Que Veut Dire USING REMOTE SENSING TECHNIQUES en Français - Traduction En Français

• à l'aide de techniques de télédétection
• en utilisant des techniques de télédétection
• au moyen de techniques de télédétection

Exemples d'utilisation de Using remote sensing techniques en Anglais et leurs traductions en Français

The possibility of using remote sensing techniques was also investigated.
La possibilité d'utiliser des techniques de télédétection a également été étudiée.

Monitor deforestation rates in the range using remote sensing techniques.
Moniteur les taux de déforestation dans la gamme en utilisant des techniques de télédétection.

Using remote sensing techniques, supported by on-the-ground research, Gutíerrez-Vélez et al.
Grâce à la télédétection et à la recherche sur le terrain, Victor Gutíerrez-Vélez et al.

Some countries have set up land use surveys using remote sensing techniques.
Quelques pays ont mis en place des enquêtes d'occupation des sols qui s'appuient sur la télédétection.

Using remote sensing techniques to study archaeological sites(the Belt el-Wadi Cave);
Utilisation des techniques de télédétection pour étudier les sites archéologiques(grottes de Beit el-Wadi);

Information on the regional distribution of sea-ice can only feasibly be obtained using remote sensing techniques.
L'obtention d'informations sut la répartition régionale des glaces de mer n'est possible qu'au moyen de techniques de télédétection.

However, the feasibility of using remote sensing techniques depends on the characteristics of the site.
Toutefois, la possibilité d'utiliser la télédétection dépend des caractéristiques du site.

There is inter-faculty education at Warsaw University in the field of protection of the environment using remote sensing techniques.
L'Université de Varsovie dispense des cours intersectoriels en matière de protection de l'environnement à l'aide de la télédétection.

Using remote sensing techniques to track the change in land use in Mindoro.
En utilisant des techniques de télédétection pour suivre le changement d'utilisation des terres dans Mindoro.

Baudot's PhD thesis was about demographic estimations in developping countries using remote sensing techniques.
La thèse de doctorat de Y. Baudot portait sur l'estimation de la population des villes des pays en développement au moyen des techniques de télédétection.

Using remote sensing techniques and upstream systems in the areas of sustainable development and scientific research.
Utiliser des techniques de télédétection et des systèmes en relation dans les domaines du développement durable et de la recherche scientifique.

A project document on assessment of water resources in the ESCWA region using remote sensing techniques was prepared in 1994 by the ESCWA secretariat.
Le secrétariat de la CESAO a établi en 1994 un descriptif du projet sur l'évaluation des ressources en eau dans la région de la CESAO à l'aide des techniques de télédétection.

During 1996, ESCWA completed the implementation of a UNEP/IDB-funded project entitled“Assessment of Water Resources in the ESCWA Region Using Remote Sensing Techniques.
En 1996, la CESAO a achevé l'exécution d'un projet financé par le PNUE et la BIsD, consacré à l'évaluation des ressources en eau dans la région, à l'aide de techniques de télédétection.

Because the plasma comprising the magnetosphere cannot presently be accessed using remote sensing techniques, satellites must be used to measure it in-situ.
Parce que le plasma comprenant la magnétosphère ne peut actuellement être accessible en utilisant des techniques de télédétection, les satellites doivent être utilisés pour le mesurer in situ.

A study was carried out using remote sensing techniques, to evaluate long term land cover changes and how the changes may affect provisioning ecosystem services.
Une étude a été réalisée à l'aide des techniques de télédétection, pour évaluer les changements de l'occupation du sol à long terme et la façon dont les changements peuvent affecter la fourniture des services écosystémiques.

The different sites, located along a forest productivity gradient, will be tentatively selected using remote sensing techniques and validated on the ground.
Les sites différents, situés le long d'un gradient de productivité des forêts, seront provisoirement sélectionnés en utilisant les techniques de télédétection et seront validés sur le terrain.

Coastal zone development and fishery environment analysis using remote sensing techniques” involving India and Bangladesh under the technical cooperation among developing countries(TCDC) programme;
Projet d'utilisation des techniques de télédétection pour mettre en valeur les zones côtières et analyser l'environnement halieutique, avec la participation de l'Inde et du Bangladesh dans le cadre d'un programme de coopération technique entre pays en développement(CTPD);

The project is aimed at developing new methodologies for the acquisition of additional or new information for volcanic hazard assessment and prediction, using remote sensing techniques.
Ce projet a pour objectif la mise au point de nouvelles méthodes pour l'acquisition d'informations nouvelles ou complémentaires pour l'évaluation et la prévision des risques volcaniques, grâce à l'exploitation des techniques de télédétection.

Two field projects were continued in 1995; the first was an assessment of water resources by using remote sensing techniques, the second a study on shared basalt aquifers in Jordan and the Syrian Arab Republic. Both projects are scheduled for completion during the biennium 1996-1997.
La mise en oeuvre de deux projets opérationnels, portant, l'un sur l'évaluation des ressources en eau à l'aide de techniques de télédétection, et l'autre, sur l'étude des couches basaltiques communes à la Jordanie et à la République arabe syrienne qui s'est poursuivie en 1995, devrait s'achever au cours de l'exercice biennal 1996-1997.

