What is the translation of " TO THE IMPLEMENTATION OF THE OBJECTIVES " in Spanish?

• a la aplicación de los objetivos
• a la consecución de los objetivos
• al cumplimiento de los objetivos

Examples of using To the implementation of the objectives in English and their translations into Spanish

DUTIES OF THE GENERAL ASSEMBLY To approve policies and strategies oriented to the implementation of the objectives of the Federation.
DE LAS ATRIBUCIONES DE LA ASAMBLEA GENERAL aprobar políticas y estrategias encaminadas al cumplimiento de los fines de la Federación.

This activity area contributes to the implementation of the objectives on knowledge and information, risk reduction and illegal international traffic.
Esta esfera de actividad contribuye a la consecución de los objetivos en materia de conocimientos e información, reducción de los riesgos y tráfico internacional ilícito.

He underscored the favourable and unfavourable conditions at the country level relating to the implementation of the objectives of the new country programme.
Subrayó las condiciones favorables y desfavorables que a nivel nacional se daban en relación con la consecución de los objetivos del nuevo programa nacional.

As to the implementation of the objectives, several sectoral activities have been undertaken; they will be described in the various sections of this report.
En cuanto a la aplicación de los objetivos definidos se han realizado diversas actividades sectoriales que se describirán en los distintos epígrafes del presente informe.

The Parties undertake to contribute to the fullest possible extent to the implementation of the objectives of this Agreement set forth in Article I.
Las Partes se comprometen a contribuir en la m xima medida posible al cumplimiento de los objetivos del presente Acuerdo, enunciados en el art culo I.

UNICEF must also contribute to the implementation of the objectives of Agenda 21, continue to promote basic education and literacy, address the problem of poor children in urban areas, and fight discrimination against girls in many countries.
El UNICEF debe contribuir también al logro de los objetivos del Programa 21, seguir obrando en favor de la enseñanza básica y la alfabetización, encarar el problema de los niños pobres de las zonas urbanas y luchar contra la discriminación que padecen las niñas en numerosos países.

Speedy implementation of United Nations Security Council resolutions on safe areas is an indispensable contribution to the implementation of the objectives mentioned above.
La rápida aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en las zonas seguras es una contribución indispensable al cumplimiento de los objetivos anteriormente mencionados.

Latvia attaches great importance to the implementation of the objectives of the ICPD Programme of Action, which aims to promote the physical and mental health and well-being of people around the world.
Letonia otorga gran importancia a la consecución de los objetivos del Programa de Acción de la Conferencia de El Cairo, cuya finalidad es propiciar la salud física y mental y el bienestar de las personas en todo el mundo.

This demonstrates once again the importance that Senegal attaches to the fight against malaria and to the implementation of the objectives of the Decade, as well as to the Roll Back Malaria Initiative.
Ello demuestra, una vez más, la importancia que el Senegal asigna a la lucha contra el paludismo y al cumplimiento de los objetivos del Decenio, así como a la iniciativa para lograr la regresión del paludismo.

The Holy See recalled its strong opposition to the implementation of the objectives of Millennium Development Goals 4, 5 and 6, particularly with regard to the promotion of contraception and abortion as solutions to the matters of child mortality, maternal health and HIV.
La Santa Sede insistió en su firme oposición a la aplicación de los Objetivos de Desarrollo del Milenio cuarto, quinto y sexto, particularmente en relación con la promoción del uso de anticonceptivos y el aborto como soluciones a la mortalidad infantil, la salud materna y el VIH.

The Office is particularly active in the encouragement of training and other forms of formal education, and has thus contributed to the implementation of the objectives of the Decade at the community level.
En especial, se ocupa de fomentar la capacitación y otras formas de educación académica, contribuyendo así al logro de los objetivos del Decenio a nivel de la comunidad.

Continued actions in this activity area contribute in particular to the implementation of the objectives on risk reduction, knowledge and information, as well as capacity-building and technical cooperation.
Las medidas aplicadas de forma ininterrumpida en esta esfera de actividad contribuyen en especial a la consecución de los objetivos en materia de reducción de los riesgos, conocimiento e información y creación de capacidad y cooperación técnica.

