What is the translation of " TRANSPARENCY OF THE DECISION-MAKING PROCESS " in Spanish?

• transparencia del proceso de adopción de decisiones
• transparencia del proceso de toma de decisiones

Examples of using Transparency of the decision-making process in English and their translations into Spanish

Transparency of the decision-making process.
Transparencia del proceso de adopción de decisiones.

Universality must be reconciled with efficiency and the transparency of the decision-making process must be ensured.
Se debe armonizar la universalidad con la eficiencia y también se debe garantizar la transparencia del proceso de adopción de decisiones.

This would enhance the principle of democracy and the transparency of the decision-making process in order to make the Council's decisions balanced, equitable, fair and free from any transient exigency and individual interest that would run counter to the will of the vast majority of Member States.
Ello aumentaría la democracia y la transparencia en el proceso de toma de decisiones del Consejo y haría que sus decisiones fueran equilibradas, equitativas y justas y no se vieran influenciadas por exigencias transitorias o intereses individuales contrarios a la voluntad de la gran mayoría de los Estados Miembros.

We support strengthening its representative character, effectiveness and transparency of the decision-making process and working methods.
Apoyamos el fortalecimiento de su carácter representativo, de su eficacia y la transparencia del proceso de adopción de decisiones y de sus métodos de trabajo.

This will boost the transparency of the decision-making process and increase democrat- ic accountability.
De esta forma se incrementará la transparencia del proceso de toma de decisiones y se mejorará la responsabilidad democrática.

There is an opportunity now to review the membership of the Security Council, and that opportunity should be seized in order to ensure that democratization and the transparency of the decision-making process are kept in mind.
Tenemos ahora la oportunidad de revisar la composición del Consejo de Seguridad, y hay que aprovecharla para asegurarnos de que se tengan presentes la democratización y la transparencia del proceso de toma de decisiones.

Using a clear set of criteria increases transparency of the decision-making process which could, in turn, increase public support for peace operations.
El uso de un conjunto claro de criterios aumenta la transparencia del proceso decisorio que puede, a su vez, aumentar el apoyo del público a las operaciones de paz.

The Bureau of the Executive Board met on a regular basis between and during sessions and assumed an increased role in organizing the work of the Board, ensuring transparency of the decision-making process and achieving consensual results.
La Mesa de la Junta Ejecutiva se reunió periódicamente entre los períodos de sesiones y durante ellos y asumió un papel más importante en la organización del trabajo de la Junta, garantizando la transparencia del proceso de adopción de decisiones y logrando los resultados por consenso.

ON THE RIGHT OF ACCESS TO INFORMATION The Conference considers that transparency of the decision-making process strengthens the democratic nature of the institutions and the public's confidence in the administration.
RELATIVA AL DERECHO DE ACCESO A LA INFORMACIÓN La Conferencia estima que la transparencia del proceso de decisión refuerza el carácter democrático de las Instituciones, así como la confianza del público en la Administración.

This clearly demonstrates the usefulness of this tool and supports the Secretary-General's vision of an integrated Secretariat emphasizing accountability of managers and practitioners in the application of the policies and rules in force as well as transparency of the decision-making process.
Esto demuestra claramente su utilidad y apoya la aspiración del Secretario General de una Secretaría integrada en la que se haga hincapié en la rendición de cuentas de los directores de programas y los funcionarios en la aplicación de las políticas y las normas en vigor, así como la transparencia del proceso de adopción de decisiones.

With regard to the Council's procedures, it is imperative that the transparency of the decision-making process be guaranteed and increased.
En cuanto al tema de los procedimientos del Consejo, es imperativo incrementar y garantizar la transparencia del proceso de toma de decisiones.

Overall, in the light of the application of the new procedures in the limited number of cases to date, it is already clear that the revised process encourages cooperation on the part of States with the Ombudsperson and serves to enhance the fairness and transparency of the decision-making process.
En general, en vista de la aplicación de los nuevos procedimientos en el escaso número de casos examinados hasta la fecha, ya está claro que el proceso revisado alienta la cooperación de los Estados con la Ombudsman y sirve para mejorar la imparcialidad y la transparencia del proceso de toma de decisiones.

The credibility and strength of those decisions will itself depend on the transparency of the decision-making process and on how closely Member States identify with those decisions.
La credibilidad y la fuerza de esas decisiones dependerán a su vez de la transparencia del proceso de adopción de decisiones y del grado de identificación de los Estados Miembros con esas decisiones.

Vi Propose measures that will increase transparency of the decision-making process at all levels within the organizations, including policies relating to the publication of statements of their purposes, strategy, plans and financial statements, as well as information about their outcomes, achievements and the satisfaction of service users during the previous period;
Vi Proponer medidas que hagan más transparente el proceso de adopción de decisiones a todos los niveles dentro de las organizaciones, con inclusión de políticas relativas a la publicación de declaraciones de su cometido, la estrategia, los planes y los estados financieros, así como información sobre sus resultados y logros de la organización y el grado de satisfacción de los usuarios de sus servicios en el período anterior;

Channels for the submission of letters and their responses via the DOE, DNA and Board extranets and the CDM public website have been established in an effort to increase transparency of the decision-making process and to enable knowledge-sharing among stakeholders on policy-related matters.
Se han establecido cauces para la presentación de las cartas y de sus respuestas a través de las EOD, las AND y las extranets de la Junta y el sitio web público del MDL, en un esfuerzo por aumentar la transparencia del proceso de adopción de decisiones y permitir el intercambio de conocimientos entre los interesados sobre las cuestiones relacionadas con las políticas.

