Que Veut Dire TO THE EXPLORATION AND EXPLOITATION en Français - Traduction En Français

• à l'exploration et à l' exploitation
• à la prospection et l'exploitation

Exemples d'utilisation de To the exploration and exploitation en Anglais et leurs traductions en Français

This relates to the exploration and exploitation of Mineral Resources.
Ceci en matière d'exploration et d'exploitation des Ressources minérales.

Bulletin Québec finally proposes a legislative framework specifically and wholly devoted to the exploration and exploitation of petroleum resources in Québec.
Bulletin Le Québec propose enfin un encadrement législatif spécifique et entièrement dédié à l'exploration et l'exploitation des hydrocarbures au Québec.

Over the past year, a strong opposition to the exploration and exploitation of shale gas has been mounted in Québec, particularly where the industry began its drilling activities.
Au cours de la dernière année, un fort mouvement d'opposition à l'exploration et à l'exploitation du gaz de schiste s'est fait entendre au Québec, en particulier là où l'industrie a commencé ses travaux de forage.

There is a growing emphasis in the work of the Authority on the environmental considerations relating to the exploration and exploitation of minerals in the Area.
Les travaux de l'Autorité sont de plus en plus axés sur les aspects environnementaux relatifs à l'exploration et à l'exploitation de minéraux dans la Zone.

Some general principles applicable to the exploration and exploitation of shared natural resources did exist.
Il existe des principes généraux applicables à l'exploration et à l'exploitation de ressources naturelles partagées.

Since 1985, more than 85 countries throughout the world have implemented, planned to adopt or revised their basic legislation related to the exploration and exploitation of energy resources and mineral commodities.
Depuis 1985, plus de 85 pays ont adopté, prévu d'adopter ou modifié les textes législatifs de base concernant l'exploration et l'exploitation des ressources énergétiques et minières.

Some general principles applicable to the exploration and exploitation of shared natural resources did exist.
Il existe des principes généraux applicables à l ' exploration et à l ' exploitation de ressources naturelles partagées.

The purpose of this petition is therefore to request that the various federal departments and agencies verify the application of specific federal statutes to the exploration and exploitation of shale gases.
La présente pétition vise donc à demander aux différents ministères et organismes fédéraux de vérifier l'applicabilité de certaines lois fédérales concernant l'exploration et l'exploitation des gaz de schiste.

To attract investments and technology to the exploration and exploitation of the Area;
Faire en sorte que des investissements et des techniques appropriés soient consacrés à l'exploration et à l'exploitation des ressources de la Zone;

The ever-expanding activities relating to the exploration and exploitation of such resources, which would be subject to increasing competition, since they would have to satisfy the needs of present and future generations.
Il n'est que de constater la multiplication des activités d'exploration et d'exploitation de ressources destinées à faire l'objet de rivalités croissantes puisqu'elles devront satisfaire les besoins des générations présentes et futures.

China will continue faithfully to fulfil its obligations as a pioneer investor and make important contributions to the exploration and exploitation of the international seabed Area.
La Chine continuera de s'acquitter fidèlement de ses obligations en tant qu'investisseur pionnier et de faire d'importantes contributions à la prospection et l'exploitation de la Zone internationale des fonds marins.

BANGLADESH called for an ecosystem-based approach to the exploration and exploitation of marine genetic resources for the benefit of mankind, and for exploring possible mandatory regulations on MSR and bioprospecting.
Le BANGLADESH a appelé à l'adoption d'une approche fondée sur les écosystèmes en matière d'exploration et d'exploitation des ressources génétiques marines, au profit de l'humanité, et à l'exploration des réglementations obligatoires pouvant régir la RSM et la bioprospection.

The United States also has identified no agreements, arrangements or established practice with its neighbouring States specific to the exploration and exploitation of transboundary oil and gas resources along its land boundaries.
Ils n'ont recensé aucun accord ou arrangement avec leurs États voisins ni aucune pratique en usage concernant directement la prospection et l'exploitation des ressources transfrontalières en pétrole ou en gaz le long de leurs frontières terrestres.

The Agreement between the Government of Canada and the Government of the French Republic relating to the Exploration and Exploitation of Transboundary Hydrocarbon Fields is a framework arrangement which does not contemplate a single unified regime but instead is a means to facilitate the requirements of French and Canadian legislation to be fulfilled for any transboundary field.
L'Accord entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement de la République française sur l'exploration et l'exploitation des champs d'hydrocarbures transfrontaliers est un arrangement-cadre qui n'envisage pas un unique régime unifié mais vise à faciliter le respect des législations française et canadienne pour tout champ transfrontalier.

