What is the translation of " TO THE IMPLEMENTATION OF THE OPTIONAL PROTOCOL " in Spanish?

• a la aplicación del protocolo facultativo

Examples of using To the implementation of the optional protocol in English and their translations into Spanish

II. Information relevant to the implementation of the Optional Protocol 5-162 7.
II. Información pertinente sobre la aplicación del Protocolo Facultativo 5- 162 7.

Please provide information on any mechanisms for the coordination of policy in relation to the implementation of the Optional Protocol.
Sírvanse proporcionar información sobre los mecanismos existentes para la coordinación de las políticas en relación con la aplicación del Protocolo Facultativo.

For this reason, no obstacles to the implementation of the Optional Protocol exist in China.
Por esta razón, no hay obstáculos en China para la aplicación del Protocolo facultativo.

The Committee notes the adoption of the following institutional and policy measures related to the implementation of the Optional Protocol.
El Comité toma nota de la adopción de las siguientes medidas institucionales y normativas en relación con la aplicación del Protocolo facultativo.

Please indicate the resources specifically allocated to the implementation of the Optional Protocol, and more specifically for assistance programmes for child victims.
Sírvanse indicar los recursos asignados específicamente a la aplicación del Protocolo facultativo y, más concretamente, a programas de asistencia para los niños víctimas.

The Committee notes the adoption of the following legislative and other measures related to the implementation of the Optional Protocol.
El Comité toma nota de la adopción de los siguientes instrumentos legislativos y de otra índole en relación con la aplicación del Protocolo facultativo.

The Committee is concerned about the lack of resources allocated to the implementation of the Optional Protocol, in particular as concerns the prevention of offences and the provision of assistance to child victims.
Inquieta al Comité que los recursos asignados a la aplicación del Protocolo facultativo no sean suficientes, en especial para prevenir los delitos y prestar ayuda a los niños víctimas de estos.

The Committee welcomes the various measures taken by the State party in areas relevant to the implementation of the Optional Protocol, including.
El Comité acoge con satisfacción las diversas medidas adoptadas por el Estado parte en esferas relevantes para la aplicación del Protocolo facultativo y, en particular.

Denmark strongly hoped, with regard to the implementation of the optional protocol, that the Committee on the Rights of the Child would be very active in enforcing the safeguards concerning children under 18 and against sending them into war.
En cuanto a la aplicación del protocolo facultativo, Dinamarca esperaba con interés que el Comité de los Derechos del Niño hiciese todo lo posible por aplicar las medidas de salvaguardia relativas a los menores de 18 años y contrarias a su envío a la guerra.

There are no provisions of legislation that constitute an obstacle to the implementation of the Optional Protocol.
No hay ningún texto de ley que obstaculice la aplicación del Protocolo.

The Committee notes that many official State bodies focus on children's issues, for example the Supreme Council for Family Affairs, and that these bodies allocate a part of their budget to the implementation of the Optional Protocol.
El Comité toma nota de que muchos órganos oficiales del Estado se centran en cuestiones relacionadas con la infancia, como el Consejo Supremo para Asuntos de la Familia, y que estos órganos destinan una parte de su presupuesto a la aplicación del Protocolo Facultativo.

Main obstacles, threats and challenges to the implementation of the Optional Protocol 52- 54 18.
Principales obstáculos, retos y desafíos en la aplicación del Protocolo 52- 54 19.

Please provide data for 2004-2006 on the budget(in percentages of the national and regional budgets or gross domestic product) allocated to the implementation of the Optional Protocol.
Sírvase ofrecer datos correspondientes a 2004-2006 sobre el presupuesto(como porcentaje de los presupuestos nacionales y regionales o el PIB) asignado a la aplicación del Protocolo Facultativo.

In the absence of such situations or any other visible impediments to the implementation of the Optional Protocol, a technical review was a feasible option.
De no darse esos casos ni ningún otro impedimento visible para la aplicación del Protocolo Facultativo, un examen técnico constituye una opción factible.

Please provide data for 2004-2006 on budget allocations and trends(in percentages of the national and regional budgets or gross domestic product) allocated to the implementation of the Optional Protocol.
Sírvanse proporcionar datos para el período comprendido entre 2004 y 2006 sobre las tendencias y asignaciones presupuestarias(como porcentaje de los presupuestos nacional y regional o del PIB) que se destinan a la aplicación del Protocolo Facultativo.

This report contains compiled data on legal and institutional measures as well as policy data related to the implementation of the Optional Protocol, which was signed on 6 September 2000 and came into effect on 24 October 2004.
Contiene los datos compilados sobre las medidas jurídicas e institucionales, así como sobre la política, en relación con la aplicación del Protocolo Facultativo, que se firmó el 6 de septiembre de 2000 y entró en vigor el 24 de octubre de 2004.

