Que Veut Dire TO THE IMPLEMENTATION OF INTERNATIONAL INSTRUMENTS en Français - Traduction En Français

• application des instruments internationaux
• dans la mise en œuvre des instruments internationaux
• de l'application des instruments internationaux

Exemples d'utilisation de To the implementation of international instruments en Anglais et leurs traductions en Français

Ensuring best protection of human rights and follow-up to the implementation of international instruments;
Assurer une meilleure protection des droits de l'homme et un suivi dans la mise en œuvre des instruments internationaux;

Within the high priority subprogramme relating to the implementation of international instruments and procedures, the number of States parties that had adhered to the six international human rights conventions and optional protocols increased from 720 to 808 during the biennium.
L'action menée dans le cadre du sous-programme prioritaire relatif à l'application des instruments internationaux et procédures a contribué à faire passer de 720 à 808 le nombre d'États parties ayant adhéré aux six conventions internationales sur les droits de l'homme et aux protocoles facultatifs s'y rapportant.

In 2004 and 2005, the Centre had conducted a series of capacitybuilding activities for national human rights NGOs in cooperation with UNDP, in particular in relation to the implementation of international instruments and treaty body recommendations.
En 2004 et 2005, le Centre a mené, en coopération avec le PNUD, une série d'activités de renforcement des capacités destinées aux ONG actives dans le domaine des droits de l'homme, plus particulièrement sur la mise en œuvre des instruments internationaux et des recommandations des organes conventionnels.

Priority should be given to decisions relating to the implementation of international instruments concerning the environment, specifically climate change and desertification.
La priorité devrait être donnée aux décisions relatives à l'application des instruments internationaux concernant l'environnement, en particulier les changements climatiques et la désertification.

Invites UNHCR to provide it biennially, beginning at the forty-seventh session of the Executive Committee, with information on activities undertaken on behalf of stateless persons, particularly with regard to the implementation of international instruments and principles relating to statelessness, and including the magnitude of the problem of statelessness.
Invite le HCR à lui présenter tous les deux ans, à compter de sa quarante-septième session, des informations sur les activités entreprises en faveur des apatrides, particulièrement en ce qui concerne la mise en oeuvre d'instruments et de principes internationaux relatifs à l'apatridie.

Ensure best protection of human rights and follow-up to the implementation of international instruments(France); establish an independent national human rights institution in accordance with the Paris Principles(France, Jordan, Philippines);
Assurer une meilleure protection des droits de l'homme et un suivi dans la mise en œuvre des instruments internationaux(France); établir une institution nationale indépendante des droits de l'homme en conformité avec les Principes de Paris(France, Jordanie, Philippines);

Although the gender perspective had been successfully mainstreamed in the executive and legislative branches, difficulties had been identified by the judiciary with respect to the implementation of international instruments, and there continued to be considerable resistance within the judiciary to their implementation..
Bien que la perspective de la parité ait été intégrée avec succès dans l'Exécutif et le Législatif, des difficultés ont été identifiées par le pouvoir judiciaire dans l'application des instruments internationaux, et il y a toujours à l'intérieur de ce pouvoir une résistance farouche à leur application..

It should also be mentioned that this clear political will of the Djiboutian State was reflected in the establishment of the National Human Rights Commission and of the interministerial committee for the drafting and submission of periodic reports to the international treaty bodies and the Human Rights Council with a view to the implementation of international instruments.
Il faut en outre signaler que cette volonté manifeste de l'État djiboutien s'est traduite par la création de la Commission Nationale des Droits de l'Homme et du Comité interministériel pour la rédaction et la soumission des rapports périodiques aux organes créés en vertu des traités ainsi que du Conseil des droits de l'homme en vue de l'application des instruments internationaux.

Invites UNHCR to provide it biennially, beginning at the forty-seventh session of the Executive Committee, with information on activities undertaken on behalf of stateless persons, particularly with regard to the implementation of international instruments and international principles relating to statelessness, and including the magnitude of the problem of statelessness.
Invite le HCR à fournir tous les deux ans, à compter de la quarante- septième session du Comité exécutif, une information sur les activités entreprises en faveur des apatrides, particulièrement en ce qui concerne la mise en œuvre d'instruments internationaux et des principes internationaux relatifs à l'apatridie.

