Que Veut Dire TO THE INCREASING DEMANDS en Français - Traduction En Français

• aux demandes croissantes
• aux exigences croissantes
• aux besoins croissants

Exemples d'utilisation de To the increasing demands en Anglais et leurs traductions en Français

The range responds to the increasing demands of plastic material users.
Elle répond parfaitement à la demande croissante des utilisateurs de matériaux plastiques.

In Europe, we face a rise in food prices related to the increasing demands of biofuel.
L'Europe connaît une hausse des prix des produits alimentaires due à la demande croissante de biocarburants.

Thanks to the increasing demands of our highly satisfied clients, our team just keeps growing!
Grâce aux demandes croissantes de nos clients, Scinopsis ne cesse de s'agrandir!

Is your laboratory prepared to respond to the increasing demands in metabolic testing?
Votre laboratoire est-il prêt à faire face aux demandes croissantes de test des maladies métaboliques?

For it, however, Felco needed to offer even better and more efficient solutions to keep adhering to the increasing demands.
Pour cela, Felco devait proposer des solutions plus efficaces pour répondre aux demandes croissantes.

Canadian ICT is also responding to the increasing demands for better security globalization.
Les TIC canadiennes répondent aussi à une demande croissante pour une véritable mondialisation de la sécurité.

Cycle infrastructure in Hungary has developed dramatically in recent years, partly in response to the increasing demands of cycling tourists.
Les infrastructures cyclables en Hongrie se sont développées de façon spectaculaire au cours des dernières années, en partie en réponse à la demande croissante des touristes à vélo.

They are also best placed to respond to the increasing demands made by creative workers for family friendly working practices.
Elles sont également les plus à même de répondre aux demandes croissantes des travailleurs créatifs pour bénéficier de formules de travail compatibles avec leur vie de famille;

In the interim, the RCMP is addressing the backlog by hiring additional employees, although these resources need to be supplemented due to the increasing demands.
Entre- temps, la GRC liquidera l'arriéré en embauchant du personnel qui, en raison de la demande croissante, devra être soutenu par des employés supplémentaires.

The REI is a multi-pronged strategy to cater to the increasing demands of energy security in India.
REI est une stratégie de double approche afin de répondre aux besoins croissants d'énergie en Inde.

In order to respond to the increasing demands for alternative exterior cladding for Industrial, Commercial and Institutional projects, Agway introduces Stratus.
En réponse aux demandes croissantes d'une solution de rechange pour les parements extérieurs de projets industriels, commerciaux et institutionnels, Agway lance Stratus.

We also offer custom-made solutions in order to answer to the increasing demands of the market.
Nous proposons également des solutions sur mesure afin de répondre aux exigences croissantes du marché.

To respond to the increasing demands for anti-graffiti coatings, Oxyplast has also developed PE87, a super durable, anti-graffiti powder that exceeds the specifications of Bombardier and NMBS.
Pour répondre à la demande croissante de peintures anti-graffitis, Oxyplast a également développé la poudre anti-graffitis PE87 super durable et supérieure aux spécifications de Bombardier et de la SNCB.

As a producer of high-quality tinned foods, we are committed to the increasing demands for quality from our customers!
En tant que producteurs d'aliments en conserve de qualité, nous souhaitons constament répondre à la demande croissante de nos clients en terme de qualité!

Sensitive to the increasing demands resulting from the Ebola epidemic, the Catholic Church, in conformity with its mission of service, commits to promote and implement an enhanced response to this urgent health crisis.
Sensible aux demandes croissantes résultant de l'épidémie d'Ebola, l'Eglise catholique, en conformité avec sa mission de service, s'engage à promouvoir et mettre en œuvre une meilleure réponse à cette grave crise sanitaire.

Digitisation will accelerate in the coming years in order to adapt to the increasing demands of the aviation market.
La digitalisation de l'aéronautique est un processus appelé à s'accélérer dans les prochaines années, pour s'adapter aux exigences croissantes du marché de l'aviation.

This is a new feature in the guide, in response to the increasing demands of general counsel seeking to assess the strength of teams.
Il s'agit d'une nouvelle catégorie dans ce répertoire, qui a été créée en réponse à une demande croissante des chefs du contentieux désireux d'évaluer les atouts des équipes.

For example, the Committee may wish to consider some potential synergies between the PPP Alliance and other bodies in the UNECE so that the PPP Alliance can respond more effectively to the increasing demands for its expertise.
Par exemple, le Comité souhaitera peutêtre étudier les synergies possibles entre l'Alliance PPP et d'autres organismes de la CEE afin que l'Alliance soit en mesure de donner suite plus efficacement aux demandes croissantes de conseils d'experts qui lui sont adressées.

Through the years, the Faculty has responded to the increasing demands of the aerospace industry by further expanding its facilities and laboratories.
Au cours des années, la Faculté a répondu à la demande croissante de l'industrie aérospatiale en agrandissant ces installations et laboratoires de recherche.

In addition, the Consultative Committee noted that the human and financial resource base of UNIFEM has not expanded to an extent commensurate with this enlarged role and falls short of its ability to respond to the increasing demands received for its assistance.
En outre, le Comité consultatif a constaté que les ressources humaines et financières du Fonds n'avaient pas augmenté de façon proportionnelle à l'élargissement de son rôle et ne lui permettaient pas de répondre aux demandes croissantes d'assistance.

However, key informants noted that the program was not able to be as responsive to the increasing demands for services and the increasingly complex nature of these demands..
Cependant, les informateurs clés ont observé que le programme n'était pas en mesure de répondre aussi efficacement aux demandes croissantes de services ni à la nature complexe de ces demandes..

