Que Veut Dire TRANSPOSING THIS DIRECTIVE en Français - Traduction En Français

• transposant la présente directive
• transposition de cette directive
• transposer cette directive

Exemples d'utilisation de Transposing this directive en Anglais et leurs traductions en Français

Transposing this directive into law will not be straightforward.
La transposition de cette directive ne sera pas chose aisée.

(e) in court proceedings regarding the provisions transposing this Directive.
(i) dans le cadre de procédures judiciaires concernant les dispositions transposant la présente directive.

The deadline for transposing this Directive into national law was 1 July 1994.
La date limite pour la transposition de cette Directive était le 1 juillet 1994.

Why precisely did the red and green federal government have such difficulties in transposing this directive?
Pourquoi, précisément, le gouvernement fédéral rouge-vert a-t-il eu tant de mal à transposer cette directive?

The time limit for transposing this Directive expired on 1 July 1994.
La date d'échéance pour la transposition de cette Directive était fixée pour le 1er juillet 1995.

In appeals against decisions of the competent authorities taken in accordance with the provisions transposing this Directive;
Dans le cadre d'un recours contre une décision des autorités compétentes prise en application des dispositions transposant la présente directive;

The deadline for transposing this Directive into national law was 13 December 2002.
L'échéance pour transposer cette directive en droit interne était le 13 décembre 2002.

Member States shall provide appropriate measures to inform all persons concerned of the national law transposing this Directive.
Les États membres prennent les mesures appropriées pour informer toute personne concernée de la législation nationale transposant la présente directive.

The deadline for transposing this Directive into national law was 13 December 2002.
La date limite de transposition de cette directive en droit national était le 13 décembre 2002.

Distributors should therefore be able to supply products that have been placed on the market, namely stock that is already in the distribution chain, before the date of application of national measures transposing this Directive.
Les distributeurs devraient donc être en mesure de fournir des produits qui ont été mis sur le marché, c'est-à-dire les stocks se trouvant déjà dans la chaîne de distribution, avant la date d'application des mesures nationales transposant la présente directive.

In the Commission's view, the Finnish laws transposing this Directive contain several shortcomings.
La Commission estime que la transposition de cette directive dans le droit national finlandais présente plusieurs lacunes.

Member States shall also ensure that failure to take a decision within six months of submission of an application for authorisation which contains all the information required under the national provisions transposing this Directive, is subject to a right of appeal.
Les États membres veillent également à ce que le manque de prise de décision dans les six mois de l'in troduction d'une demande d'agrément comportant tous les éléments exigés par les dispositions nationales transposant la présente directive fasse l'objet d'un droit de recours.

To date, Bulgaria has not yet notified the Commission of the measures transposing this Directive into national law, despite being required to do so by 31 May 2014.
À ce jour, la Bulgarie n'a pas encore notifié à la Commission les mesures de droit interne portant transposition de cette directive, malgré une demande dans ce sens datée du 31mai 2014.

In the application of national law transposing this Directive, Member States should ensure that the imposition of criminal sanctions for offences in accordance with this Directive and of administrative sanctions in accordance with the Regulation(EU) No 596/2014 does not lead to a breach of the principle of ne bis in idem.
Lors de l'application du droit national transposant la présente directive, les États membres devraient veiller à ce que l'application de sanctions pénales en cas d'infractions conformément à la présente directive et de sanctions administratives conformément au règlement(UE) n o 596/2014 n'entraîne pas une violation du principe non bis in idem.

The means referred to in paragraph 1 shall include provisions whereby one or more of the following bodies, as determined by national law, may take action under national law before the courts or before the competent administrative bodies to ensure that the national provisions transposing this Directive are applied.
Les moyens visés au paragraphe 1 comprennent des dispositions permettant à un ou plusieurs des organismes ci-après, tels que déterminés par le droit national, de saisir en vertu dudit droit les juridictions ou les organes administratifs compétents pour faire appliquer les dispositions nationales transposant la présente directive.

Unless otherwise provided for in this Directive, any contractual term which, to the detriment of the consumer, excludes the application of the national measures transposing this Directive, derogates from them or varies their effects before the lack of conformity with the contract is brought to the supplier's attention by the consumer, shall not be binding on the consumer.
Caractère impératif Sauf disposition contraire de la présente directive, toute clause contractuelle qui, au détriment du consommateur, exclut l'application des mesures nationales transposant la présente directive, déroge à celles-ci ou en modifie les effets avant que le défaut de conformité ne soit porté à l'attention du fournisseur par le consommateur, ne lie pas le consommateur.

