Que Veut Dire TRANSPARENCY OF THE DECISION-MAKING PROCESS en Français - Traduction En Français

• transparence du processus décisionnel
• transparence du processus de décision

Exemples d'utilisation de Transparency of the decision-making process en Anglais et leurs traductions en Français

Transparency of the decision-making process.
Transparence du processus décisionnel.

All these measures provide increased transparency of the decision-making process.
Toutes ces mesures augmentent la transparence du processus décisionnel.

Transparency of the decision-making process;
La transparence du processus de décision;

Therefore, we believe that transparency of the decision-making process is crucial.
C'est pourquoi la transparence du processus décisionnel est particulièrement importante à nos yeux.

Transparency of the decision-making process;
La transparence du processus décisionnel;

The Commission is following this debate closely to ensure the transparency of the decision-making process.
La Commission surveille attentivement cet examen afin de garantir la transparence du processus décisionnel.

In addition, the transparency of the decision-making process is of vital importance.
En outre, la transparence du processus décisionnel est d'une importance capitale.

Revised program materials(applications, guidelines and templates) to improve the transparency of the decision-making process;
A passé en revue la documentation du programme(demandes, lignes directrices et modèles) pour améliorer la transparence du processus décisionnel;

Transparency of the decision-making process throughout the lifecycle of medicines remains a key driver.
La transparence du processus décisionnel tout au long du cycle de vie des médicaments reste un moteur essentiel.

The creation of such a mechanism would undermine the transparency of the decision-making process as well as the Committee's democracy.
La création d'un tel mécanisme porterait atteinte à la transparence du processus décisionnel, ainsi qu'à la démocratie au Comité.

Transparency of the decision-making process can help SMEs make informed decisions regarding research and development and how to better navigate the regulatory system.
La transparence du processus décisionnel peut aider les PME à prendre des décisions éclairées au sujet de la recherche-développement et à mieux comprendre le fonctionnement du système de réglementation.

The model enhances overall consistency as well as the transparency of the decision-making process, to ensure progress toward achievement of the Department's strategic outcomes.
Le modèle a pour but d'améliorer la cohérence et la transparence du processus décisionnel, de façon à ce que le Ministère progresse dans l'atteinte des résultats stratégiques qu'il vise.

There is an opportunity now to review the membership of the Security Council, and that opportunity should be seized in order to ensure that democratization and the transparency of the decision-making process are kept in mind.
Il y a maintenant une occasion de revoir la composition du Conseil de sécurité qu'il faut saisir afin de veiller à ce que la démocratisation et la transparence du processus de prise de décisions soient prises en compte.

The need to ensure the transparency of the decision-making process and to keep records of all decisions taken regarding classification results for future reference and consultation; and.
La nécessité d'assurer la transparence du processus décisionnel et de consigner, pour référence et consultation ultérieures, toutes les décisions prises concernant les résultats du classement; et.

Changes in the public service thus tend toward the accountability of public service employees and the transparency of the decision-making process, and all of this for the common good.
Les transformations de la fonction publique vont donc dans le sens de la responsabilisation des fonctionnaires et de la transparence du processus décisionnel, et cela, pour le bien commun.

This is likely to help improve the transparency of the decision-making process and the quality of the decisions, ensure smooth implementation, and strengthen the independence of the regulator.
Ceci devrait favoriser la transparence du processus de décision et la qualité des décisions, ainsi que leur mise en œuvre, et renforcer l'indépendance de l'instance de régulation.

This article establishes a process for the assessment of the equivalence of measures, with the goal being to improve transparency of the decision-making process and thereby enhance predictability of trade.
L'article institue un processus d'évaluation de l'équivalence des mesures ayant pour objectif d'améliorer la transparence du processus de prise de décisions, et ainsi d'encourager la prévisibilité des échanges commerciaux.

It is about the transparency of the decision-making process, as well as the success of the decentralization of power(increased responsibility of public service employees) that accompanies any democratic process..
Il en va de la transparence du processus décisionnel, mais aussi du succès de la décentralisation du pouvoir accroissement de la responsabilisation des fonctionnaires qui accompagne tout processus démocratique.

The intervention of the ERC in this labour relations system promotes the transparency of the decision-making process in the RCMP as it ensures a neutral and impartial review of cases.
L'intervention du CEE dans ce régime de relations de travail favorise la transparence du processus décisionnel au sein de la GRC en assurant un examen neutre et impartial des cas.

Overall, in the light of the application of the new procedures in the limited number of cases to date, it is already clear that the revised process encourages cooperation on the part of States with the Ombudsperson and serves to enhance the fairness and transparency of the decision-making process.
Globalement, même si la nouvelle procédure est d'application récente, il est déjà clair qu'elle favorise la coopération des États avec le Médiateur, ainsi que l'équité et la transparence du processus de décision.

This would enhance the principle of democracy and the transparency of the decision-making process in order to make the Council's decisions balanced, equitable, fair and free from any transient exigency and individual interest that would run counter to the will of the vast majority of Member States.
Cela correspondrait au principe de démocratie, accentuerait la transparence du processus de prise de décisions et ferait en sorte que les décisions du Conseil soient équilibrées, équitables et justes, tout en étant à l'abri de pressions ponctuelles et d'intérêts individuels qui s'opposeraient à la volonté de la vaste majorité des États Membres.