The French company Gameloft will proceed with another expansion of its Montréal studio so it can continue developing its centre of expertise and meet the logistical and technical needs related to the increasing demands of online gamers.
La société française Gameloft procédera à une nouvelle expansion de son studio montréalais afin de poursuivre le développement de son centre de compétences et de combler les besoins logistiques et informatiques liés à la demande croissante des joueurs en ligne.

In order to be able to implement this company policy and to adapt it to the increasing demands of the future, it has to be explained, understood, revised and improved repeatedly at all levels.
Afin de pouvoir réaliser entièrement cette politique de l'entreprise et afin de l'adapter aussi dans le futur aux besoins croissants, celle-ci doit être répétée à tous les niveaux, être comprise, vérifiée et améliorée.

The purpose of the draft resolution was to lend the Commission's support to the efforts of the High Commissioner on Human Rights and the Secretary-General to adapt the Centre for Human Rights to the increasing demands placed on it by human rights bodies.
L'objectif du projet de résolution est d'apporter le soutien de la Commission aux efforts que déploient le Haut Commissaire aux droits de l'homme et le Secrétaire général pour faire en sorte que le Centre pour les droits de l'homme soit à même de répondre aux demandes croissantes que lui adressent les organes qui s'occupent des droits de l'homme.

It saves money, fosters innovation, triggers efficiency in operations, caters to the increasing demands from customers, national authorities and funding agencies, and serves employees and communities.
Il permet de réaliser des économies, encourage l'innovation, rend les opérations plus efficaces, répond aux demandes croissantes des clients, des autorités nationales et des agences de financement et facilite la vie aux employés et aux communautés.

At the forty-ninth session of the General Assembly, his delegation had welcomed the Secretary-General's human resources management strategy which contained essential elements to revitalize the manpower of the Organization to enable it to respond more effectively to the increasing demands of the Member States, particularly during a time of financial constraints.
À la quarante-neuvième session, la délégation philippine avait accueilli avec satisfaction la stratégie du Secrétaire général pour la gestion des ressources humaines, car elle contenait les éléments indispensables pour donner un nouvel élan au personnel et lui permettre de répondre aux demandes croissantes des États Membres avec davantage d'efficacité, celle-ci étant plus nécessaire que jamais en période de restrictions budgétaires.

We are a Business Association that continuously adapts its activities to the increasing demands of the market and offers an extensive range of services, and- that supports its members in both word and deed and paves the way for their future plans.
C'est une association professionnelle qui adapte continuellement ses activités aux demandes croissantes du marché, qui offre une vaste gamme de services, et qui défend les intérêts de ses membres et prépare la voie de leur avenir.

I believe that the initiatives summarized above will lead to a revitalized, dynamic UNDP that can respond effectively to the increasing demands of its programme-country clients for upstream services.
Je suis convaincu que les initiatives proposées plus haut permettront de revitaliser et de dynamiser le PNUD qui pourra ainsi répondre avec efficacité aux demandes croissantes des pays de programme en matière de services d'amont.

Despite efforts to create or renew existing institutions or offer a combination of approaches to respond to the increasing demands, data points to a lack of care institutions, adequate monitoring procedures and trained staff, including social workers, nurses, geriatrics and health professionals, as well as inadequate conditions of service.
Malgré les efforts déployés pour créer des établissements ou rénover ceux qui existent, ou pour proposer une combinaison de solutions afin de répondre à la demande croissante, les données disponibles mettent en évidence le manque d'hébergements, de procédures de suivi adaptées et de personnel qualifié- travailleurs sociaux, personnel infirmier, spécialistes en gériatrie, professionnels de la santé- ainsi que les conditions d'emploi peu satisfaisantes.

On the strength of its technical and production skills developed over 35 years in the field of combustion and thermo-technics, GEM Matthews International Srl is able to offer reliable and cost-effective solutions to the increasing demands of public administrations or private users of technologically advanced remains cremation systems.
TECHNOLOGIE Grâce aux compétences techniques et de production acquises depuis plus de 35 ans dans le domanie de la combustion et de la thermotechnique, la GEM Matthews International Srl offre des solutions fiables et rentables aux demandes croissantes de la part d'administrations publiques ou d'utilisateurs privés pour des équipements de crémation à la pointe du progrès.

Comment utiliser "to the increasing demands" dans une phrase en Anglais

This is due to the increasing demands from the packaging and automotive industries.

It says this was due to the increasing demands placed on the services.

With these and other modifications, Britishwindmills adapted to the increasing demands on power technology.

Geo Fun is a company that caters to the increasing demands of today’s explorer.

Gabriel’s, but crucially as they move on to the increasing demands of secondary school.

The private sector is also responding well to the increasing demands of the sector.

This product responds to the increasing demands of a growing sector: the maritime sector.

It has to be scalable to respond to the increasing demands of your success.

It’s a normal reaction of our mind and body to the increasing demands of life.

The answer of the company to the increasing demands of house health care in St.

Comment utiliser "aux besoins croissants" dans une phrase en Français

L’infirmière spécialiste/experte: une voie prometteuse pour répondre aux besoins croissants des aînés vulnérables

Il s’agissait de répondre rapidement aux besoins croissants du marché.

Il faut subvenir aux besoins croissants des cités en expansion.

Répondre aux besoins croissants des entreprises en termes d’informatique haute définition(en anglais)

Face aux besoins croissants en matières premières, à la prise de...

Objectif : répondre aux besoins croissants en termes de recrutement et de formation.

IML répond constamment aux besoins croissants ou spécifiques de ses clients.

Des programmes solides et adaptés chaque année aux besoins croissants des entreprises.

Pour répondre aux besoins croissants de l’industrie du charbon en Colombie, ...

Une trouvaille censée répondre aux besoins croissants des zones rurales et reculées.