It is necessary to provide for reasonable transitional arrangements that allow the making available on the market and putting into service, without the need to comply with further product requirements, of products that have already been placed on the market in accordance with Directive 94/9/EC before the date for application of national measures transposing this Directive.
Il est nécessaire de prévoir un régime transitoire raison nable permettant la mise à disposition sur le marché et la mise en service, sans qu'il soit nécessaire de respecter d'autres exigences concernant le produit, de produits déjà mis sur le marché conformément à la directive 94/9/CE avant la date d'application des mesures natio nales transposant la présente directive.

Any contractual agreement which, to the detriment of the consumer, excludes the application of national measures transposing this Directive, derogates from them or varies their effect before the lack of conformity with the contract of the goods is brought to the seller's attention by the consumer shall not be binding on the consumer unless parties to the contract exclude, derogate from or vary the effects of the requirements of Articles 5 and 6 in accordance with Article 4 3.
Caractère impératif Tout accord contractuel qui, au détriment du consommateur, exclut l'application de mesures nationales transposant la présente directive, déroge à celles- ci ou en modifie les effets avant que la non- conformité des biens avec le contrat ne soit portée à l'attention du vendeur par le consommateur ne lie pas le consommateur, à moins que les parties au contrat n'excluent les dispositions des articles 5 et 6, y dérogent ou en modifient les effets conformément à l'article 4, paragraphe 3.

The Member States will therefore have to transpose this Directive into their national legislation.
Les états membres devront donc transposer cette directive dans leur législation nationale.

Member States had to transpose this Directive by 4 July 2014.
Les États membres étaient tenus de transposer cette directive au plus tard le 4 juillet 2014.

All Member States had to transpose this Directive by 26 June 2017.
Tous les États membres étaient tenus de transposer cette directive au plus tard le 26 juin 2017.

The Member States must transpose this directive before 30 April 2006.
Les États membres doivent transposer cette directive avant le 30 avril 2006.

Each Member State will have to transpose this directive into national laws by January 2020.
Chaque État membre devra transposer cette directive en droit national d'ici janvier 2020.

However, Cyprus has so far only partly transposed this Directive into national law.
À ce jour, Chypre n'a transposé cette directive que partiellement dans son droit interne.

All EU Member States have transposed this Directive into national legislation.
Les États membres de l'UE ont tous transposé cette directive dans leur législation nationale.

The EU Member States have to transpose this Directive into their national law by 6 May 2018.
Les États membres de l'UE doivent transposer cette directive dans leur législation nationale avant le 6 mai 2018.

The Member States should have transposed this Directive into national law by July 2004.
Les États membres devaient avoir transposé cette directive dans le droit national en juillet 2004 au plus tard.

Unfortunately, many countries, including my own, have not transposed this directive into law.
Malheureusement, de nombreux pays, dont le mien, n'ont pas transposé cette directive dans leur législation.

Thus, Spain, Belgium and Slovakia have already transposed this Directive into their national law.
Ainsi, l'Espagne, la Belgique et la Slovaquie ont déjà transposé cette directive dans leur droit national.

Comment utiliser "transposing this directive" dans une phrase en Anglais

The lead department in transposing this directive into UK law is Defra.

We estimate that the direct cost to the Department of transposing this directive has so far amounted to £325,000.

Comment utiliser "transposer cette directive, transposant la présente directive" dans une phrase en Français

Chaque Etat membre a l’obligation de transposer cette directive dans leur législation nationale.

Les Etats doivent transposer cette Directive d’ici le 18 juin 2016.

Chaque Etat doit ensuite transposer cette directive dans son droit national.

Dès lors, pourquoi transposer cette directive en ne la respectant même pas ?

Ils doivent transposer cette directive sous délai.

Les États membres devaient transposer cette directive pour le 31 décembre 2016.

l'établissement de crédit ne respecte pas les dispositions de droit national transposant la présente directive ou le règlement (UE) no 575/2013;

Mais la France tarde à transposer cette directive dans son droit national.

Les Etats membres ont maintenant 15 (!) mois pour transposer cette directive modifiée.

il existe un risque significatif que l'établissement de crédit ne respecte pas les dispositions de droit national transposant la présente directive ou le règlement (UE) no 575/2013.