Que Veut Dire TRANSPARENCY OF THE COUNCIL en Français - Traduction En Français

• transparence du conseil

Exemples d'utilisation de Transparency of the council en Anglais et leurs traductions en Français

Transparency of the council's work.
Transparence des travaux du Conseil.

Enhancing the efficiency and transparency of the Council's work- Security.
Efficacité et transparence du travail du Conseil de sécurité- Conseil de.

Transparency of the Council's decisions.
Transparence des décisions du Conseil.

However, considerable work is still required to enhance the transparency of the Council.
Toutefois, il reste encore beaucoup à faire pour accroître la transparence du Conseil.

The increased transparency of the Council's work also has to be acknowledged.
La transparence renforcée de l'activité du Conseil doit également être reconnue.

However, expansion alone will not guarantee the effectiveness or transparency of the Council.
Mais elle ne suffira pas à elle seule à garantir l'efficacité ou la transparence du Conseil.

There is much talk about the transparency of the Council, but nothing concrete is ever done.
On parle beaucoup de la transparence du Conseil, mais on ne fait jamais rien de concret.

We welcome improvement in the working methods and increased transparency of the Council.
Nous nous félicitons que les méthodes de travail et la transparence du Conseil aient été améliorées.

Enhancing the efficiency and transparency of the Council's work- Security Council, 8038th meeting.
Accroître l'efficacité et la transparence des travaux du Conseil de sécurité- Conseil de sécurité, 8038e séance.

Now allow me to turn to a subject related to the real-time transparency of the Council.
Qu'il me soit à présent permis d'aborder la question liée à la transparence du Conseil en temps réel.

Strengthen the mandate and improve transparency of the Council Code of Conduct Working Group on Business Taxation.
Renforcer le mandat et améliorer la transparence du groupe"code de conduite" du Conseil(fiscalité des entreprises.

This provision should be seen in relation to other provisions governing transparency of the Council's proceedings.
Cette disposition est à mettre en rapport avec d'autres dispositions régissant la transparence des travaux du Conseil.

In our view, the effectiveness and transparency of the Council would be enhanced by the presentation to the General Assembly of reports that are more informative, particularly with regard to decisions taken by the Council..
Nous estimons que l'on pourrait améliorer l'efficacité et la transparence du Conseil en présentant à l'Assemblée générale des rapports très instructifs, en particulier sur les décisions prises par le Conseil..

We acknowledge that this is an effort to enhance the efficiency and transparency of the Council's work.
Nous reconnaissons qu'il s'agit d'un effort fait pour accroître l'efficacité et la transparence des travaux du Conseil.

The amendments are aimed at increasing the efficiency, capacity and transparency of the Council as a national consultative and coordinating body for the gender equality policy, including cooperation with non-governmental organizations.
Les modifications visent à accroître l'efficacité, la capacité et la transparence du Conseil en tant qu'organe national consultatif et de coordination pour la politique d'égalité des sexes, y compris la coopération avec les organisations non gouvernementales.

These are concrete steps contributing to the improvement of the historical transparency of the Council's work.
Ce sont des mesures concrètes qui permettent d'améliorer la transparence historique des travaux du Conseil.

The members of the Council have taken careful note of the need to enhance the transparency of the Council, a concept which applies not only to the way in which the Council carries on its work, but also to the way in which that work is reported and recorded.
Les membres du Conseil ont pris très sérieusement en considération le besoin d'améliorer la transparence du Conseil, notion qui s'applique non seulement à la façon dont il mène ses travaux, mais également à celle dont il fait part de ses travaux.

It is also possible to obtain information on the legislative transparency of the Council by e-mail.
Il existe encore une possibilité d'obtenir des informations sur la transparence législative du Conseil à travers le courrier électronique.

While we applaud recent improvements which have increased the transparency of the Council, it is our firm opinion that much more can be done in this regard.
Alors que nous applaudissons aux mesures prises récemment pour renforcer la transparence du Conseil, nous sommes fermement convaincus que beaucoup plus peut être fait à cet égard.

This is especially important in view of the close link between accountability and transparency of the Council.
Cela est particulièrement important compte tenu du fait des liens étroits qui existent entre obligation redditionnelle et transparence au sein du Conseil.

