Que Veut Dire TO VERIFY THE IMPLEMENTATION en Français - Traduction En Français

• pour vérifier la mise en œuvre
• pour vérifier l'application
• de vérification de l'application
• de vérification de la mise en œuvre

Exemples d'utilisation de To verify the implementation en Anglais et leurs traductions en Français

Procedures to verify the implementation and effectiveness of the SQA.
Des procédures pour vérifier la mise en œuvre et l'efficacité de l' AQF.

One of the problems here is that it is not so easy to verify the implementation of such a commitment.
L'un des problèmes est qu'il est très difficile de vérifier l'application de ce type d'engagement.

Its mandate is to verify the implementation by the parties of both reintegration and security guarantees.
Son mandat est de vérifier la mise en œuvre par les parties de la réintégration et des garanties de sécurité.

Inspecting production processes(handling, processing, storage, traceability and recall procedures) to verify the implementation of the OFO.
Examiner les procédés de production(procédures de manutention, de traitement, d'entreposage, de traçabilité et de rappel) pour vérifier la mise en œuvre de l'OAB;

In Responsible Care.❏ Introduce and apply systematic pro-cedures to verify the implementation of the measurable elements of Responsible Care by member companies.
Mettre en place des procédures systématiques pour vérifier la mise en oeuvre des éléments mesurables de RC par les signataires.

The tasks to verify the implementation HACCP and prerequisite programs included yearly comprehensive review by the county/district government office.
Les tâches de vérification de la mise en œuvre du plan HACCP et des programmes préalables comprenaient un examen approfondi annuel par le bureau gouvernemental de comté/district.

Therefore, the Conference needs to establish a strong mechanism to verify the implementation of article I by the nuclear-weapon States.
La Conférence doit donc mettre en place un solide mécanisme de vérification de l'application de l'article I par les États dotés d'armes nucléaires.

In order to verify the implementation of the right-of-way(ROW) monitoring activities, the NEB attended a selection of aerial and vehicle ROW patrols conducted in both urban and rural settings.
Afin de vérifier la mise en œuvre des activités de surveillance de l'emprise, l'Office national de l'énergie a assisté à quelques patrouilles aériennes et motorisées de l'emprise effectuées dans des secteurs ruraux et urbains.

Therefore, the Review Conference needs to establish a strong mechanism to verify the implementation of article I by the nuclear-weapon States.
À cet effet, la Conférence d'examen doit mettre en place un mécanisme solide pour vérifier l'application de l'article I par les États dotés d'armes nucléaires.

In order to verify the implementation of the ROW monitoring activities, the NEB conducted several ROW inspections in urban and rural settings in support of the audit both by air and ground patrol.
Afin de vérifier la mise en œuvre des activités de surveillance de l'emprise dans le cadre de l'audit, l'Office a effectué plusieurs patrouilles aériennes et terrestres, tant en région urbaine que rurale, pour inspecter l'emprise.

There were no recommendations made in this engagement whose purpose was to verify the implementation of recommendations made in the earlier 2010 audit.
Aucune recommandation n'a été formulée à l'issue de cet audit qui avait pour objectif de vérifier l'application des recommandations faites à l'issue de l'audit antérieur de 2010.

Through MINUGUA, it has continued to verify the implementation of the comprehensive peace agreements undertaken by the Government of Guatemala and URNG in December 1996, and to provide good offices and advisory services.
C'est ainsi que par le biais de la MINUGUA, elle a continué à vérifier la mise en oeuvre de l'ensemble des accords de paix conclus en décembre 1996 entre le Gouvernement guatémaltèque et l'URWG; et à offrir ses bons offices et des services consultatifs.

For without an adequate network of monitoring stations, the CTBT will not be able to verify the implementation of the treaty to the maximum possible extent.
En effet, sans réseaux adéquats de stations de surveillance, il ne sera pas possible de vérifier la mise en oeuvre du traité autant que faire se pourra.

Carry out follow-up mechanisms on UPR recommendations that enable to verify the implementation and impact of norms and measures adopted to promote equal rights and non-discrimination for all citizens, particularly vulnerable groups such as women, children, ethnic minorities and LGBT communities, among others(Colombia);
Mettre en œuvre des mécanismes de suivi des recommandations issues de l'EPU qui permettent de vérifier l'application et l'impact des normes et mesures adoptées pour promouvoir l'égalité des droits et la nondiscrimination pour tous, en particulier les groupes vulnérables comme les femmes, les enfants, les minorités ethniques et les communautés LGBT, entre autres(Colombie);

The deployment of a credible international presence or monitoring mechanism in the occupied Palestinian territory is necessary to verify the implementation of agreements.
Le déploiement d'une présence internationale crédible ou d'un mécanisme de suivi dans le territoire palestinien occupé est nécessaire pour vérifier la mise en oeuvre des accords.