With regard to the implementation of international instruments, his Government welcomed the action plan of the High Commissioner for Human Rights to strengthen the implementation of the Convention on the Rights of the Child and supported the Working Group on the optional protocol to the Convention on the Rights of the Child concerning the sale of children and other similar practices.
Pour ce qui est de l'application des instruments internationaux, la Slovénie accueille favorablement le Plan d'action du Haut Commissaire aux droits de l'homme tendant à renforcer l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant et exprime son soutien au Groupe de travail chargé de rédiger un protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant concernant la vente d'enfants et autres pratiques analogues.

Mandate The Committee considers gender issues in the country, especially with a view to improving the status of women, and initiates activities within the country's institutions related to the implementation of international instruments on the protection of women and gender equality.
Mandat La Commission examine les questions relatives à la parité hommes/femmes en Bosnie, notamment aux fins d'améliorer la condition de la femme; elle organise au sein de diverses institutions des activités liées à la mise en oeuvre des instruments internationaux relatifs à la protection des femmes et l'égalité entre les sexes.

The National Policy to Confront Violence against Women(Política Nacional de Enfrentamento à Violência contra as Mulheres) represents yet another initiative directly associated to the implementation of international instruments, in particular the Belém do Pará Convention and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
La Politique nationale de lutte contre la violence à l'égard des femmes(Política Nacional de Enfrentamento à Violência contra as Mulheres) est une autre initiative directement associée à la mise en œuvre d'instruments internationaux, en particulier la Convention interaméricaine sur la prévention, la sanction et l'élimination de la violence contre la femme(Convention de Belém do Pará) et la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

I wish to underscore the need to strengthen international cooperation in the implementation of international instruments related to disarmament.
Je tiens également à souligner qu'il convient de renforcer la coopération internationale en ce qui concerne la mise en œuvre des instruments internationaux relatifs au désarmement.

The CTC would appreciate receiving an outline of the provisions relating to the implementation of the international instruments to which Qatar is already a party.
Le Comité souhaiterait recevoir des informations sur les dispositions relatives à l'application des instruments internationaux auxquels le Qatar est déjà partie.

It also includes suggestions on ways to link such actions to the implementation of other international instruments on chemicals, in support of an integrated approach.
Il contient également des suggestions quant à la façon de rattacher ces mesures à la mise en œuvre d'autres instruments internationaux concernant les produits chimiques, au profit d'une approche intégrée.

The Rio Group reiterates its commitment to the implementation of the international legal instruments on disarmament and the non-proliferation of weapons of mass destruction.
Le Groupe de Rio réitère son attachement à la mise en oeuvre des instruments juridiques internationaux portant sur le désarmement et la non-prolifération des armes de destruction massive.

The need to ensure more effective implementation of international instruments relevant to the rights of persons belonging to minorities is highlighted.
La nécessité d'assurer une mise en œuvre encore plus efficace des instruments internationaux relatifs aux droits des personnes appartenant à des minorités est également mise en avant.

The high-level review planned for 2000 would be an opportunity to develop strategies for overcoming the continuing barriers to the full implementation of international instruments in that area.
Le débat de haut niveau prévu pour l'an 2000 fournira l'occasion de mettre au point des stratégies permettant de surmonter les obstacles qui continuent de s'opposer à la mise en oeuvre intégrale des instruments internationaux dans ce domaine.

Access to Justice for Women and Girls in the Arab Region: From Ratification to Implementation of International Instruments.
Accès à la justice des femmes et des filles dans la région arabe: de la ratification à la mise en application des instruments internationaux.

Her Government remained committed to the implementation of regional international instruments aimed at combating terrorism and violent extremism.
Le Gouvernement kenyan reste résolu à mettre en œuvre les instruments internationaux régionaux visant à lutter contre le terrorisme et l'extrémisme violent.

Working paper prepared by the Secretariat on provision of technical assistance to facilitate the ratification and implementation of the international instruments related to the prevention and suppression of terrorism.
Document de travail établi par le Secrétariat sur la fourniture d'une assistance technique pour faciliter la ratification et l'application des instruments internationaux relatifs à la prévention et à la répression du terrorisme.

Working paper prepared by the Secretariat on provision of technical assistance to facilitate the ratification and implementation of the international instruments related to the prevention and suppression of terrorism A/CONF.213/5.
Document de travail établi par le Secrétariat sur la fourniture d'une assistance technique pour faciliter la ratification et l'application des instruments internationaux relatifs à la prévention et à la répression du terrorisme A/CONF.213/5.