Que Veut Dire TO THE IMPLEMENTATION SUPPORT UNIT en Français - Traduction En Français

• à l'unité d' appui à l' application
• unité d' appui à l' application
• à l'unité de soutien à la mise en œuvre
• au groupe d'appui à la mise en œuvre
• au service d'appui à la mise en œuvre

Exemples d'utilisation de To the implementation support unit en Anglais et leurs traductions en Français

Directive by the States Parties to the Implementation Support Unit.
Directive émanant des États parties à l'intention de l'Unité d'appui à l'application.

To adopt the directive to the Implementation Support Unit, as contained in document CCM/MSP/2011/WP.9, describing its tasks and responsibilities;
D'adopter la directive relative à l'Unité de soutien à la mise en œuvre, décrivant ses fonctions et responsabilités, telle qu'elle a été publiée sous la cote CCM/MSP/2011/WP.9;

She also wished to congratulate all those who had contributed to that success. She was particularly grateful to the Implementation Support Unit for its fruitful collaboration.
Elle félicite en outre tous ceux qui ont contribué à faire de la Conférence un succès et remercie notamment l'Unité d'appui à l'application de sa collaboration fructueuse.

According to the data available to the Implementation Support Unit, only 19 High Contracting Parties were implementing article 4.
Selon les données dont dispose l'Unité d'appui à l'application, seules 19 Hautes Parties contractantes mettent en œuvre les dispositions de l'article 4.

The Implementation Support Unit report, audited statement and work plan/ budget, pursuant to the 2010 Directive of the States Parties to the Implementation Support Unit.
Le rapport, l'état vérifié des comptes et le plan de travail/budget de l'Unité d'appui à l'application, établis conformément aux directives que les États parties ont données en 2010 à l'Unité d'appui à l'application.

So far, Lebanon has expressed to the Implementation Support Unit its strong interest to join the Convention and its protocols.
À ce jour, le Liban a fait savoir à l'Unité d'appui à l'application qu'il souhaitait vivement adhérer à la Convention et aux Protocoles y annexés.

As noted above, the Sixth Review Conference substantially revised and updated the submission and distribution procedure, and gave responsibility for managing the CBM process to the Implementation Support Unit.
Ainsi qu'il a été noté ci-dessus, la sixième Conférence d'examen a revu et actualisé de façon appréciable la procédure de présentation et de diffusion des informations considérées, en confiant la gestion de toute la procédure à l'Unité d'appui à l'application.

The decision was therefore not irreversible, and he urged those present to make a commitment to the implementation support unit, at the modest level proposed, on that understanding.
Elle n'est donc pas irréversible, et M. Turcotte exhorte toutes les parties présentes à soutenir l'unité d'appui à la mise en œuvre sur cette base, aussi modeste soit-elle.

In information provided to the Implementation Support Unit on 12 November 2013, South Sudan indicated that in fact its declaration of the discovery of previously unknown stockpiled anti-personnel mines was an error.
Dans les renseignements qu'il a communiqués à l'Unité d'appui à l'application le 12 novembre 2013, le Soudan du Sud a indiqué qu'il s'était trompé en déclarant des stocks de mines antipersonnel jusque-là inconnus.

On an annual basis, the Directorate engages in confidence-building measures and submits information to the Implementation Support Unit of the Geneva branch of the United Nations Office for Disarmament Affairs.
Chaque année, le Directorat prend des mesures de confiance et communique des informations à l'unité de soutien à la mise en œuvre du service de Genève du Bureau des affaires de désarmement du Secrétariat de l'ONU.

The Chairperson pointed out that the President of the Sixth Conference of the High Contracting Parties to Protocol V, Ambassador Akram of Pakistan, had suggested cutting the secretariat services provided to the Implementation Support Unit.
Le Président rappelle que le Président de la sixième Conférence des Hautes Parties contractantes au Protocole V, l'Ambassadeur du Pakistan Z. Akram, avait évoqué la question de la suppression des services de secrétariat fournis à l'Unité d'appui à l'application de la Convention.

