What is the translation of " TO THE IMPLEMENTATION SUPPORT UNIT " in Spanish?

• a la dependencia de apoyo a la aplicación

Examples of using To the implementation support unit in English and their translations into Spanish

Geneva International Centre for Humanitarian Demining support to the Implementation Support Unit.
Apoyo del Centro Internacional de Desminado Humanitario de Ginebra a la Dependencia de Apoyo a la Aplicación.

According to the data available to the Implementation Support Unit, only 19 High Contracting Parties were implementing article 4.
Según los datos de que dispone la Dependencia de Apoyo para la Aplicación, solo 19 Altas Partes Contratantes aplican las disposiciones del artículo 4.

Draft directive from the States parties to the Convention on Cluster Munitions to the Implementation Support Unit.
Proyecto de directiva de los Estados partes en la Convención sobre Municiones en Racimo a la Dependencia de Apoyo para la Aplicación de la Convención.

So far, Lebanon has expressed to the Implementation Support Unit its strong interest to join the Convention and its protocols.
Hasta la fecha, el Líbano ha manifestado a la Dependencia de Apoyo a la Aplicación su gran interés en adherirse a la Convención y a sus protocolos.

The agreement shall furthermore define the hosting services and the respective tasks and responsibilities of the GICHD in relation to the Implementation Support Unit.
Asimismo, el acuerdo debe definir los servicios de hospedaje y las tareas y responsabilidades del CIDHG respecto de la dependencia de apoyo para la aplicación.

To adopt the directive to the Implementation Support Unit, as contained in document CCM/MSP/2011/WP.9, describing its tasks and responsibilities;
Aprobar una directiva sobre la Dependencia de Apoyo para la Aplicación, que figura en el documento CCM/MSP/2011/WP.9, en que se describieran sus funciones y responsabilidades;

Draft Directive from the States parties to the Convention on Cluster Munitions to the Implementation Support Unit submitted by Norway and Switzerland.
Proyecto de directiva de los Estados partes en la Convención sobre Municiones en Racimo a la Dependencia de Apoyo para la Aplicación de la Convención presentado por Noruega y Suiza.

In information provided to the Implementation Support Unit on 12 November 2013, South Sudan indicated that in fact its declaration of the discovery of previously unknown stockpiled anti-personnel mines was an error.
En la información que transmitió a la Dependencia de Apoyo a la Aplicación el 12 de noviembre de 2013, Sudán del Sur indicó que su declaración sobre el descubrimiento de existencias de minas antipersonal desconocidas hasta entonces había sido fruto de un error.

She also wished to congratulate all those who had contributed to that success. She was particularly grateful to the Implementation Support Unit for its fruitful collaboration.
Por otra parte, la oradora felicita a todos cuantos han contribuido al éxito de la Conferencia y da las gracias en particular a la Dependencia de Apoyo a la Aplicación por su fructífera colaboración.

Providing information and regular updates to the Implementation Support Unit's National Implementation Database and to the Security Council Resolution 1540 Committee;
La presentación de información y actualizaciones periódicas a la base de datos sobre la aplicación nacional de la Dependencia de Apoyo a la Aplicación y el Comité establecido en virtud de la resolución 1540 del Consejo de Seguridad;

The agreement shall define the hosting services and the respective tasks and responsibilities of the Centre in relation to the Implementation Support Unit.
En el acuerdo habrán de definirse los servicios de hospedaje y las tareas y responsabilidades del Centro con respecto a la Dependencia de Apoyo para la Aplicación de la Convención.

The new guidelines meant that certain tasks were transferred from the GICHD to the Implementation Support Unit and this has resulted in the Sponsorship Programme being managed more efficiently.
Las nuevas directrices implican que algunas tareas han pasado del CIDHG a la Dependencia de Apoyo a la Aplicación, con lo que el Programa de Patrocinio se administra de manera más eficiente.

The Chairperson pointed out that the President of the Sixth Conference of the High Contracting Parties to Protocol V, Ambassador Akram of Pakistan, had suggested cutting the secretariat services provided to the Implementation Support Unit.
El Presidente recuerda que el Presidente de la Sexta Conferencia de las Altas Partes Contratantes en el Protocolo V, el Embajador Z. Akram del Pakistán, planteó que se suprimieran los servicios de secretaría prestados a la Dependencia de Apoyo a la Aplicación de la Convención.

The decision was therefore not irreversible, and he urged those present to make a commitment to the implementation support unit, at the modest level proposed, on that understanding.
La decisión, por lo tanto, no es irreversible, e insta a los presentes a manifestar un compromiso con la creación de la dependencia de apoyo para la aplicación, al modesto nivel de la propuesta, en ese entendimiento.

