fragmentation en différents piliers législatifs et de limiter les possibles questions d'interprétation.

A major amendment to the Civil Procedure Code passed in 2005 had strengthened the protection afforded to persons who were deprived of their legal capacity and those placed in health-care institutions.
Le Code de procédure civile a fait l'objet d'un amendement important, adopté en 2005, qui renforce la protection des personnes privées de leur capacité juridique et des personnes placées dans des établissements de soins de santé.

The Committee welcomes the adoption of a number of acts relating to children's rights, including, inter alia, Act No. 36/2005 Coll. on the family(hereinafter"the Family Act"), Act No. 305/2005 on social and legal protection of children and social guardianship, Act No. 301/2005 Coll. the Criminal Procedure Code and the revision to the Civil Procedure Code.
Le Comité salue l'adoption d'un certain nombre de lois relatives aux droits de l'enfant, dont la loi no 36/2005 Rec. relative à la famille(ciaprès dénommée), la loi no 305/2005 sur la protection sociale et juridique des enfants et la tutelle sociale, la loi no 301/2005 Rec.(Code de procédure pénale), et la révision du Code de procédure civile.