Site visit: A site visit was undertaken to verify the implementation of long-term land use plans; and readiness of the sites for use by the community.
Visite des lieux: Une visite du site a eu lieu pour vérifier la mise en œuvre des plans d'utilisation des terres à long terme et l'état de préparation des sites pour leur utilisation par la communauté.

On 16 September 1994 the President of the Security Council reaffirmed in a statement(S/PRST/1994/54) the commitment of the United Nations to verify the implementation of the Peace Accords.
Le 16 septembre 1994, le Président du Conseil de sécurité a réaffirmé, dans une déclaration(S/PRST/1994/54), l'engagement pris par l'Organisation des Nations Unies de vérifier l'application des accords de paix.

It must propose benchmarks and define criteria which would permit it to verify the implementation of country programmes approved by the Executive Board and ensure follow-up for its decisions.
Il doit proposer des jalons et définir des critères qui lui permettront de vérifier la mise en oeuvre des programmes de pays approuvés par le Conseil d'administration et de s'assurer du suivi de ses décisions.

A Human Rights Division was established in the first phase of operation of the United Nations Observer Mission in El Salvador(ONUSAL) to verify the implementation of the Agreement on Human Rights.
Une division des droits de l'homme a été créée au cours de la phase d'opération initiale de la Mission d'observation des Nations Unies en El Salvador(ONUSAL) pour vérifier l'application de l'Accord relatif aux droits de l'homme.

CNSC staff added that, in 2013, it had conducted an inspection to verify the implementation of the PB program processes for system code classification, reconciliation and registration.
Le personnel de la CCSN a ajouté qu'en 2013, il avait mené une inspection pour vérifier la mise en œuvre des processus du programme d'ESP pour la classification des systèmes, ainsi que la conciliation et l'enregistrement.

Commending the Director General for his professional and impartial efforts to implement the Safeguards Agreement in Iran, to resolve outstanding safeguards issues in Iran and to verify the implementation by Iran of the suspension.
Félicitant le Directeur général de ses efforts professionnels et impartiaux pour mettre en œuvre l'Accord de garanties avec l'Iran, résoudre les questions de garanties en suspens en Iran et vérifier l'application de la suspension par l'Iran.

Put in place mechanisms to follow up on UPR recommendations and that make it possible to verify the implementation and impact of norms and measures adopted to promote equality of rights(Colombia);
Instaurer des mécanismes permettant de contrôler la mise en œuvre des recommandations issues de l'EPU et de vérifier l'application et les effets des normes et des mesures adoptées pour promouvoir l'égalité de droits(Colombie);

Full materialization of non-proliferation provisions requires the implementation of article I of the Treaty by the nuclear-weapon States. Therefore, the Review Conference needs to establish a strong mechanism to verify the implementation of article I by the nuclear-weapon States.
Pour que les dispositions en matière de non-prolifération soient véritablement appliquées, il faut que les États dotés d'armes nucléaires respectent l'article I. À cet effet, la Conférence d'examen doit mettre en place un mécanisme solide pour vérifier l'application de l'article I par les États dotés d'armes nucléaires.

Given its concerns with Plains' submissions, the Board conducted a field inspection to verify the implementation and effectiveness of Plains' damage prevention and mitigation activities on 10 December 2015.
Étant donné ses préoccupations au sujet des observations de Plains, l'Office a mené une inspection sur le terrain pour vérifier la mise en œuvre et l'efficacité des activités d'atténuation et de prévention des dommages de Plains le 10 décembre 2015.

In addition, the parties requested me to appoint a representative to serve as Moderator of the negotiations and they agreed that the United Nations should be asked to verify the implementation of all agreements reached between them.
En outre, les parties m'ont demandé de nommer un représentant qui assumerait la fonction de médiateur lors des négociations bilatérales et elles ont convenu que l'Organisation des Nations Unies devrait être invitée à vérifier la mise en oeuvre des accords conclus entre elles.