However, the Committee remains concerned by the lack of clarity about the respective competencies of the CRC Standing Committee and the Ministry of Women and Children Affairs in particular with respect to the implementation of the Optional Protocol.
Sin embargo, el Comité sigue preocupado por la falta de claridad acerca de la competencia respectiva de dicho Comité Permanente y del Ministerio de Asuntos de la Mujer y de los Niños, en particular con respecto a la aplicación del Protocolo Facultativo.

The Committee welcomes the legislative measures taken by the State party in areas relevant to the implementation of the Optional Protocol, including the adoption of Act No. 4788/12 on Human Trafficking.
El Comité acoge con satisfacción las medidas legislativas adoptadas por el Estado parte en cuestiones pertinentes a la aplicación del Protocolo facultativo, en particular la aprobación de la Ley Nº 4788/12 contra la trata de personas.

Please provide updated information on the activities of the Child's Friend Office particularly related to the implementation of the Optional Protocol.
Sírvanse proporcionar información actualizada sobre las actividades de la Oficina del Defensor del Niño, en particular en relación con la aplicación del Protocolo Facultativo.

Pursuant to the valid legal order, there are no legal provisions, which would represent an obstacle to the implementation of the Optional Protocol with the exception of criminal and legal liability of legal entities including the private and security services or companies.
De acuerdo con el ordenamiento jurídico vigente, no existen disposiciones legales que representen un obstáculo a la aplicación del Protocolo Facultativo, a excepción de la responsabilidad penal y jurídica de las personas jurídicas, en particular de los servicios o las empresas de seguridad privados.

The Committee also welcomes various administrative measures in areas relevant to the implementation of the Optional Protocol, in particular.
El Comité también celebra las diversas medidas administrativas adoptadas en esferas pertinentes para la aplicación del Protocolo facultativo, en particular.

The Committee recommends that the State party strengthen the collection of data with respect to the implementation of the Optional Protocol and include further data, in particular on allocation of resources, in its next report.
El Comité recomienda que el Estado Parte fortalezca la reunión de datos con respecto a la aplicación del Protocolo Facultativo e incluya en su próximo informe datos adicionales, en particular sobre la asignación de recursos.

The implementation of this Programme will contribute to the implementation of the Optional Protocol.
La puesta en práctica de este Programa contribuirá a la aplicación del Protocolo Facultativo.

The Committee regrets the insufficient data relating to the implementation of the Optional Protocol.
El Comité lamenta que no se hayan proporcionado suficientes datos sobre la aplicación del Protocolo facultativo.

The Committee welcomes the various positive measures taken in those areas relevant to the implementation of the Optional Protocol, in particular.
El Comité celebra las diversas medidas positivas adoptadas en los ámbitos pertinentes a la aplicación del Protocolo facultativo, en particular.

The Committee welcomes the measures taken by the Holy See in areas relevant to the implementation of the Optional Protocol, including.
El Comité celebra las medidas adoptadas por la Santa Sede en esferas pertinentes para la aplicación del Protocolo facultativo, que incluyen.

The Committee, while noting difficulties to secure funding for activities relevant to the implementation of the Optional Protocol, regrets that.
El Comité, aunque toma nota de las dificultades con que se tropieza para lograr financiar actividades pertinentes para la aplicación del Protocolo facultativo, lamenta que.

Reports also should indicate any provisions of legislation currently in force that the State party considers an obstacle to the implementation of the Optional Protocol, and whether there are plans to review such provisions.
En los informes se deberá indicar también qué disposiciones de la legislación en vigor en el Estado parte se consideran un obstáculo para la aplicación del Protocolo Facultativo y si existen planes para revisar esas disposiciones.

The Committee is however concerned about the multiplicity of governmental entities with coordination functions relating to the implementation of the Optional Protocol and the lack of a clear division of responsibilities among the entities.
Sin embargo, le preocupa la multiplicidad de entidades gubernamentales con funciones de coordinación en relación con la aplicación del Protocolo facultativo y la falta de una clara división de responsabilidades entre ellas.

The Committee is also concerned about the lack of coordination, in practice, among the various government entities with regard to the implementation of the Optional Protocol, resulting in unclear division of tasks and overlapping responsibilities among governmental bodies.
Asimismo, el Comité observa con preocupación la falta de coordinación en la práctica entre las diferentes entidades gubernamentales con respecto a la aplicación del Protocolo facultativo, lo que da lugar a una división de tareas confusa y a una superposición de responsabilidades entre órganos gubernamentales.