The new guidelines meant that certain tasks were transferred from the GICHD to the Implementation Support Unit and this has resulted in the Sponsorship Programme being managed more efficiently.
Avec ces nouvelles directives, certaines tâches ont été transférées du CIDHG à l'Unité d'appui à l'application et, de ce fait, la gestion du Programme de parrainage a gagné en efficacité.

If additional resources were found-- and if it was deemed necessary by States parties in the future-- this unit could be bolstered by one or two other officers, analogous to the implementation support unit of the Biological Weapons Convention.
Si l'on découvrait de nouvelles ressources- et si les États parties le jugeaient nécessaire à l'avenir-, cette entité pourrait être appuyée par un ou deux autres agents, à l'instar de l'Unité de soutien à la mise en œuvre de la Convention sur les armes biologiques et à toxines CABT.

Providing information and regular updates to the Implementation Support Unit's National Implementation Database and to the Security Council Resolution 1540 Committee;
La soumission d'informations et d'actualisations régulières à l'Unité d'appui à l'application, afin qu'elle alimente la base de données sur l'application nationale, et au Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1540(2004);

That States parties provide information and data on national stockpile destruction programmes, destruction technologies, national policies and case studies to the Implementation Support Unit in its role as a depository for such information and data;
Les États parties devraient communiquer des renseignements et des données sur les programmes nationaux de destruction des stocks, les technologies de destruction, les politiques nationales et des études de cas à l'Unité d'appui à l'application de la Convention, en sa qualité de dépositaire de tels renseignements et données.

Iraq calls on all the States parties to prepare confidence-building measures declarations and to submit them to the Implementation Support Unit by means that ensure the utmost transparency and help to dispel doubts, clear up ambiguities and build confidence in the implementation of the Convention in conjunction with the States parties.
L'Iraq invite tous les États parties à élaborer et à présenter des déclarations de mesures de confiance à l'Unité d'appui à l'application de la Convention de la manière la plus transparente possible pour lever tout doute ou ambiguïté et renforcer la confiance dans la mise en œuvre des dispositions de la Convention.

Those States being demarched included States not yet party to the CCW and CCW High Contracting Parties that have not yet joined Protocol V. The Czech Republic also followed-up with these States in Geneva and provided detailed feedback to the Implementation Support Unit.
Il s'agissait d'États non encore parties à la Convention et de Hautes Parties contractantes à la Convention n'ayant pas encore consenti à être liées par le Protocole V. La République tchèque a également assuré un suivi auprès de ces États à Genève, dont elle a rendu compte de manière détaillée à l'Unité d'appui à l'application de la Convention.

To utilize the point of contact designated by States Parties to the Implementation Support Unit established within the UN-DDA to facilitate coordination among States Parties;
Iii À faire appel au point de contact indiqué par les États parties au Service d'appui à la mise en œuvre établi au sein du Département des affaires de désarmement de l'ONU pour faciliter la coordination entre les États parties;

With respect to the Implementation Support Unit, the Co-Chairs recommend that the States parties express their appreciation to the GICHD for the manner in which the ISU is making a positive contribution in support of the States parties' efforts to implement the Convention.
S'agissant de l'Unité de soutien à la mise en œuvre de la Convention, les Coprésidents recommandent que les États parties félicitent le Centre international de déminage humanitaire-Genève du concours constructif apporté par l'Unité aux efforts déployés par les États parties en vue de mettre en œuvre la Convention.

And to provide such information and data in conformity with the standardized procedure to the Implementation Support Unit within the Office for Disarmament Affairs of the Secretariat on an annual basis and no later than 15 April.
Et à communiquer chaque année ces informations et données au Groupe d'appui à la mise en œuvre du Bureau des affaires de désarmement du Secrétariat, selon la procédure normalisée, au plus tard le 15 avril.