All mining companies pay the same general taxes as in other economic activities. The new(Draft) Law of Underground Natural Resources, however, provides for additional taxes, specific to the exploration and exploitation of mineral and energy resources.
Si toutes les sociétés minières sont soumises aux mêmes prélèvements généraux que les sociétés appartenant à d'autres secteurs d'activité, le projet de loi sur les ressources naturelles du sous-sol prévoit l'introduction de nouvelles taxes et impôts sur les activités d'exploration et d'exploitation minières et énergétiques.

We look to the Convention for guidance on matters relating to the exploration and exploitation of both the living and the nonliving resources in our maritime zones.
Nous considérons la Convention comme un guide concernant les questions relatives à l'exploration et à l'exploitation des ressources, vivantes ou non, de nos zones maritimes.

The awareness of current and future activities in the seabed Area that are of consequence for African States is important, as is a proper understanding of the process and steps leading to the exploration and exploitation of the resources of the Area see case study 8.
La prise de conscience des activités actuelles et futures dans la Zone ayant des incidences importantes pour les États africains est essentielle, de même qu'une bonne connaissance du processus et des étapes conduisant à la prospection et l'exploitation des ressources qu'elle recèle étude de cas 8.

However, some of the basic assumptions underlying the provisions relating to the exploration and exploitation of the seabed beyond the limits of national jurisdiction have not been realized.
Toutefois, certaines des hypothèses de base dont procèdent les dispositions concernant l'exploration et l'exploitation du fond des mers au-delà des limites de la juridiction nationale ne se sont pas matérialisées.

The term"Sultanate of Oman" means the territory of the Sultanate of Oman and the islands belonging thereto, including the territorial waters and any area outside the territorial waters over which the Sultanate of Oman may, in accordance with international law and the laws of the Sultanate of Oman, exercise sovereign rights with respect to the exploration and exploitation of the natural resources of the seabed and the subsoil and the superjacent waters;
Le terme« Sultanat d'Oman» désigne le territoire du Sultanat d'Oman et les îles lui appartenant, y compris les eaux territoriales et toute région située à l'extérieur de ces eaux sur laquelle le Sultanat d'Oman peut, conformément au droit international et en vertu des lois du Sultanat d'Oman, exercer des droits souverains relatifs à l'exploration et à l'exploitation des ressources naturelles du fond et du sous-sol de la mer et des eaux surjacentes;

There 1 is here an inherent right.11 2 3 It therefore follows that the rights to the exploration and exploitation of the 4 continental shelf enjoy the permanency of territorial sovereignty.
II y a là un droit inherent.11 2 3 Il s'ensuit que les droits d'exploration et d'exploitation du plateau continental 4 jouissent de la permanence de la souveraineté territoriale.

The composition and mandates of the Tribunal's chambers are as follows: Seabed Disputes Chamber The Seabed Disputes Chamber has exclusive jurisdiction under Part XI, section 5, of the Convention in either contentious or advisory proceedings over disputes or issues relating to the exploration and exploitation of the seabed and ocean floor and the subsoil thereof beyond the limits of national jurisdiction the“Area.
Chambre pour le règlement des différends relatifs aux fonds marins La Chambre pour le règlement des différends relatifs aux fonds marins a, au titre de la partie XI, section 5, de la Convention, compétence exclusive en matière de procédure aussi bien contentieuse que consultative pour connaître des différends ou questions concernant l'exploration et l'exploitation des« fonds marins et leur sous-sol au-delà des limites de la juridiction nationale», la« Zone.

For the purposes of the present questionnaire, however, Canada will focus on the only agreement that Canada has entered into relating to the exploration and exploitation of transboundary hydrocarbons, entitled the Agreement between the Government of Canada and the Government of the French Republic relating to the Exploration and Exploitation of Transboundary Hydrocarbon Fields.
Toutefois, aux fins du présent questionnaire, les observations du Canada seront axées sur le seul accord qu'il a conclu en matière de prospection et d'exploitation d'hydrocarbures transfrontaliers, intitulé Accord entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement de la République française sur l'exploration et l'exploitation des champs d'hydrocarbures transfrontaliers.

