What is the translation of " TO THE SECOND SUBPARAGRAPH " in Swedish?

• av andra stycket
• av det andra stycket

Examples of using To the second subparagraph in English and their translations into Swedish

Pursuant to the second subparagraph of Article 251(2) of the EC Treaty.
I enlighet med artikel 251.2 andra stycket i EG-fördraget.

In paragraph 2 the following phrase is added to the second subparagraph.
I punkt 2 skall följande mening läggas till det andra stycket.

Pursuant to the second subparagraph of Article 251(2) of the EC Treaty.
I enlighet med andra stycket i artikel 251.2 i EG fördraget.

In Article 136(2), the following sentence is added to the second subparagraph.
I artikel 136.2 skall följande mening läggas till i andra stycket.

Without prejudice to the second subparagraph of Article 25(1), Community and Member States contributions shall be complementary.
Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 25.1 andra stycket skall bidrag från gemenskapen och medlemsstaterna komplettera varandra.

This allocation may be adjusted according to the second subparagraph of the same Article.
Denna fördelning kan justeras i enlighet med andra stycket i artikel 4 i den förordningen.

The change to the second subparagraph, however, which specified the time‑limit within which the visa has to be issued,
Däremot har ändringen av andra stycket, som preciserade den frist inom vilken en visering skall utfärdas,

All payments, including by any other method of payment established pursuant to the second subparagraph, shall be made in euros.
Alla betalningar, inbegripet genom någon metod som fastställts i enlighet med andra stycket, ska göras i euro.

Where there is a substitution of content pursuant to the second subparagraph, the maximum length set out in paragraph 3 shall be extended by three additional sides of A4-sized paper.
Om ersättning av innehållet görs i enlighet med andra stycket ska den högsta längd som anges i punkt 3 förlängas med ytterligare tre A4-sidor.

Additional health warnings which must be included on the national lists pursuant to the second subparagraph of Article 62.
Ytterligare hälsovarningstexter som måste tas med på de nationella förteckningarna i enlighet med artikel 6 punkt 2 andra stycket.

The Fund may finance activities pursuant to the second subparagraph of Article 2(4) of Regulation(EC) No 1260/1999.
Socialfonden får finansiera verksamheter i enlighet med artikel 2.4 andra stycket i förordning(EG) nr 1260/1999.

The dates referred to in this Article shall be indicated by two sets of figures, as referred to the second subparagraph of Article 14 1.
De datum som avses i denna artikel skall anges med två siffergrupper på det sätt som anges i artikel 14.1 andra stycket.

Where the quantity established for a Member State pursuant to the second subparagraph does not exceed 800 tonnes, an additional quantity of 300 tonnes shall be granted to that Member State.
När den mängd som fastställts för en medlemsstat med tillämpning av andra stycket inte överstiger 800 ton skall den medlemsstaten beviljas en ytterligare mängd på 300 ton.

Specific items of expenditure may be financed only up to the ceiling fixed for this purpose and without prejudice to the second subparagraph of paragraph 11.
Finansieringen av specifika utgiftsposter får inte överskrida det tak som anges för detta syfte, och skall inte påverka tillämpningen av punkt 11 andra stycket.

At the beginning of the third paragraph, the reference to the second subparagraph shall be replaced by a reference to the first paragraph.
I början av tredje stycket ska hänvisningen till andra stycket ersättas med en hänvisning till första stycket..

with regard to the second subparagraph, revise them.
vid behov med avseende på andra stycket revidera dem.

For the costs of transport and insurance to be deducted pursuant to the second subparagraph, Member States may fix standard amounts for deduction.
Medlemsstaterna får fastställa standardbelopp för de avdrag för kostnaderna för frakt och försäkring som avses i andra stycket.

Without prejudice to the second subparagraph, the Luff-Schoorl method(Annex II,
Utan att det påverkar tillämpningen av andra stycket skall Luff-Schoorlmetoden(bilaga 2,

respect of all procedures, without prejudice to the second subparagraph of Article 26(5) and Article 32.
det påverkar tillämpningen av artikel 26.5 andra stycket och artikel 32.

Without prejudice to the second subparagraph, the Union citizen's death shall not entail loss of the right of residence of family members dependent on him/her who are not nationals of a Member State.
Utan att det påverkar tillämpningen av andra stycket skall unionsmedborgarens frånfälle inte leda till förlust av uppehållsrätten för unionsmedborgares familjemedlemmar som inte är medborgare i en medlemsstat.

Communication from the Commission to the European Parliament pursuant to the second subparagraph of Article 251(2) of the EC Treaty concerning the common position adopted by[…].
Meddelande från kommissionen till europaparlamentet enligt artikel 251.2 andra stycket i EG-fördraget om Gemensam ståndpunkt antagen av rådet inför antagandet av[…].

The conditions thus set under the Treaties cannot modify the scope of the obligations imposed on the Member States pursuant to the second subparagraph of Article 19(1) TEU.
De sålunda fastställda villkoren i fördragen kan inte påverka omfattningen av de skyldigheter som medlemsstaterna har med tillämpning av artikel 19.1 andra stycket FEU.

Without prejudice to the second subparagraph, divorce or annulment of marriage shall not affect the right of residence of an EU citizen's family members who are nationals of a Member State.
Utan att det påverkar tillämpningen av andra stycket skall uppehållstillståndet för unionsmedborgares familjemedlemmar som är medborgare i en medlemsstat inte påverkas av en skilsmässa eller ogiltigförklaring av äktenskapet.

On 12 January 2004, the Commission adopted its Communication to the European Parliament on the Council's Common Position, pursuant to the second subparagraph of Article 251(2) of the EC Treaty.
Den 12 januari 2004 antog kommissionen i enlighet med artikel 251.2 andra stycket i EG-fördraget sitt meddelande till Europaparlamentet om rådets gemensamma ståndpunkt.

Where a host Member State adopts a measure pursuant to the second subparagraph or becomes aware of facts which run counter to these provisions,
När en värdmedlemsstat vidtar en åtgärd i enlighet med andra stycket eller får kännedom om fakta som strider mot dessa bestämmelser, skall den genast underrätta den medlemsstat,

Member States fixing a maximum level for the supplement to the Community withdrawal compensation according to the second subparagraph of Article 15(3) shall take account of the following factors.
De medlemsstater som enligt artikel 15.3 andra stycket i förordning(EG) nr 2200/96 fastställer en högsta nivå för tillägget till gemenskapens ersättning för återtagande skall beakta följande.

legal person other than the undertakings referred to in the third indent and without prejudice to the second subparagraph.
juridiska personer än de företag som avses i tredje strecksatsen och utan att det påverkar tillämpningen av andra stycket.

Without prejudice to the second subparagraph of Article 10(3), for the presentation of alcoholic beverages, the allusion shall appear in a font size smaller than those used for the sales denomination
Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 10.3 andra stycket, ska hänvisningen när den avser presentation av alkoholhaltiga drycker dessutom vara i en teckenstorlek som är mindre

Without prejudice to the second subparagraph, the Union citizen's death
Utan att det påverkar tillämpningen av andra stycket skall unionsmedborgarens frånfälle

Without prejudice to the second subparagraph, the Union citizen's death or departure from the host Member State shall not entail loss of the right of residence of the family members of a Union citizen who are not nationals of a Member State.
Utan att det påverkar tillämpningen av andra stycket skall unionsmedborgarens frånfälle inte leda till förlust av uppehållstillståndet för unionsmedborgares familjemedlemmar som inte är medborgare i en medlemsstat.