Encourages Governments as well as public and private institutions and organizations to take initiatives relevant to the high priority attached by the Summit to social development and to the implementation of the objectives and commitments adopted at the Summit;
Alienta a los gobiernos, así como a las instituciones y organizaciones públicas y privadas, a que adopten medidas en consonancia con la alta prioridad asignada al desarrollo social por la Cumbre y a la aplicación de los objetivos y compromisos aprobados en ella;

Today, before this General Assembly, we are trying to contribute to the implementation of the objectives of that document and to deal with one of the main issues of common interest, the working methods and machinery of the Security Council.
Hoy, ante esta Asamblea General, estamos intentando contribuir al cumplimiento de los objetivos de ese documento y ocuparnos de una de las cuestiones principales que nos interesan a todos, a saber, los métodos de trabajo y los mecanismos del Consejo de Seguridad.

All activities within the framework of the Convention on Biological Diversity related to indigenous and local communities directly contribute to the implementation of the objectives of the Second Decade of the World's Indigenous People.
En relación con las comunidades indígenas y locales, todas las actividades realizadas en el marco del Convenio sobre la Diversidad Biológica contribuyen directamente al logro de los objetivos del Segundo Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo.

Recognizing that the lack of sustainable funding is a real obstacle to the implementation of the objectives of the Convention, the Conference of the Parties to the Basel Convention, at its seventh meeting, requested that a study be carried out to determine the legal and institutional feasibility of appropriate and predictable financial mechanisms, focusing in particular on GEF.
Reconociendo que la falta de financiamiento sostenible constituye un verdadero obstáculo para aplicar los objetivos de el Convenio, la Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea, en su séptima reunión, pidió que se efectuara un estudio para determinar la factibilidad jurídica e institucional de los mecanismos financieros adecuados y previsibles, centrado en particular en el FMAM.

They also indicated that one component of such a programme would be the establishment of a voluntary fund devoted to the implementation of the objectives set forth in articles 25 and 26 of the Agreement.
Indicaron asimismo que uno de los componentes de ese programa sería el establecimiento de un fondo voluntario dedicado al logro de los objetivos establecidos en los artículos 25 y 26 del Acuerdo.

In this context, it is clear that the specific commitment of the small island States to the implementation of the objectives of the Programme of Action will be a decisive element in the implementation of and follow-up to the Barbados Conference.
En ese sentido, es evidente que el compromiso de los pequeños Estados insulares para con la realización de los objetivos del Programa de Acción constituirá un factor decisivo en la aplicación y el seguimiento de la Conferencia de Barbados.

To encourage Governments as well as public and private institutions to take initiatives to promote activities relevant to the high priority attached by the Summit to social development and to the implementation of the objectives and Commitments adopted in Copenhagen;
Alentar a los gobiernos y a las instituciones públicas y privadas a que adopten iniciativas tendientes a promover actividades que reflejen la elevada prioridad asignada por la Cumbre al desarrollo social y a la aplicación de los objetivos y compromisos adoptados en Copenhague;

Mrs. MARENAH-JAMMEH(Gambia) said that international cooperation was vital to the implementation of the objectives established in the Beijing Declaration and Platform for Action.
La Sra. MARENAH-JAMMEH(Gambia) dice que la cooperación internacional es fundamental para realizar los objetivos establecidos en la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing.

The Forum, which will serve as a continuation of the Copenhagen Seminars for Social Progress, convened by the Government of Denmark between 1996 and 1999 as follow-up to the Summit, will bring together main actors of the development process from the public and private spheres to debate the policies and modes of cooperation that could contribute to the implementation of the objectives of the Summit and the special session.
El Foro, que será una continuación de los seminarios de Copenhague sobre el progreso social organizados por el Gobierno de Dinamarca entre 1996 y 1999 como medida de seguimiento de la Cumbre, reunirá a los principales agentes del proceso de desarrollo de los sectores público y privado para debatir políticas y formas de cooperación que contribuyan a la consecución de los objetivos de la Cumbre y del período extraordinario de sesiones.