In that regard, it was noted that the focus of an international instrument should not be restricted to conservation and management but should also address matters relating to the exploration and exploitation of resources for the benefit of all members of the international community.
À cet égard, on a fait observer que loin d'envisager uniquement la conservation et la gestion des ressources, l'instrument international devait aussi traiter des questions liées à l'exploration et l'exploitation des ressources au profit de tous les membres de la communauté internationale.

The Agreement between the Government of Canada and the Government of the French Republic relating to the Exploration and Exploitation of Transboundary Hydrocarbon Fields, containing 21 articles and 6 annexes, recognizes the need for a common approach to oil and gas management to ensure the conservation and management of hydrocarbon resources that straddle the maritime boundary, to apportion between the two countries the reserves found in transboundary fields and to promote safety and the protection of the environment.
L'Accord entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement de la République française sur l'exploration et l'exploitation des champs d'hydrocarbures transfrontaliers, comportant 21 articles et 6 annexes, reconnaît la nécessité d'une approche commune de la gestion des ressources pétrolières et gazières pour la conservation et la gestion des ressources d'hydrocarbures chevauchant la frontière maritime, la répartition entre les deux pays des réserves découvertes dans les champs transfrontaliers et la sécurité et la protection de l'environnement.

The Ad Hoc Group of Experts agreed that for the purposes of the WEC Survey Assessment, the use of UNFC should be linked with Projects related to the exploration and exploitation of energy resources, with more emphasis on their economic and financial dimension.
Le Groupe spécial d'experts est convenu qu'aux fins de l'enquête du CME, l'utilisation de la CCNU devait être liée aux projets portant sur l'exploration et l'exploitation de ressources énergétiques, et qu'un accent plus marqué devait être mis sur la dimension économique et financière de ces projets.

The Canadian area covered by the Agreement between the Government of Canada and the Government of the French Republic relating to the Exploration and Exploitation of Transboundary Hydrocarbon Fields is governed domestically by the Canada-Newfoundland Offshore Petroleum Board, an independent body that regulates the offshore area on behalf of Canada and the Province of Newfoundland and Labrador.
La zone canadienne couverte par l'Accord entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement de la République française sur l'exploration et l'exploitation des champs d'hydrocarbures transfrontaliers est administrée au plan interne par l'Office Canada-Terre-Neuve des hydrocarbures extracôtiers, un organisme indépendant chargé de la réglementation de la zone au large des côtes pour le compte du Canada et de la province de Terre-Neuve et Labrador.

The Seabed Disputes Chamber, composed of 11 of the Tribunal's 21 judges, had exclusive jurisdiction over disputes concerning the legal regime of the Convention applicable to the exploration and exploitation of the resources of the area of the seabed beyond the continental shelves of coastal States"the Area.
Composée de 11 des 21 juges du Tribunal, la Chambre pour le règlement des différends relatifs aux fonds marins est seule compétente pour connaître des litiges relatifs au régime juridique de la Convention gouvernant l'exploration et l'exploitation des ressources de la zone des fonds marins située au-delà des plateaux continentaux des États côtiers.

Work towards the entry into force of the agreement relating to the exploration and exploitation of transboundary hydrocarbon fields.Â.
Poursuivre les efforts en vue de lâ entrée en vigueur de lâ accord sur lâ exploration et lâ exploitation des champs dâ hydrocarbures transfrontaliers.

Seabed Disputes Chamber The Seabed Disputes Chamber has exclusive jurisdiction under Part XI, section 5, of the Convention in either contentious or advisory proceedings over disputes or issues relating to the exploration and exploitation of the seabed and ocean floor and the subsoil thereof beyond the limits of national jurisdiction the“Area.
Chambre pour le règlement des différends relatifs aux fonds marins La Chambre pour le règlement des différends relatifs aux fonds marins a, au titre de la partie XI, section 5, de la Convention, compétence exclusive en matière contentieuse et consultative pour connaître des différends ou questions concernant l'exploration et l'exploitation des fonds marins et leur sous-sol au-delà des limites de la juridiction nationale la« Zone.

The Continental Shelf Act 1964 was enacted by the New Zealand Parliament to make provision as to the exploration and exploitation of the continental shelf of New Zealand and, by application the Cook Islands and for matters connected for that purpose.
La loi sur le plateau continental, de 1964, a été promulguée par le Parlement néo-zélandais pour réglementer l'exploration et l'exploitation du plateau continental de la Nouvelle-Zélande et, par extension, des Îles Cook, ainsi que les questions connexes.