Que Veut Dire TO THE MONITORING OF THE IMPLEMENTATION en Français - Traduction En Français

• à la surveillance de l'application
• au suivi de la mise en œuvre
• pour le suivi de l'application

Exemples d'utilisation de To the monitoring of the implementation en Anglais et leurs traductions en Français

A particular focus will also be given to the monitoring of the implementation of legislation.
L'accent sera mis également sur le suivi de la mise en oeuvre de la législation.

Support to the monitoring of the implementation of the Convention through the national reporting process.
Appui au suivi de l'application de la Convention sous la forme de rapports nationaux.

The Reports are thus of particular relevance to the monitoring of the implementation of the UN-NADAF.
Ils sont donc particulièrement intéressants pour suivre l'application du nouveau Programme.

Support to the monitoring of the implementation of the Convention through reporting process at.
Appui au suivi de l ' application de la Convention sous la forme de rapports.

That Canada should compile statistical data at the national level relevant to the monitoring of the implementation of Convention obligations.
Que le Canada compile des données statistiques pertinentes pour la surveillance de l'application de la Convention au niveau national.

This dossier relates to the monitoring of the implementation of resource conservation measures. Control of.
L'objet de ce dossier porte sur le contrôle relatif à l'application des mesures de conservation de la ressource.

The overlaps in the system were obvious and created a burden on both the States parties and those contributing to the monitoring of the implementation of the treaties.
Les chevauchements d'activités étaient évidents au sein du système et alourdissaient la tâche non seulement des Etats parties mais aussi de tous ceux qui contribuaient à la surveillance de l'application des traités.

I am also keen to contribute to the monitoring of the implementation of the laws and to contribute to ICT research on the continent.
Je suis également désireuse de contribuer au suivi de la mise en œuvre des lois et de contribuer à la recherche sur les TIC sur le continent.

Concerning the recommendation in paragraph 17 of the observations that"the State party should compile statistical data relevant to the monitoring of the implementation of the Convention at the national level.
Recommandation selon laquelle <<l'État partie devrait rassembler des données statistiques utiles pour la surveillance de l'application de la Convention au plan national>> par. 17 des observations.

However, it should concentrate as much attention to the monitoring of the implementation of agreed policies as on the planning and preparation of the policies.
Toutefois, il convient de porter autant d'attention au suivi de la mise en œuvre des politiques convenues qu'à la planification et à la préparation des politiques.

The Methodology of Permanent Monitoring of implementation of the FASRB as stipulated under Article 21 of the FASRB shall also apply to the monitoring of the implementation of this Protocol.
Le mécanisme de contrôle permanent de l'application de l'Accord-cadre, tel qu'il est défini à l'article 21 de ce dernier, s'applique également au contrôle de l'application du présent Protocole.

There are other subcommittees whose functions relate to the monitoring of the implementation of CRC, e.g. the Sub-Committee on the Development of Youth Laws.
Il existe d'autres sous-comités dont les fonctions sont liées à la surveillance de l'application de la CRC, par exemple le Sous-Comité du développement de la législation sur les jeunes.

With regard to the monitoring of the implementation of the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards(the"New York Convention"), his delegation encouraged the Commission to intensify its efforts to obtain information and promote cooperation in that regard.
En ce qui concerne la surveillance de l'application de la Convention sur la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères(>) la délégation mexicaine encourage la CNUDCI à intensifier ses efforts pour obtenir des informations et promouvoir la coopération à cet égard.

It called for the compilation of data relevant to the monitoring of the implementation of CAT in these fields.
Il a encouragé le Portugal à rassembler des données statistiques utiles pour la surveillance de l'application de la Convention contre la torture dans ces domaines.

Statistical data relevant to the monitoring of the implementation of the Convention at the national level, disaggregated by gender, ethnicity, age, geographical region and type and location of place of deprivation of liberty.
Données statistiques utiles pour le suivi de l'application de la Convention au niveau national, ventilées par sexe, origine ethnique, âge, région et type et emplacement du lieu de privation de liberté.

The European Conference on the Use of Children as Soldiers(Berlin, 1820 October 1999) was also attended by two representatives of the Ministry of Defence of the Republic of Croatia, which constitutes another contribution to the monitoring of the implementation of the Convention on the Rights of the Child.
Deux représentants du Ministère de la défense ont assisté à la Conférence européenne sur l'utilisation des enfants comme combattants(Berlin, 18-20 octobre 1999), ce qui constitue une autre contribution à la surveillance de l'application de la Convention.

Please provide comprehensive and disaggregated statistical data relevant to the monitoring of the implementation of the Convention on the national level, according to the Committee's previous recommendations CAT/C/EST/CO/4, para. 25.
Fournir des données statistiques détaillées et ventilées sur la surveillance de la mise en œuvre de la Convention au niveau national, comme suite aux précédentes recommandations du Comité par. 25.

In this regard, the General Assembly may wish to request the Secretary-General to conduct a biennial survey of Governments of programme countries on the relevance, effectiveness and efficiency of the United Nations development system as an input to the monitoring of the implementation of the resolution.
À ce sujet, l'Assemblée générale peut souhaiter prier le Secrétaire général de réaliser auprès des gouvernements des pays de programme une étude biennale sur la pertinence, l'efficacité et l'efficience du système des Nations Unies pour le développement en guise de contribution au suivi de l'application de la résolution.

