Que Veut Dire TO THE IMPLEMENTATION OF THE OPTIONAL PROTOCOL en Français - Traduction En Français

• à la mise en œuvre du protocole facultatif
• à l'application du protocole facultatif

Exemples d'utilisation de To the implementation of the optional protocol en Anglais et leurs traductions en Français

II. Information relevant to the implementation of the Optional Protocol.
II. Informations relatives à la mise en œuvre du Protocole facultatif.

Please provide information on any mechanisms for the coordination of policy in relation to the implementation of the Optional Protocol.
Fournir des informations sur les mécanismes prévus pour la coordination des politiques concernant l'application du Protocole facultatif.

II. Information relevant to the implementation of the Optional Protocol 5-162 7.
II. Informations relatives à l'application du Protocole facultatif 5- 162 6.

The Committee notes the adoption of the following institutional and policy measures related to the implementation of the Optional Protocol.
Le Comité prend acte de l'adoption des mesures institutionnelles et politiques ciaprès concernant la mise en œuvre du Protocole facultatif.

For this reason, no obstacles to the implementation of the Optional Protocol exist in China.
C'est pourquoi aucun obstacle ne s'oppose à la mise en œuvre du Protocole facultatif en Chine.

The Committee notes the adoption of the following legislative and other measures related to the implementation of the Optional Protocol.
Le Comité prend acte de l'adoption des instruments, notamment législatifs, ci-après, relatifs à la mise en œuvre du Protocole facultatif.

There were, however, three main obstacles to the implementation of the Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict.
Cependant, il existe trois principaux obstacles à la mise en œuvre du Protocole facultatif concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés.

The Committee welcomes the following legislative measures taken by the State party in areas relevant to the implementation of the Optional Protocol.
Le Comité salue les mesures législatives suivantes prises par l'État partie dans des domaines pertinents pour l'application du Protocole facultatif.

Please indicate the resources specifically allocated to the implementation of the Optional Protocol, and more specifically for assistance programmes for child victims.
Indiquer le montant des ressources spécialement consacrées à la mise en œuvre du Protocole facultatif, et plus précisément aux programmes d'aide aux enfants victimes.

The Committee encourages the State party to provide more information on the budget allocations for activities related to the implementation of the Optional Protocol.
Le Comité invite l'État partie à donner plus de renseignements sur l'allocation de ressources aux activités liées à la mise en œuvre du Protocole facultatif.

The Committee is concerned about the lack of resources allocated to the implementation of the Optional Protocol, in particular as concerns the prevention of offences and the provision of assistance to child victims.
Le Comité est préoccupé par l'insuffisance des ressources consacrées à la mise en œuvre du Protocole facultatif, en particulier à la prévention des infractions et à l'assistance aux enfants victimes.

The Committee welcomes the numerous measures taken by the State party in areas relevant to the implementation of the Optional Protocol, including.
Le Comité accueille avec intérêt les nombreuses mesures prises par l'État partie dans des domaines liés à la mise en œuvre du Protocole facultatif, notamment.

No specific budget had been allocated to the implementation of the Optional Protocol.
Aucun budget n'est spécifiquement alloué à la mise en œuvre du Protocole facultatif.

The Committee recommends that the State party provide information in its next report on the budget allocated to the various activities of the State party specifically related to the implementation of the Optional Protocol.
Le Comité recommande à l'État partie de fournir dans son prochain rapport des renseignements sur les ressources allouées aux diverses activités directement liées à l'application du Protocole facultatif.

In the absence of such situations or any other visible impediments to the implementation of the Optional Protocol, a technical review was a feasible option.
En l'absence de telles circonstances ou de toute autre entrave visible à la mise en œuvre du Protocole facultatif, un examen technique est une option envisageable.

Please provide data for 2004-2006 on the budget(in percentages of the national and regional budgets or gross domestic product) allocated to the implementation of the Optional Protocol.
Fournir, pour les années 2004-2006, des données sur les crédits budgétaires(en pourcentage des budgets national et régionaux ou du produit intérieur brut) alloués à l'application du Protocole facultatif.

Legislative and administrative texts related to the implementation of the Optional Protocol.
Textes législatifs et administratifs relatifs à l'application du Protocole facultatif.

The Committee may, in the light of article 8, paragraph 3, of the Optional Protocol, request from States parties further information relevant to the implementation of the Optional Protocol.
En vertu du paragraphe 3 de l'article 8 du Protocole facultatif, le Comité peut demander aux États parties un complément d'information concernant l'application du Protocole facultatif.

The implementation of this Programme will contribute to the implementation of the Optional Protocol.
La réalisation de ce programme contribuera à la mise en œuvre du Protocole facultatif.

However, the Committee is concerned at the lack of clarity of the mandate of the Parliamentary Military Commissioners with respect to the implementation of the Optional Protocol.
Le Comité est toutefois préoccupé par le manque de clarté au sujet du mandat des commissaires militaires parlementaires en ce qui concerne la mise en œuvre du Protocole facultatif.