In order to achieve a successful transformation of operational activities, bridges must be built between the proposals contained in draft resolution A/47/L.58 and those put forward by the Nordic countries. Universality must be reconciled with efficiency and the transparency of the decision-making process must be ensured.
Pour réformer utilement les activités opérationnelles, il faut concilier les propositions contenues dans le projet de résolution A/47/L.58 et celles qui ont été présentées par les pays nordiques, c'est-à-dire concilier universalité, d'une part, et efficacité et transparence du processus de décision, de l'autre.

However, more detailed information was needed to enhance the transparency of the decision-making process, and the Group hoped that information would soon be provided on recent developments affecting assistance to countries such as Iraq and Afghanistan, and on the mechanisms drawn up to consolidate UNIDO's partnership with other agencies, non-governmental organizations and local community leaders.
Des informations plus précises sont cependant nécessaires pour améliorer la transparence du processus de décision et le Groupe espère que des informations seront communiquées rapidement sur les faits récents touchant l'assistance aux pays comme l'Iraq et l'Afghanistan, ainsi que sur les mécanismes établis pour consolider les partenariats de l'Organisation avec les autres organismes, les organisations non gouvernementales et les responsables locaux.

The management evaluation process also serves to reduce the number of cases brought before the Dispute Tribunal by facilitating the informal resolution of contested administrative decisions, where appropriate, and by increasing the transparency of the decision-making process in cases where the contested administrative decision is upheld.
Il permet également de limiter le nombre d'affaires portées devant ce tribunal en favorisant le règlement à l'amiable des contentieux, si possible, et en améliorant la transparence du processus de décision dans les cas où la décision administrative contestée est maintenue.

Vi Propose measures that will increase transparency of the decision-making process at all levels within the organizations, including policies relating to the publication of statements of their purposes, strategy, plans and financial statements, as well as information about their outcomes, achievements and the satisfaction of service users during the previous period;
Vi Proposer des mesures qui permettront d'accroître la transparence du processus de prise de décisions à tous les niveaux dans les organisations, y compris des règles concernant la publication des documents exposant leurs objectifs, leur stratégie, leurs plans et leurs états financiers ainsi que les informations concernant les produits et les résultats qu'elles ont obtenus ainsi que l'opinion des utilisateurs quant à la qualité des services fournis pendant la période précédente;

Channels for the submission of letters and their responses via the DOE, DNA and Board extranets and the CDM public website have been established in an effort to increase transparency of the decision-making process and to enable knowledge-sharing among stakeholders on policy-related matters.
Des voies de communication ont été établies pour la transmission des lettres et des réponses par le biais des Extranets des EOD, des AND et du Conseil et du site Web public du MDP, en vue d'améliorer la transparence du processus de prise de décisions et de permettre le partage des connaissances entre les parties prenantes sur des questions de politique générale.

To ensure the transparency of the decision-making process and thereby strengthen the application of the principles of the Convention, meetings of international forums, including their subsidiary bodies, should be open to the public unless there is[ an overriding reason][ a reasonable basis][ according to transparent and clearly standards that are made available in advance] and a reasoned decision or explicit policy to that end has been adopted and made publicly available.
Pour assurer la transparence du processus décisionnel et par là renforcer l'application des principes de la Convention, les réunions des instances internationales, notamment de leurs organes subsidiaires, devraient être ouvertes au public sauf[raison impérieuse][motif raisonnable][d'après des critères clairs et précis rendus publics au préalable] et si une décision motivée ou une disposition a été expressément adoptée à cette fin et rendue publique.

In the survey, design referred to"the basic elements of the CFI's funds such as objectives or eligibility criteria", while delivery referred to"the basic administration of the funds by the CFI, the information provided for the preparation of applications, the granting, payment, and control of contributions through the transparency of the decision-making process.
Dans le sondage, le mot conception désigne« les éléments de base des fonds de la FCI tels que les objectifs ou les critères d'admissibilité», tandis que l'exécution renvoie à« l'administration de base des fonds par la FCI, l'information fournie pour la préparation des demandes, l'octroi, le paiement et le contrôle des contributions dans la transparence du processus décisionnel» traduction.

The Secretary-General's Programme for Reform is a step in the right direction. Yet nothing will contribute more to the success of the United Nations than the extent of Member States' commitment to the Organization's decisions. The credibility and strength of those decisions will itself depend on the transparency of the decision-making process and on how closely Member States identify with those decisions.
Le programme de réforme du Secrétaire général est un pas dans la bonne direction mais rien ne contribuera davantage au succès de l'ONU que l'ampleur de l'engagement des États Membres vis-à-vis des décisions de l'Organisation, dont la crédibilité et la force dépendront de la transparence du processus de prise de décisions et de la façon dont les États Membres peuvent s'identifier à celles-ci.

Definitions of good governance varied only slightly and generally included a system based on democracy, freedom, trust, efficient and fair institutional arrangements, informed and science-based decision-making, coordination and partnerships, reliable rights for citizens, adequate participation of civil society, transparency of the decision-making process, access to justice, and enforcement of environmental laws and regulations.
Les définitions de la bonne gouvernance varient peu et se rapportent généralement à un système reposant sur la démocratie, la liberté, la confiance, des institutions efficaces et équitables, la prise de décisions en connaissance de cause sur la base de données scientifiques, une coordination et des partenariats, des droits fiables pour les citoyens, une participation appropriée de la société civile, la transparence du processus de décision, l'accès à la justice et l'application des dispositions législatives et réglementaires concernant l'environnement.