From consulting, the production of plans and studies and the carrying out of tests to the monitoring of the implementation and the acceptance testing of projects: Engineers are involved in every phase.
Consultation, réalisation de plans et d'études, conduite d'enquêtes sur la surveillance de l'exécution et l'acceptation de projets: les ingénieurs participent à toutes les étapes.

Contribution to the monitoring of the implementation by Governments and international organizations of the other elements of the Programme of Joint Action, for which they have taken responsibility. 1998-2002.
Participation au contrôle permanent de la mise en oeuvre par les gouvernements et les organisations internationales des autres éléments du Programme d'action commun, dont ils ont assumé la responsabilité. 1998-2002.

Put forward the idea of creating a new structure, composed of representatives of both public and private stakeholders, similar to the Monitoring of the Implementation of the Digital Tachograph(MIDT) Project, which would manage the funds and implement the activities related to the digital tachograph.
Elles ont proposé de mettre en place une nouvelle structure, composée de représentants des secteurs public et privé, sur le modèle du projet de la CE concernant le suivi de la mise en œuvre du tachygraphe numérique(MIDT), qui gérerait les fonds et mènerait les activités relatives au tachygraphe numérique.

Unit of measure 1. Support to the monitoring of the implementation of the Convention through the national reporting process including assistance for the national level preparation of the report, subregional workshops and coordination.
Appui au suivi de l'application de la Convention sous la forme de rapports nationaux, incluant une assistance à l'établissement du rapport au niveau national, des ateliers sous-régionaux et un travail de coordination.

For its part, the OAU will continue with its activities relating to the monitoring of the implementation of the African Plan of Action, as well as of the common position, and deploy efforts to promote accession to the international treaties.
Pour sa part, l'OUA poursuivra ses activités de suivi de l'application du Plan d'action africain et de sa position commune et déploiera des efforts en vue d'encourager l'adhésion aux traités internationaux.

With regard to the monitoring of the implementation of human rights, the Nordic countries urged their partners to cooperate closely with the experts concerned; they approved of the appointment of a High Commissioner for Human Rights.
Concernant le contrôle de l'application des instruments relatifs aux droits de l'homme, les pays nordiques invitent leurs partenaires à collaborer étroitement avec les experts concernés et approuvent la désignation d'un haut commissaire pour les droits de l'homme.

Following suggestions from Finland and Switzerland with respect to the monitoring of the implementation of the León Ministerial Declaration, Spain proposed to create a working group in the UNECE, open to all the member countries.
À la suite des propositions de la Finlande et de la Suisse concernant le contrôle de la mise en œuvre de la Déclaration ministérielle de León, l'Espagne a proposé de créer au sein de la CEE un groupe de travail ouvert à tous les pays membres.

The State party should compile statistical data relevant to the monitoring of the implementation of the Convention at the national level, including data on complaints, investigations, prosecutions and convictions of cases of torture and ill-treatment, as well as on means of redress, including compensation and rehabilitation, provided to the victims.
L'État partie devrait rassembler des données statistiques relatives au suivi de la mise en œuvre de la Convention à l'échelon national, portant notamment sur les plaintes, les enquêtes, les poursuites et les condamnations concernant des cas de torture et de mauvais traitements, ainsi que sur les moyens pour les victimes d'obtenir réparation, y compris une indemnisation et des services de réadaptation.

Activity to support the follow-up to the Conference Contribution to the monitoring of the implementation by Governments and international organizations of the other elements of the Programme of Joint Action, for which they have taken responsibility.(1997-2001) 1998-2002.
Activité d'appui au suivi de la Conférence Participation au contrôle permanent de la mise en oeuvre par les gouvernements et les organisations internationales des autres éléments du Programme d'action commun, dont ils ont assumé la responsabilité.(1997-2001) 1998-2002.

The State party should compile statistical data relevant to the monitoring of the implementation of the Convention, including data on complaints and investigations of cases amounting to violations of the Convention as well as on means of redress, including compensation and rehabilitation, provided to the victims.
L'État partie devrait rassembler des données statistiques utiles pour le suivi de l'application de la Convention et les enquêtes relatives à des actes constitutifs de violation de la Convention, ainsi que sur les moyens de réparation, notamment d'indemnisation et de réadaptation, assurés aux victimes.

Two other areas of cooperation between UNTAES and OSCE related to the monitoring of the implementation of Croatian legislation and agreements on two-way returns of all refugees and displaced persons and on the protection of the rights and protection of persons belonging to national minorities, as well as in the elections conducted in April.
L'ATNUSO et l'OSCE ont encore coopéré dans deux autres domaines: le contrôle de l'application de la législation croate et celui de la mise en oeuvre des accords concernant d'une part le rapatriement de tous les réfugiés et déplacés, ainsi que la protection des membres des minorités nationales et de leurs droits, et d'autre part les élections d'avril.

In light of the importance the Committee attaches to the monitoring of the implementation of the Convention at the national level, it would appreciate receiving a copy of the annual reports to be submitted by the Government to the Parliamentary Assemblies on the policies adopted to ensure the realization of the rights of the child recognized by the Convention.
Eu égard au prix qu'il attache à la surveillance de l'application de la Convention sur le plan national, le Comité serait reconnaissant à l'État partie de lui adresser un exemplaire des rapports annuels que le Gouvernement français compte soumettre au Parlement au sujet des politiques mises en oeuvre pour assurer l'exercice des droits de l'enfant reconnus par la Convention.