It should be noted that there have been recent improvements which have increased the transparency of the Council, such as the Council President's regular briefings to non-members of the Council..
Il y a eu récemment des améliorations qui ont renforcé la transparence du Conseil, telles que les réunions d'information régulières du Président du Conseil à l'intention des États non membres du Conseil..

We believe that this is not only a serious response from the Council to the specific measures requested by General Assembly resolution 51/193, but also a positive step towards enhancing the transparency of the Council.
À notre avis, c'est une réponse sérieuse du Conseil aux mesures précises qui lui ont été demandées par la résolution 51/193 de l'Assemblée générale, mais c'est aussi une étape positive vers l'amélioration de la transparence du Conseil.

Ambassador Monteiro of Portugal deserves credit for having given much thought to this new instrument for openness and transparency of the Council and for having set an early and voluntary example of a presidential assessment.
L'Ambassadeur Monteiro, du Portugal, mérite d'être félicité pour avoir beaucoup réfléchi à ce nouvel instrument en vue de l'ouverture et de la transparence du Conseil et pour avoir volontairement présenté un premier exemple d'exposé présidentiel.

It reflects our commitment to efforts over the next 12 months towards reaching agreement on Security Council reform, and our shared positions on a range of issues about the working methods and transparency of the Council.
Ceci reflète notre attachement aux efforts qui seront déployés les 12 prochains mois en vue de parvenir à un accord sur la réforme du Conseil de sécurité, et nos positions communes sur une série de questions portant sur les méthodes de travail et la transparence du Conseil.

During its deliberations in July 1997, the Working Group also discussed in detail the working methods and transparency of the Council based on part B of conference room paper 8, but no new conference room paper was prepared as a result of the discussions at that time.
Au cours des réunions tenues en juillet 1997, le Groupe de travail a également examiné, de façon détaillée, les méthodes de travail et la transparence du Conseil en se fondant sur la partie B du document de séance 8 mais aucun document de séance nouveau n'a été établi à la suite des discussions qui ont eu lieu à cette occasion.

Security Council reform should enhance the representative character, as well as the effectiveness, legitimacy and transparency of the Council's activities.
La réforme du Conseil de sécurité doit améliorer la représentativité, l'efficacité, la légitimité et la transparence des activités du Conseil.

Therefore we strongly believe that the steps taken in the Security Council by Argentina, New Zealand and the Czech Republic, and followed later on by Italy and others, toward improving the transparency of the Council should be continued, by making it not only regular practice but a requirement for the Security Council to hold consultations with interested parties before decisions are made, especially decisions that concern them directly.
C'est pourquoi nous croyons fermement que les mesures prises au Conseil de sécurité par l'Argentine, la Nouvelle-Zélande et la République tchèque, et par la suite l'Italie et d'autres pays, pour améliorer la transparence du Conseil doivent être suivies d'autres mesures et que la pratique consistant à tenir des consultations avec les parties intéressées avant la prise de décisions, en particulier des décisions les concernant directement, devrait être obligatoire au Conseil..

It was also announced by a Member State that a contribution was made to the trust fund for updating the Repertoire, which was viewed as an important tool for improving the working methods and the transparency of the Council by compiling its practices.
Un État Membre a annoncé qu'une contribution avait été versée au fonds d'affectation spéciale pour la mise à jour du Répertoire de la pratique du Conseil de sécurité, considéré comme un outil important pour améliorer les méthodes de travail et la transparence du Conseil en recueillant ses pratiques.

I am encouraged by the strong will expressed in this direction by all of the new, incoming members of the Council, recently elected for 1999-2000, over the need persistently to enhance the transparency of the Council, increase the participation of Member States in its work and improve the relationship between the Council and the General Assembly.
Il est encourageant de noter la ferme volonté manifestée dans ce sens par tous les nouveaux membres du Conseil, récemment élus pour les années 1999-2000, qui souhaitent améliorer la transparence du Conseil, accroître la participation des États Membres à ses travaux et améliorer les relations entre le Conseil et l'Assemblée générale.

I therefore encourage the Bureau of the Working Group to continue the practice of inviting Council representatives to have an interactive discussion with the Group, and I believe that further progress on the working methods and transparency of the Council is possible.
J'encourage donc le Bureau du Groupe de travail à continuer la pratique qui consiste à inviter les représentants du Conseil à une discussion interactive avec le Groupe, et je crois que de nouveaux progrès concernant les méthodes de travail et la transparence du Conseil sont possibles.