Que Veut Dire TO THE SECOND SUBPARAGRAPH en Français - Traduction En Français

• du deuxième alinéa

Exemples d'utilisation de To the second subparagraph en Anglais et leurs traductions en Français

(i) the following sentence shall be added to the second subparagraph.
Au deuxième alinéa, la phrase suivante est ajoutée.

Without prejudice to the second subparagraph, the persons concerned may be required to attend language courses.
Sans préjudice du deuxième alinéa, les personnes concernées peuvent être tenues de suivre des cours de langue.

In paragraph 2 the following phrase is added to the second subparagraph.
Au paragraphe 2, deuxième alinéa, le texte suivant est ajouté.

Without prejudice to the second subparagraph of Article 25(1), Community and Member States contributions shall be complementary.
Sans préjudice de l'article 25, paragraphe 1, deuxième alinéa, les contributions de la Communauté et des États membres sont complémentaires.

(a) the following sentence is added to the second subparagraph.
Ii les nouveaux alinéas suivants sont ajoutés après le deuxième alinéa.

With regard to the second subparagraph of the text under the heading"SANCTIONS", the English and French versions are also not aligned.
En ce qui concerne le deuxième alinéa de la section intitulée, les versions anglaise et française ne concordent pas.

(b) it must be accompanied, without prejudice to the second subparagraph of paragraph 3.
Elle doit être accompagnée, sans préjudice du paragraphe 3, deuxième alinéa.

With regard to the second subparagraph of the text under the heading"SANCTIONS", the English and French versions are also not aligned.
En ce qui concerne le deuxième alinéa de la section intitulée <<SANCTIONS>>, les versions anglaise et française ne concordent pas.

This allocation may be adjusted according to the second subparagraph of the same Article.
Cette répartition peut être adaptée conformément au deuxième alinéa de ce même article.

Referring to the second subparagraph of part E, he observed that the way in which the Committee engaged with the media was crucial to the effectiveness of its work.
Se référant au deuxième alinéa de la partie E, il note que les relations que le Comité entretient avec les médias sont essentielles à l'efficacité de ses travaux.

It may be extended or curtailed pursuant to the second subparagraph of Article 10(2.
Elle est étendue ou raccourcie en application des dispositions de l'article 10, paragraphe 2, deuxième alinéa.

Subject to the second subparagraph, the staff of the Centre shall be subject to the Staff Regulations adopted by the Council acting in accordance with Article 6(3)b.
Sous réserve du deuxième alinéa, le personnel du Centre est régi par le statut du personnel arrêté par le Conseil, statuant conformément à l'article 6(3)b.

The following is added to the second subparagraph of Article 3(2).
Le deuxième alinéa de l'article 3 paragraphe 2 est complété comme suit.

Section 3.2 shall be amended as follows:(i) the following sentence shall be added to the second subparagraph.
Le point 3.2 est modifié comme suit: i au deuxième alinéa, la phrase suivante est ajoutée.

Its last sentence does not add anything to the second subparagraph of Rule 20(1) and is therefore deleted.
La dernière phrase n'ajoute rien au deuxième alinéa de l'article 20, paragraphe 1, et est donc à supprimer.

The data owner shall not refuse to accept any payment offered pursuant to the second subparagraph.
Le propriétaire des données est tenu d'accepter tout paiement proposé en vertu du deuxième alinéa.

At the beginning of the third paragraph, the reference to the second subparagraph shall be replaced by a reference to the first paragraph.
Au début du troisième alinéa, le renvoi au deuxième alinéa est remplacé par un renvoi au premier alinéa..

Subject to the second subparagraph of Article 17(1), biofuels and bioliquids that do not fulfil the sustainability criteria set out in Article 17(2) to(6) shall not be taken into account.
Sous réserve du deuxième alinéa de l'article 17, paragraphe 1, les biocarburants et bioliquides qui ne satisfont pas aux critères de durabilité énoncés dans l'article 17, paragraphes 2 à 6, ne sont pas pris en compte.

Issuers of a financial instrument or emission allowance market participants, not exempted pursuant to the second subparagraph of paragraph 2 of Article 12, and any person acting on their behalf or on their account, shall.
Les émetteurs d'un instrument financier ou les acteurs du marché des quotas d'émission qui ne bénéficient pas d'une dérogation en vertu du deuxième alinéa du paragraphe 2 de l'article 12, et toute personne agissant au nom ou pour le compte de ceux-ci.

Without prejudice to the second subparagraph of Article 13(1), the insurance referred to in Article 3 shall cover liability for personal injuries to all passengers, other than the driver, arising out of the use of a vehicle.
Sans préjudice de l'article 13, paragraphe 1, deuxième alinéa, l'assurance visée à l'article 3 couvre la responsabilité des dommages corporels de tous les passagers autres que le conducteur résultant de la circulation d'un véhicule.

Member States may, where appropriate, grant the infrastructure manager compensation corresponding to any loss of revenue related to the need to allocate a given capacity to certain services pursuant to the second subparagraph.
Les États membres peuvent, le cas échéant, accorder au gestion naire de l'infrastructure une compensation, correspondant à la perte de recette éventuelle liée à la nécessité d'attribuer à certains services une capacité déterminée en application du deuxième alinéa.

