Que Veut Dire TO THE CONVENTION AND ITS PROTOCOLS en Français - Traduction En Français

• à la convention et à ses protocoles

Exemples d'utilisation de To the convention and its protocols en Anglais et leurs traductions en Français

Status of accession to the convention and its protocols.
À la convention et à ses protocoles.

One third of United Nations Member States have still not become Parties to the Convention and its Protocols.
Un tiers des États Membres de l'ONU ne sont toujours pas parties à la Convention et à ses protocoles.

Amendments to the convention and its protocols.
Amendements à la convention et à ses protocoles.

Steps now need be taken to ensure universal adherence to the Convention and its Protocols.
Nous devons maintenant prendre des mesures pour assurer l'adhésion universelle à la Convention et à ses Protocoles.

Our adherence to the Convention and its Protocols was therefore without hesitation or delay.
Notre adhésion à la Convention et à ses Protocoles fut donc immédiate.

Current eligibility for accession to the convention and its protocols.
Actuels critères d ' adhésion à la convention et à ses protocoles.

Parties to the Convention and its Protocols will have to do even more over the next two years.
Les Parties à la Convention et à ses Protocoles ont beaucoup à accomplir dans les deux années à venir.

He welcomed the new accessions to the Convention and its Protocols.
Il se félicite des nouvelles adhésions à la Convention et à ses Protocoles.

Thanks to the Convention and its protocols, the air that we breathe is much cleaner now than a decade or two ago.
Grace à la convention et à ses protocoles, l'air que nous respirons aujourd'hui est beaucoup plus pur qu'il y a une dizaine d'années, ou même avant.

Some representatives had indicated that their States wished to accede to the Convention and its Protocols.
Certains représentants ont déclaré que leur État souhaitait adhérer à la Convention et à ses Protocoles.

The focal points to the Convention and its Protocols are the main audience here.
Les correspondants de la Convention et de ses Protocoles sont ici le principal public.

On many occasions, such action will be required in order for the States to ratify or accede to the Convention and its protocols.
Bien souvent, ils devront procéder à ces ajustements avant de pouvoir ratifier la Convention et ses protocoles ou y adhérer.

There has been a steady increase in the adherence to the Convention and its Protocols since the Second Review Conference.
Il y a eu depuis la deuxième Conférence d'examen une augmentation régulière du nombre d'adhésions à la Convention et à ses protocoles.

Activities were also being undertaken to help interested non-Parties in their preparations for accession to the Convention and its protocols.
Des activités avaient également pour but d'aider les non-Parties intéressées dans leurs préparatifs d'adhésion à la Convention et à ses protocoles.

Adherence to the Convention and its Protocols has steadily increased since the 2009 Meeting of the High Contracting Parties to the Convention..
L'adhésion à la Convention et à ses Protocoles a progressé régulièrement depuis la Réunion de 2009 des Hautes Parties contractantes à la Convention..

The workshop adopted an action plan urging participating States to become parties to the Convention and its Protocols.
Lors de cet atelier, un plan d'action appelant les pays participants à devenir parties à la Convention et à ses protocoles a été adopté.

There are still only 49 States parties to the Convention and its protocols, which include the protocol placing prohibitions and restrictions on the use of land-mines.
Il n'y a encore que 49 États parties à la Convention et ses protocoles, parmi lesquels le Protocole sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des mines terrestres.

In 2003, the Centre continued providing similar technical assistance relating to the Convention and its Protocols to Member States upon request.
En 2003, le Centre a continué de fournir aux États Membres, sur demande, le même type d'assistance technique en ce qui concerne la Convention et ses Protocoles.

We encourage States to become parties to the Convention and its Protocols and to continue promoting those instruments by ensuring their full and effective implementation.
Nous encourageons les États à devenir parties à la Convention et à ses protocoles et à continuer de promouvoir ces instruments en en assurant l'application intégrale et efficace.

Recommend that the French-speaking countries of Africa which are not yet party to the Convention and its Protocols accede to it as soon as possible;
Recommandons aux États francophones d'Afrique qui ne sont pas encore parties à la Convention et ses protocoles d'y adhérer dans les plus brefs délais;

The Chairperson recalled that the Third Review Conference of the High Contracting Parties to the Convention, held in November 2006, had taken an important decision concerning the establishment of a compliance mechanism applicable to the Convention and its Protocols.
Le Président rappelle que la troisième Conférence des Hautes Parties contractantes chargée de l'examen de la Convention, tenue en novembre 2006, avait pris une décision importante concernant la création d'un mécanisme de contrôle du respect des dispositions de la Convention et de ses Protocoles.

The secretariat informed the Executive Body of envisaged accessions to the Convention and its Protocols, based on requests for information from a number of Governments.
Le secrétariat a informé l'Organe exécutif des adhésions envisagées à la Convention et à ses Protocoles sur la base des demandes d'information émanant d'un certain nombre de gouvernements.

The European Union's Joint Action of 2007 in favour of the universalization of the Convention had supported the objective of wider accession to the Convention and its Protocols.
L'action commune de l'Union européenne de 2007 en faveur de l'universalisation de la Convention a appuyé l'objectif d'une adhésion plus large à la Convention et à ses Protocoles.

Some speakers welcomed the growing number of States parties to the Convention and its Protocols and called on States that had not yet ratified those instruments to do so as soon as possible.
Quelques orateurs se sont félicités de l'augmentation du nombre d'États parties à la Convention et à ses Protocoles et ils ont invité les États qui ne l'avaient pas encore fait à ratifier ces instruments dès que possible.

Requests the Secretariat to prepare a preliminary draft of the organization of work for these meetings on integrated approaches to the Convention and its Protocols.
Prie le Secrétariat de préparer un avant-projet de l'organisation des travaux de ces réunions sur les approches intégrées de la Convention et de ses Protocoles.

At the first session of the Conference of Parties to the Convention and Its Protocols, held in Vienna from 28 June to 9 July this year, the Organization actively participated as an observer.
Au cours de la première session de la Conférence des Parties à la Convention et à ses protocoles, tenue à Vienne du 28 juin au 9 juillet de cette année, l'Organisation y a participé activement en qualité d'observateur.

Such information is provided at the discretion of the Contracting State and is separate and distinct from any declarations deposited by that State with the Depositary pursuant to the Convention and its Protocols.
Ces informations sont distinctes des déclarations faites par l'Etat contractant et déposées auprès du Dépositaire en application de la Convention et de ses Protocoles. ETAT CONTRACTANT.

The European Union calls upon all States to become parties to the Convention and its Protocols, which strengthen international humanitarian law and help to protect civilians against the effects of hostilities.
L'Union européenne demande à tous les États membres de devenir parties à la Convention et à ses Protocoles, qui renforcent le droit international humanitaire et contribuent à protéger les civils contre les effets des hostilités.

The Plan of Action to Promote the Universality of CCW and its annexed Protocols is the relevant mechanism to enhance the State non Parties' interest to the Convention and its protocols.
Le Plan d'action visant à promouvoir l'universalité de la Convention et des protocoles y annexés est le mécanisme pertinent pour renforcer l'intérêt des États non parties en ce qui concerne la Convention et ses protocoles.

Governments need to have the ability to collect and analyse information on crimes related to the Convention and its Protocols in order to develop informed policies, create responsive operational strategies and allocate resources appropriately.
Les gouvernements doivent être en mesure de collecter et d'analyser des informations sur les infractions visées par la Convention et ses Protocoles, afin d'élaborer des politiques en connaissance de cause, de définir des stratégies opérationnelles adaptées et d'allouer des ressources à bon escient.