With respect to the Implementation Support Unit, the Co-Chairs recommend that the States parties express their appreciation to the GICHD for the manner in which the ISU is making a positive contribution in support of the States parties' efforts to implement the Convention.
En cuanto a la Dependencia de Apoyo a la Aplicación de la Convención, los Copresidentes recomiendan que los Estados Partes expresen su reconocimiento al Centro Internacional de Desminado Humanitario de Ginebra(CIDHG) por el modo en que dicha Dependencia aporta una contribución positiva a los esfuerzos que realizan los Estados Partes para dar efectividad a la Convención.

To utilize the point of contact designated by States Parties to the Implementation Support Unit established within the UN-DDA to facilitate coordination among States Parties;
Iii Utilicen el punto de contacto con la Dependencia de Apoyo para la Aplicación por los Estados Partes del Departamento de Asuntos de Desarme para facilitar la coordinación entre los Estados Partes.

The Conference encourages States Parties to provide appropriate information on any such measures they have taken, as well as any other useful information on their implementation to the Implementation Support Unit within the United Nations Office for Disarmament Affairs.
La Conferencia invita a los Estados partes a presentar la información apropiada sobre las medidas que hayan adoptado, así como cualquier otra información de utilidad sobre su ejecución, a la Dependencia de Apoyo a la Aplicación, dependiente de la Oficina de Asuntos de Desarme de las Naciones Unidas.

To submit to the Implementation Support Unit established within the UN-DDA a national report on implementation of Article X, including offers and requests for assistance in different areas under the scope of Article X. These reports may be published on the BWC Web site, with the approval of the State Party concerned;
Ii Presenten a la Dependencia de Apoyo para la Aplicación de el Departamento de Asuntos de Desarme de las Naciones Unidas informes nacionales sobre la aplicación de el artículo X, que incluyan los ofrecimientos y las solicitudes de asistencia en diferentes esferas abarcadas por el artículo X. Esos informes podrán publicar se en el sitio Web de la Convención sobre las armas biológicas previa aprobación de el Estado Parte de que se trate.

On an annual basis, the Directorate engages in confidence-building measures and submits information to the Implementation Support Unit of the Geneva branch of the United Nations Office for Disarmament Affairs.
Cada año, la Dirección adopta medidas de fomento de la confianza y remite información a la Dependencia de Apoyo para la Aplicación de la Convención de la Oficina de Asuntos de Desarme de las Naciones Unidas en Ginebra.

Iraq became a party to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological( Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction in 1991 and has affirmed its absolute commitment to implement all its provisions and demands by establishing a national focal point, the National Monitoring Directorate, which undertakes annual confidence-building measures and submits information in that regard to the Implementation Support Unit within the United Nations Office for Disarmament Affairs in Geneva.
El Iraq se adhirió a la Convención sobre la prohibición de el desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas( biológicas) y toxínicas y sobre su destrucción en 1991 y ha reafirmado su pleno compromiso de cumplir todas sus disposiciones y requisitos mediante el establecimiento de una entidad coordinadora, la Dirección Nacional de Vigilancia, que se ocupa de preparar y presentar cada año medidas de fomento de la confianza a la Dependencia de Apoyo a la Aplicación de la Oficina de Asuntos de Desarme en Ginebra.

The paper also mentioned that the reports must be submitted by the States parties to the Implementation Support Unit for the Convention on Certain Conventional Weapons at least eight weeks prior to the Annual Conference.
En el documento se recordó también que los Estados partes debían presentar los informes a la Dependencia de apoyo para la aplicación de la Convención sobre ciertas armas convencionales al menos seis semanas antes de la celebración de la Conferencia anual.

That States parties provide information and data on national stockpile destruction programmes, destruction technologies, national policies and case studies to the Implementation Support Unit in its role as a depository for such information and data;
Los Estados Partes faciliten información y datos sobre los programas nacionales de destrucción de las existencias, las tecnologías de destrucción, las políticas nacionales y los estudios monográficos a la Dependencia de Apoyo para la Aplicación de la Convención en cuanto depositaria de tal información y tales datos;

Iraq calls on all the States parties to prepare confidence-building measures declarations and to submit them to the Implementation Support Unit by means that ensure the utmost transparency and help to dispel doubts, clear up ambiguities and build confidence in the implementation of the Convention in conjunction with the States parties.
El Iraq invita a todos los Estados partes a que preparen y presenten declaraciones de medidas de fomento de la confianza a la Dependencia de Apoyo a la Aplicación de la Convención haciendo uso de la mayor transparencia, a fin de despejar cualesquiera motivo de duda y ambigüedad y reforzar la confianza en la aplicación de las disposiciones de la Convención con la conformidad de los Estados partes.