Subject to the second subparagraph of this paragraph, where two or more tenders are equivalent in the light of the contract award criteria defined in Article 82, preference shall be given to those tenders which may not be rejected pursuant to paragraph 2 of this Article.
Sous réserve du deuxième alinéa du présent paragraphe, lorsque deux ou plusieurs offres sont équivalentes au regard des critères d'attribution définis à l'article 82, une préférence est accordée à celle des offres qui ne peut être rejetée en application du paragraphe 2 du présent article.

An issuer of a financial instrument or an emission allowance market participant, not exempted pursuant to the second subparagraph of paragraph 2 of Article 12, fails to inform the competent authority that the disclosure of inside information was delayed, in breach of Article 12(2);
L'émetteur d'un instrument financier ou un acteur du marché des quotas d'émission qui ne bénéficie pas d'une dérogation en vertu du deuxième alinéa du paragraphe 2 de l'article 12 manque à son obligation d'informer l'autorité compétente que la publication d'informations privilégiées a été différée, en violation de l'article 12, paragraphe 2;

Without prejudice to the second subparagraph, where a roaming provider applies a surcharge for the consumption of regulated retail roaming services in excess of any limits under any fair use policy, it shall meet the following requirements excluding VAT.
Sans préjudice du deuxième alinéa, lorsqu'un fournisseur de services d'itinérance applique des frais supplémentaires pour la consommation de services d'itinérance au détail réglementés qui excède toute limite fixée par une politique d'utilisation raisonnable, ces frais supplémentaires satisfont aux exigences suivantes à l'exclusion de la TVA.

Where the competent authorities of the host Member State consider that the competent authorities of the home Member State have not fulfilled their obligations or will not fulfil their obligations pursuant to the second subparagraph of paragraph 1, they may refer the matter to EBA and request its assistance in accordance with Article 19 of Regulation(EU) No 1093/2010.
Lorsque les autorités compétentes de l'État membre d'ac cueil considèrent que les autorités compétentes de l'État membre d'origine n'ont pas rempli ou ne vont pas remplir les obligations qui leur incombent en vertu du paragraphe 1, deuxième alinéa, elles peuvent saisir l'ABE et solliciter son assistance conformé ment à l'article 19 du règlement(UE) n o 1093/2010.

Where, pursuant to Articles 9(4) or 11(4) of Directive 2004/25/EC, or to the second subparagraph of paragraph 1 of this Article, the convocation of the general meeting is issued later than on the 21st day before the meeting, the period specified in this paragraph shall be shortened accordingly.
Lorsque, en vertu de l'article 9, paragraphe 4, ou de l'article 11, paragraphe 4, de la directive 2004/25/CE, ou en vertu du paragraphe 1, deuxième alinéa, du présent article, la convocation à l'assemblée générale est émise après le vingt et unième jour précédant l'assemblée, le délai prévu par le présent paragraphe est réduit en conséquence.

For the purposes of point(a) of the first subparagraph, ESMA shall undertake a mapping exercise of the application of administrative sanctions and, where Member States have decided, pursuant to the second subparagraph of Article 30(1), to lay down criminal sanctions as referred to therein for infringements of this Regulation, of the application of such criminal sanctions within Member States.
Aux fins du premier alinéa, point a, l'AEMF procède à un exercice de cartographie de l'application de sanctions administratives et, lorsque les États membres ont décidé en vertu de l'article 30, paragraphe 1, deuxième alinéa, d'établir des sanctions pénales visées audit article, pour des violations du présent règlement, de l'application de ces sanctions pénales au sein des États membres.

By 31 December 2015, the Commission shall, after consulting BEREC and subject to the second subparagraph of this paragraph, adopt implementing acts setting out the weighted average of maximum mobile termination rates referred to in point(c) of the first subparagraph of paragraph 1.
Au plus tard le 31 décembre 2015, la Commission, après avoir consulté l'ORECE et sous réserve du deuxième alinéa du présent paragraphe, adopte des actes d'exécution détaillant la moyenne pondérée des tarifs de terminaison d'appel mobile maximaux visée au paragraphe 1, premier alinéa, point c.

Possibility to contact the organiser via the retailer Without prejudice to the second subparagraph of Article 13(1), Member States shall ensure that the traveller may address messages, requests or complaints in relation to the performance of the package directly to the retailer through which it was purchased.
Possibilité de prendre contact avec l'organisateur par l'intermédiaire du détaillant Sans préjudice de l'article 13, paragraphe 1, deuxième alinéa, les États membres veillent à ce que le voyageur puisse adresser des messages, des demandes ou des plaintes en rapport avec l'exécution du forfait directement au détaillant par l'intermédiaire duquel le forfait a été acheté.

An issuer of a financial instrument or an emission allowance market participant, not exempted pursuant to the second subparagraph of paragraph 2 of Article 12, delays the disclosure of inside information where such a delay is likely to mislead the public or without ensuring the confidentiality of that information, in breach of Article 12(2);
L'émetteur d'un instrument financier ou un acteur du marché des quotas d'émission qui ne bénéficie pas d'une dérogation en vertu du deuxième alinéa du paragraphe 2 de l'article 12 diffère la communication d'informations privilégiées alors que ce report est susceptible d'induire le public en erreur ou sans assurer la confidentialité de ces informations, en violation de l'article 12, paragraphe 2;