Within the European Union and the Council of Europe, Italy is strongly committed to the implementation of the objectives of the 2002 special session of the General Assembly.
En el marco de la Unión Europea y el Consejo de Europa, Italia está firmemente comprometida con el logro de los objetivos del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General celebrado en 2002.

AWARE that decision III/21 of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity invites“the governing bodies of biological-diversity-related conventions to consider the possible contributions of those conventions to the implementation of the objectives of the Convention on Biological Diversity, and to share experience with the Conference of the Parties on, inter alia, successful management practices”;
CONSCIENTE de que en la decisión III/21 de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica se invita“a los órganos de gobierno de los convenios relacionados con la diversidad biológica a que tengan en cuenta la posible contribución de esos convenios al logro de los objetivos del Convenio sobre la Diversidad Biológica, y a que compartan con la Conferencia de las Partes su experiencia sobre, entre otras cosas, las prácticas de ordenación y conservación que hayan tenido éxito”;

Supporting the continuation of the"country-team" approach, which enhances the collection, management, archiving, analysis, interpretation and dissemination of data on climate change issues and increases national commitment to the implementation of the objective of the Convention;
Apoyen la continuación del método de"equipos de países", que refuerza la reunión, la gestión, el archivo, el análisis, la interpretación y la difusión de datos sobre cuestiones relacionadas con el cambio climático y aumenta el compromiso nacional con la consecución del objetivo de la Convención;

We greatly appreciate the Secretary-General's deep commitment to the implementation of these objectives.
Valoramos en sumo grado el profundo compromiso del Secretario General con la aplicación de esos objetivos.

The discussion on the follow-up to the Millennium Summit reaffirmed our commitment to the implementation of objectives and goals contained in the Millennium Declaration.
El debate sobre el seguimiento de la Cumbre del Milenio corroboró nuestra dedicación a la aplicación de los objetivos y las metas que figuran en la Declaración del Milenio.

WFSF has contributed to the implementation of UNESCO objectives in future-oriented thinking, national development, culture, ecology and education.
Ha contribuido a la realización de los objetivos de la UNESCO en las ideas orientadas hacia futuro, el desarrollo nacional, la cultura, la ecología y la educación.

How to use "to the implementation of the objectives" in an English sentence

Second, foreign affairs service has contributed actively to the implementation of the objectives of socio-economic development.

AustriaTech significantly contributes to the implementation of the objectives set out in the overall transport plan.

In addition to the main activities of the University, contributing to the implementation of the objectives and tasks of the school.

The introduction of an integrated space monitoring system also contributes to the implementation of the objectives of the Digital economy programme.

To serve as a supplement to the main activities of the University, contribute to the implementation of the objectives and tasks of the school.

Utilize outside evaluation to assess weaknesses and strengths of the program in order to make appropriate adjustments to the implementation of the objectives of ACCESS.

The aim of this article is to provide a framework for the development and implementation of a new approach to the implementation of the objectives of the project. .

How to use "al cumplimiento de los objetivos, a la consecución de los objetivos" in a Spanish sentence

¿Cómo vamos a aportar al cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio?

• Actuar pro-activamente orientado a la consecución de los objetivos cuantitativos y cualitativos planteados.

Orientar el trabajo a la consecución de los objetivos del equipo de dirección.

A través de ellas se llega a la consecución de los objetivos de la etapa.

· Actuar proactivamente orientado a la consecución de los objetivos planteados.

Este proyecto contribuye a la consecución de los objetivos devarias de las líneas prioritarias de.

esté estratégicamente alineada a la consecución de los objetivos de la compañía.

Pensados y orientados a la consecución de los objetivos ya mencionados.

Cualquier acción que coadyuve al cumplimiento de los objetivos del Programa de Prueba.

Desarrollar programas que conduzcan al cumplimiento de los objetivos del Departamento de c.