And to provide such information and data in conformity with the standardized procedure to the Implementation Support Unit within the Office for Disarmament Affairs of the Secretariat on an annual basis and no later than 15 April.
Y a proporcionar anualmente a la Dependencia de Apoyo a la Aplicación de la Oficina de Asuntos de Desarme de la Secretaría la información y los datos mencionados de conformidad con el procedimiento establecido y a más tardar el 15 de abril.

Given the necessary overall budget reduction, the High Contracting Parties might consider granting secretariat support services to the Implementation Support Unit for a period of two or three months rather than six months so that it would still receive administrative support during its busiest periods.
Teniendo en cuenta la reducción general y necesaria de los presupuestos, las Altas Partes Contratantes podrían considerar la posibilidad de suministrar los servicios de secretaría a la Dependencia de Apoyo a la Aplicación por un período de dos o tres meses en vez de seis, para que esta reciba apoyo administrativo durante los períodos de actividad más intensos.

No later than 180 days after a State's ratification of this Treaty, States parties shall submit an initial report to the Implementation Support Unit of all activities undertaken in order to accomplish the implementation of this Treaty, including, inter alia, domestic laws, regulations and administrative measures.
Dentro de los 180 días siguientes a la ratificación de este Tratado, los Estados partes deberán presentar un informe inicial a la Dependencia de Apoyo a la Aplicación sobre todas las actividades emprendidas con el fin de lograr la aplicación del presente Tratado, incluidos, entre otras cosas, las leyes, los reglamentos y las disposiciones administrativas con que cuenta el Estado.

The Conference encourages States Parties to provide at least biannually appropriate information on how they implement this Article to the Implementation Support Unit within the United Nations Office for Disarmament Affairs, and requests the Implementation Support Unit to collate such information for the information of States Parties.
La Conferencia alienta a los Estados partes a que presenten a la Dependencia de Apoyo a la Aplicación, dependiente de la Oficina de Asuntos de Desarme de las Naciones Unidas, por lo menos semestralmente, información adecuada sobre la aplicación de este artículo, y pide a la Dependencia que la compile para información de los Estados partes.

The National Monitoring Directorate has duly completed annual declarations on confidence-building measures and submitted them to the Implementation Support Unit at the United Nations Office for Disarmament Affairs in Geneva through the International Organizations and Cooperation Department of the Ministry of Foreign Affairs.
El Servicio de Vigilancia Nacional elaboró y presentó declaraciones de medidas anuales de fomento de la confianza a la Dependencia de Apoyo a la Aplicación de la Convención, adscrita a el Departamento de las Naciones Unidas de Asuntos de Desarme en Ginebra, a través de su Departamento de Organizaciones y Cooperación Internacionales dependiente de el Ministerio de Relaciones Exteriores.

At the second Meeting of the States Parties, States parties may take decisions on(a) the directive to the Implementation Support Unit;(b) the respective mandate for the President to negotiate and conclude a hosting agreement between the States parties and the Geneva International Centre for Humanitarian Demining; and(c) a mandate for the President to develop a financial model.
En la segunda Reunión de los Estados Partes, estos podían tomar decisiones acerca de a la directriz relativa a la Dependencia de Apoyo para la Aplicación de la Convención; b el mandato correspondiente a el Presidente para negociar y formalizar un acuerdo sobre hospedaje entre los Estados partes y el Centro Internacional de Desminado Humanitario de Ginebra; y c un mandato para que el Presidente prepare un modelo de financiación.

The Conference reaffirms that the data submitted in the framework of the annual exchange of information should be provided to the Implementation Support Unit within the United Nations Office for Disarmament Affairs and promptly made available electronically by it to all States Parties according to the updated modalities and forms in Annex I. The Conference recalls that information supplied by a State Party must not be further circulated or made available without the express permission of that State Party.
La Conferencia reafirma que los datos comunicados en el marco de el intercambio anual de información deben presentar se a la Dependencia de Apoyo a la Aplicación, dependiente de la Oficina de Asuntos de Desarme de las Naciones Unidas, y ser transmitidos electrónicamente sin demora por esta a todos los Estados partes conforme a las modalidades y formularios actualizados de el anexo I. La Conferencia recuerda que la información que proporcione un Estado parte no debe distribuir se ni divulgar se sin autorización expresa de ese Estado parte.