The Council reaffirms the commitment undertaken by the United Nations to verify the implementation of the Peace Accords and, in this context, expresses the hope that significant further progress will be made in implementing the Accords.
Il réaffirme l'engagement pris par l'ONU de vérifier l'application des accords de paix et, dans ce contexte, exprime l'espoir que de nouveaux progrès tangibles seront accomplis dans leur mise en oeuvre.

In the Comprehensive Agreement on Human Rights, the parties reiterated their decision in the Framework Agreement to request the United Nations to verify the implementation of all agreements reached between them.
Dans l'Accord général relatif aux droits de l'homme, les parties ont confirmé leur décision contenue dans l'Accord général de demander à l'Organisation des Nations Unies de vérifier la mise en oeuvre de tous les accords conclus entre elles.

Fish and seafood is subject to inspection by the exporter in order to verify the implementation and effectiveness of the control measures in place to assure the compliance of fish and seafood with Canadian and foreign country requirements.
Le poisson et les produits de la mer peuvent être inspectés par l'exportateur dans le but de vérifier la mise en oeuvre et l'efficacité des mesures de contrôle en place pour assurer la conformité du poisson et des produits de la mer avec les exigences canadiennes et étrangères.

The parties request me to appoint a representative to serve as Moderator of the bilateral talks and concur that the United Nations should be requested to verify the implementation of all agreements reached between them.
Ainsi, les parties me demandent de nommer un représentant pour présider les pourparlers bilatéraux, et elles sont convenues que l'Organisation des Nations Unies devrait être invitée à vérifier la mise en oeuvre des accords conclus entre elles.

The United Nations Mission in Guatemala is mandated to verify the implementation of the peace accords, offer its good offices and recommendations, provide technical assistance, and inform the public on issues relating to its mandate. All four mandates relate to indigenous people, who constitute at least 50 per cent of the Guatemalan population.
La Mission des Nations Unies au Guatemala a pour mission de vérifier l'application des accords de paix, d'offrir ses bons offices et de formuler des recommandations, de fournir une assistance technique et d'informer le public sur tout ce qui à trait à sa mission, toutes tâches qui intéressent les populations autochtones, qui représentent au moins 50% de la population du Guatemala.

Comment utiliser "to verify the implementation" dans une phrase en Anglais

During these tests Moser-Baer AG had the chance to verify the implementation of different PTP Profiles.

We also work with your IT section heads, to verify the implementation of their governance framework.

The Department of the Treasury will realize periodical inspections to verify the implementation of these obligations.

Stage 2 audit- Final process audit to verify the implementation of the standard for ISO 14001 Certification.

Perform quality audit to verify the implementation and effectiveness of the company’s quality system on regular basis.

Hence a monitoring system should be in place to verify the implementation of UGC norms”, Prasad said.

On-site verification will be conducted to verify the implementation of the measures described in the safety case.

Magic Check The “Magic Check” is a value that is used to verify the implementation of a checksum.

The tests created for the proxy class can be used to verify the implementation in the new class.

The ANVS carries out different supervision activities to verify the implementation of the measures according to the plan.

Comment utiliser "pour vérifier l'application, de vérification de l'application" dans une phrase en Français

Celle-ci disposera de larges compétences pour assurer la légalité de l ordre juridique du MERCOSUR ainsi que pour vérifier l application uniforme de ce droit.

Des audits sont commandités en interne par la Direction sécurité Groupe pour vérifier l application de la politique.

Chaque année, nous effectuons des tests, sur la base d échantillons, pour vérifier l application de ces règles.

Teste Il convient de tester le questionnaire pour vérifier l application des conditions Dans le cas présent, la condition dépend de la question précédente.

15 La manière de présenter le message publicitaire Pour vérifier l application de ce critère, il faut déterminer si la conception et la présentation du message publicitaire sont enfantines.

Tableau 18. Étapes générales de vérification de l application Étape Description Architectures de 1 Comprendre les outils de test : Microsoft Jetstress.

C est la date de signature de la convention de stage qui constitue la référence pour vérifier l application du taux et du plafond horaire.

RAM recommandée pour SQL Server Tableau 24. Étapes générales de vérification de l application Tableau 25.

Des contrôles sur chantier seront effectués pour vérifier l application des dispositions ci-avant dont le non respect pourra entraîner l élimination de l entreprise. 8.

Axéria Prévoyance pourra effectuer un contrôle sur place et sur pièces, dans les locaux du Partenaire pour vérifier l application des dispositions de sa procédure. 8/12