Que Veut Dire TO THE DECLARATION OF PRINCIPLES en Français - Traduction En Français

• à la déclaration de principes

Exemples d'utilisation de To the declaration of principles en Anglais et leurs traductions en Français

Agreed minutes to the declaration of principles on interim self-government arrangements.
Minutes agréées relatives à la déclaration de principes sur des arrangements intérimaires d'autonomie.

Fourth, observers should follow the Code of Conduct for International Election Observers, attached to the Declaration of Principles.
Quatrièmement, les observateurs doivent appliquer le Code de conduite pour les observateurs internationaux d'élections annexé à la déclaration de principes.

Mr. Peres reiterated Israel's commitment to the Declaration of Principles. Ha'aretz, Jerusalem Post, 22 December 1994.
Peres a réaffirmé la volonté d'Israël de respecter la Déclaration de principes Ha'aretz, Jerusalem Post, 22 décembre 1994.

Like resolution 48/158 D, it attempts to predetermine the outcome of the negotiations on issues relating to permanent status, in contradiction to the Declaration of Principles.
À l'instar de la résolution 48/158 D, il tend à prédéterminer l'issue des négociations sur les questions relatives au statut permanent, en contradiction avec la Déclaration de principes.

The European Union's participation is further to the declaration of principles of 13 September 1993.
La participation de l'Union européenne fait suite à la déclaration de principes du 13 septembre 1993.

By agreeing to the Declaration of Principles for the Resolution of the Sudanese Conflict in Darfur in Abuja on 5 July 2005, the parties have committed themselves to making peace.
Dans la Déclaration de principes pour le règlement du conflit soudanais au Darfour, adoptée à Abuja le 5 juillet 2005, les parties se sont engagées à faire la paix.

Encourages the permanent status negotiations begun pursuant to the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements;
Encourage les négociations sur la mise au point d'un statut permanent, entamées conformément à la Déclaration de principes sur les arrangements intérimaires d'autonomie;

Like previous resolutions, it attempts to predetermine the outcome of negotiations on issues relating to the permanent status, in contradiction to the Declaration of Principles.
Comme les résolutions précédentes, il tente de déterminer d'avance le résultat des négociations sur les questions touchant au statut permanent, en contradiction avec la Déclaration de principes.

We emphasize the necessity for strict adherence to the Declaration of Principles, and in particular to the beginning of Israeli withdrawal by 13 December 1993.
Nous insistons sur la nécessité d'une stricte adhésion à la Déclaration de principes et, en particulier, à sa disposition prévoyant le commencement du retrait d'Israël le 13 décembre 1993.

It was also expected that UNRWA would, in the future, be involved in helping 1967 displaced refugees who would resettle in the self-rule areas in accordance with future agreements pursuant to the Declaration of Principles.
On s'attend également à ce que l'Office soit appelé à venir en aide aux réfugiés déplacés en 1967 qui reviendront s'établir dans les régions autonomes dans le cadre des futurs accords, conformément à la Déclaration de principes.

Tunisia claims it played a major role in secret talks between the PLO and Israel which led to the Declaration of Principles on Palestinian Self-Rule, signed in September 1993.
La Tunisie affirme avoir joué un rôle primordial dans les pourparlers secrets entre l'OLP et Israël qui ont abouti à la déclaration de principes sur l'autonomie palestinienne, signée en septembre 1993.

The two parties to the Declaration of Principles signed at Washington on 13 September 1993 agreed to negotiations in two stages: transitional and permanent status stages.
Les deux parties à la Déclaration de principes, signée à Washington le 13 septembre 1993, se sont mises d'accord sur des négociations en deux étapes: l'étape transitoire et l'étape sur le statut définitif.

Anxious to move the peace process from its deadlock, which had lasted for 22 months, the Palestine Liberation Organization agreed to the Declaration of Principles in order to bring back momentum and dynamism to the stalled process.
Désireuse de sortir le processus de paix de l'impasse qui a duré 22 mois, l'Organisation de libération de la Palestine(OLP) a accepté la Déclaration de principes.

The Palestinian National Authority was established pursuant to the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements, signed between the PLO and the Government of Israel on 13 September 1993, known as the Oslo Accord.
L'Autorité nationale palestinienne a été créée en application de la Déclaration de principes sur des arrangements intérimaires d'autonomie, signée entre l'OLP et le Gouvernement israélien le 13 septembre 1993 et connue sous le nom d'Accord d'Oslo.

It is aggravated by the imposition, on a continuous basis, of restrictions on movement of persons and goods between the West Bank and Gaza, which are viewed as a single territorial unit by the two parties to the Declaration of Principles of 1993.
À ce refus, s'ajoutent les restrictions imposées continuellement à la circulation des personnes et des biens entre la Cisjordanie et Gaza, lesquelles ont été reconnues par les deux parties, dans la Déclaration de principes de 1993, comme un seul et même territoire.

Darfur Peace Agreement Joint Commission meetings with signatories to the Declaration of Principles and the parties to the Darfur Peace Agreement on the implementation of the Darfur Peace Agreement.
Réunions de la Commission mixte sur l'Accord de paix pour le Darfour avec les signataires de la Déclaration de principes et avec les parties à l'Accord de paix pour le Darfour sur l'application dudit accord.

The draft resolution had also been updated so as to reflect accurately the most recent developments, including the new implementation agreements reached between the two parties in relation to the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements.
Le projet de résolution a également été mis à jour pour prendre en compte la récente évolution de la situation, notamment les nouveaux accords de mise en oeuvre conclus entre les deux parties dans le cadre de la Déclaration de principes sur des arrangements intérimaires d'autonomie.

The Palestinian Police Force was established pursuant to the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements and the Cairo Agreement on the Gaza Strip and the Jericho area.
La force de police palestinienne a été créée en vertu de la Déclaration de principes sur des arrangements intérimaires d'autonomie et de l'Accord du Caire relatif à la bande de Gaza et à la région de Jéricho.

Although the United Nations rarely observes elections, the Electoral Assistance Division continues to participate in discussions to further enhance performance of electoral observers, through adherence to the Declaration of Principles for International Election Observation.
Bien que l'ONU ne dépêche que rarement des observateurs électoraux, la Division de l'assistance électorale continue de participer à des discussions tendant à renforcer l'efficacité des observateurs électoraux par l'adhésion à la Déclaration de principes applicables à l'observation internationale des élections.

Any powers and responsibilities transferred to the Palestinians pursuant to the Declaration of Principles prior to the inauguration of the Council will be subject to the same principles pertaining to Article IV, as set out in these Agreed Minutes below.
Tous les pouvoirs et responsabilités transférés aux Palestiniens en application de la Déclaration de principes avant l'inauguration du Conseil seront soumis aux principes relatifs à l'article IV comme il est spécifié ci-après.