To submit to the Implementation Support Unit established within the UN-DDA a national report on implementation of Article X, including offers and requests for assistance in different areas under the scope of Article X. These reports may be published on the BWC Web site, with the approval of the State Party concerned;
Ii À soumettre au Service d'appui à la mise en œuvre, créé au sein du Département des affaires de désarmement de l'ONU, un rapport national sur l'application de l'article X, comprenant des offres ou demandes d'assistance dans divers domaines visés par l'article X. De tels rapports peuvent être publiés sur le site Web de la Convention, sous réserve de l'approbation de l'État partie concerné;

No later than one hundred and eighty days after a State Party's ratification of this Treaty, that State shall submit an initial report to the Implementation Support Unit of all activities undertaken in order to accomplish the implementation of the Treaty, including, inter alia, domestic laws, regulations and administrative measures.
Dans les cent quatre-vingt jours qui suivent la ratification du Traité, les États Parties présentent au Groupe d'appui à la mise en œuvre un rapport initial indiquant tout ce qui a été fait pour donner effet au Traité, notamment les lois, règlements et mesures administratives internes qui ont été adoptés.

Each State Party shall submit annually to the Implementation Support Unit a report for the preceding year concerning the transfer of arms, as detailed in section B, paragraphs 1 and 2, of the present Article, as well as any new national legislation or other measures used to regulate or control the items and transaction within the Treaty's domain.
Les États Parties présentent chaque année au Groupe d'appui à la mise en œuvre un rapport portant sur l'année précédente qui recense les transferts d'armes visés ci-dessus aux paragraphes 1 et 2 de la section B du présent article et indique toute nouvelle loi ou mesure adoptée en vue de la réglementation ou du contrôle des articles et des opérations visés par le présent Traité.

Given the necessary overall budget reduction, the High Contracting Parties might consider granting secretariat support services to the Implementation Support Unit for a period of two or three months rather than six months so that it would still receive administrative support during its busiest periods.
Compte tenu de la réduction générale et nécessaire des budgets, les Hautes Parties contractantes pourraient envisager d'accorder un appui en matière de services de secrétariat à l'Unité d'appui à l'application de la Convention pendant une période de deux ou trois mois au lieu de six, pour que l'Unité bénéficie tout de même d'un soutien administratif lors des périodes d'activité les plus intenses.

The National Monitoring Directorate has duly completed annual declarations on confidence-building measures and submitted them to the Implementation Support Unit at the United Nations Office for Disarmament Affairs in Geneva through the International Organizations and Cooperation Department of the Ministry of Foreign Affairs.
Cette dernière a élaboré et présenté, par l'intermédiaire de la Direction des organisations et de la coopération internationales du Ministère des affaires étrangères, les déclarations annuelles relatives aux mesures de confiance à l'Unité d'appui à l'application de la Convention du Département des affaires de désarmement à Genève.

The Conference encourages States Parties to provide at least biannually appropriate information on how they implement this Article to the Implementation Support Unit within the United Nations Office for Disarmament Affairs, and requests the Implementation Support Unit to collate such information for the information of States Parties.
La Conférence encourage les États parties à fournir au moins tous les deux ans à l'Unité d'appui à l'application, au Bureau des affaires de désarmement, les renseignements voulus sur la manière dont cet article est appliqué, et elle prie l'Unité d'appui à l'application de compiler ces renseignements, pour l'information des États parties.

No later than 180 days after a State's ratification of this Treaty, States parties shall submit an initial report to the Implementation Support Unit of all activities undertaken in order to accomplish the implementation of this Treaty, including, inter alia, domestic laws, regulations and administrative measures.
Dans les 180 jours qui suivent la ratification du traité, les États parties présentent un rapport initial au Groupe de soutien à la mise en œuvre dans lequel ils décrivent toutes les activités entreprises afin de donner suite aux dispositions du traité, notamment les lois, règlements et mesures administratives qui auront été adoptés à l'échelon national.

States Parties are invited, individually or together with other states or international organizations, to submit on a voluntary basis to the Implementation Support Unit any requirements, needs or offers for assistance, including in terms of equipment, materials and scientific and technological information regarding the use of biological and toxin agents for peaceful purposes.
Les États parties sont invités à soumettre, individuellement ou conjointement avec d'autres États parties ou des organisations internationales, à l'Unité d'appui à l'application, à titre volontaire, leurs demandes, leurs besoins et leurs offres d'assistance, notamment en termes d'équipements, de matières et de renseignements scientifiques et techniques concernant l'utilisation à des fins pacifiques d'agents biologiques ou de toxines.