I tried to understand the cause of the strong spatial and temporal variability in stand growth, and to take it into account in ecophysiological growth models, for instance using remote sensing techniques.
Lorsque j'ai travaillé sur le déterminisme de la forte variabilité temporelle et spatiale de la croissance des parcelles d'arbres, et sur sa prise en compte dans les modèles éco-physiologiques, par exemple grâce à des outils de télédétection.

Establishing a forest fire base map using remote sensing techniques in the Syrian coastal area" is a follow-up project to the United Nations/Syrian Arab Republic/European Space Agency Regional Workshop on the Use of Space Technology for Disaster Management in Western Asia and Northern Africa, held in Damascus in 2006.
Le projet relatif à l'établissement d'une carte de base des feux de forêt grâce aux techniques de télédétection dans la région côtière syrienne s'inscrit dans le prolongement de l'Atelier régional ONU/République arabe syrienne/Agence spatiale européenne sur l'application des techniques spatiales à la gestion des catastrophes en Asie occidentale et en Afrique du Nord qui s'est tenu à Damas en 2006.

In the field of natural resources, close cooperation continued between ESCWA and IsDB in the implementation of an ESCWA project on"Assessment of Water Resources using Remote Sensing Techniques in the ESCWA Region.
Dans le domaine des ressources naturelles, la CESAO a continué de travailler en étroite coopération avec la BIsD pour l'exécution de son projet intitulé"Evaluation des ressources en eau à l'aide de techniques de télédétection dans la région de la CESAO.

Also, the participants of the seminar will discuss the principles of developing geoinformation systems using remote sensing techniques for monitoring agricultural lands and assessing soil and vegetation degradation, stop at geoinformation support of precision farming systems, the Ministry of Agriculture of the Altai Territory states.
En outre, les participants discuteront des principes du développement des systèmes d'information géographique en utilisant des techniques de télédétection pour surveiller les terres agricoles et l'évaluation des sols et de la dégradation de la végétation, en se concentrant sur la fourniture de systèmes d'information géographique, l'agriculture de précision, affirme le ministère de l'Agriculture du Territoire de l'Altaï.

The participating institutions have established a base for the harmonized collection of data relating to indicators of pressure state, impact and response at the different levels, particularly by using remote sensing techniques and GIS.
Les institutions participantes ont constitué une base en vue du recueil harmonisé de données relatives aux indicateurs de pression, d'état, d'impact et de réaction aux différents niveaux, en particulier au moyen des techniques de télédétection et de la technologie SIG.

Environment Canada's air quality research scientists, chemists, engineers and technologists collect scientific data through various monitoring and sampling programs, with air and precipitation measurements taken at urban, rural and background locations, as well as using remote sensing techniques such as light detection and ranging(lidar) technology, and through ground-based monitoring of the stratosphere.
À Environnement Canada, les scientifiques, les chimistes, les ingénieurs et les technologues en recherche sur la qualité de l'air recueillent des données scientifiques dans le cadre de divers programmes de surveillance et d'échantillonnage. Ils prélèvent ainsi des échantillons d'air et mesurent les précipitations à divers endroits dans des milieux urbains, ruraux et dans l'arrière-pays, et utilisent des techniques de télédétection, comme la technologie de détection et télémétrie par ondes lumineuses(LIDAR) et la surveillance de la stratosphère basée au sol.

Between 2011 and 2012, 4,571 km2 of the Amazon rainforest has been lost, which is in fact the lowest level since 1988, which was the year when systematic measurements of annual deforestation were started by the Brazilian Institute of Space Research(INPE) using remote sensing techniques.
Entre 2011 et 2012, 4 571 km² de forêt amazonienne ont été perdus- le niveau le plus bas depuis 1988, date du démarrage des mesures systématiques de la déforestation annuelle réalisées par l'Institut brésilien de recherches spatiales(INPE) au moyen de techniques de télédétection.

Use remote sensing techniques to track land-use change on Mindoro.
En utilisant des techniques de télédétection pour suivre le changement d'utilisation des terres dans Mindoro.

A study of the"pyramids", using various remote sensing techniques, has been made during the winter 2005-2006.
Une étude utilisant différentes techniques de télédétection a été réalisée durant l'hiver 2005-2006 sur le site des"pyramides.

Increasingly these data are being improved using various remote sensing techniques and are showing promise also for coastal ecosystems and shallow marine areas.
Ces données sont de plus en plus améliorées grâce à diverses techniques de télédétection et semblent prometteuses aussi pour les écosystèmes côtiers et les zones marines peu profondes.

Uses remote sensing techniques and data in geology, hydrogeology and tectonics. Landsat and SPOT images and aerial photography are used..
Cet institut utilise les techniques et les données de la télédétection(images et photographies aériennes Landsat et SPOT) pour la géologie, l'hydrogéologie et la tectonique.