However, more detailed information was needed to enhance the transparency of the decision-making process, and the Group hoped that information would soon be provided on recent developments affecting assistance to countries such as Iraq and Afghanistan, and on the mechanisms drawn up to consolidate UNIDO's partnership with other agencies, non-governmental organizations and local community leaders.
Sin embargo, es necesaria información más detallada a fin de aumentar la transparencia de el proceso de adopción de decisiones y el Grupo espera que se proporcione en breve información sobre las novedades que afectan la asistencia a países como el Iraq y el Afganistán y sobre los mecanismos establecidos para consolidar la alianza entre la ONUDI y otros organismos, organizaciones no gubernamentales y dirigentes de comunidades locales.

The management evaluation process also serves to reduce the number of cases brought before the Dispute Tribunal by facilitating the informal resolution of contested administrative decisions, where appropriate, and by increasing the transparency of the decision-making process in cases where the contested administrative decision is upheld.
El proceso de evaluación interna también sirve para reducir el número de causas presentadas ante el Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas facilitando la resolución informal de las decisiones administrativas impugnadas, cuando proceda, y aumentando la transparencia del proceso de toma de decisiones en los casos en los que se estima la decisión administrativa impugnada.

In order to increase the transparency of the decision-making process and focus the discussions on specific aspects on which it will have to rule, the Commission on Human Rights will encourage the proposers of draft resolutions, in particular on item 9, to circulate the corresponding texts to all delegations sufficiently in advance and, if possible, before or at the start of the debate on the respective agenda item.
Para que el proceso de adopción de decisiones sea más transparente y para deliberar sobre aspectos específicos en relación con los que habrá que tomar alguna determinación, la Comisión de Derechos Humanos incitará a quien proponga un proyecto de resolución, en particular en relación con el tema 9, a distribuir el texto correspondiente a todas las delegaciones con suficiente antelación y, si es posible, antes o al principio de las deliberaciones sobre el tema del programa de que se trate.

As such, the resulting report is expected to clarify the roles and responsibilities of management with respect to Member States, governing bodies, staff and other stakeholders, define necessary inter-agency organs, define and recommend the required level of committees, boards and other management organs, propose measures aimed at increasing the transparency of the decision-making process at all levels within the organizations and identify appropriate key performance indicators for the organizations' secretariats.
Por tanto, el informe resultante debe aclarar las funciones y responsabilidades de la dirección con respecto a los Estados miembros, órganos rectores, personal y otras partes interesadas, determinar los órganos interinstitucionales necesarios, determinar y recomendar el nivel necesario de los comités, juntas y otros órganos de gestión, proponer medidas encaminadas a aumentar la transparencia de el proceso de decisión en todos los niveles de las organizaciones y determinar los indicadores básicos de funcionamiento para las secretarías de las organizaciones.

The criteria include the transparency of the decision-making process within the GEF and its implementing agencies, the adequacy, predictability and timely disbursement of funds, the responsiveness and efficiency of the GEF project cycle, the amount of GEF resources provided to developing country Parties, and the level of leveraged resources, as well as the sustainability of GEF-funded projects.
Esos criterios comprenden la transparencia de los procesos de adopción de decisiones dentro del FMAM y sus organismos de aplicación, la suficiencia, previsibilidad y desembolso de fondos a tiempo, la capacidad de respuesta y la eficiencia del ciclo de los proyectos del FMAM, el volumen de los recursos facilitados a las Partes que son países en desarrollo, y el volumen de los recursos movilizados, así como la sostenibilidad de los proyectos financiados por el FMAM.

The lack of transparency in the decision-making process and the school management's unwillingness to conserve the tree disappointed the former students.
La falta de transparencia en el proceso de toma de decisiones por parte de la escuela molestó a las antiguas alumnas.

In general there is a lack of documentation of the justification behind the final choice of location, and a lack of transparency in the decision-making process.
En general, no hay documentación para justificar la selección final de un lugar y se observa una falta de transparencia en el proceso de adopción de la decisión.

How to use "transparency of the decision-making process" in an English sentence

Good governance and transparency of the decision making process and the financial flow is the key for attracting local and foreign investors.

SurgAware is an app that is meant to be used as a tool by physicians and patients to increase the transparency of the decision making process before surgery.

How to use "transparencia del proceso de toma de decisiones" in a Spanish sentence

Tener estatutos o normas que aseguren la transparencia del proceso de toma de decisiones y elección de los funcionarios y miembros del Consejo Directivo.