Que Veut Dire VARIOUS ASPECTS OF THE PROGRAMME en Français - Traduction En Français

• divers aspects du programme
• différents aspects du programme
• différents éléments du programme

Exemples d'utilisation de Various aspects of the programme en Anglais et leurs traductions en Français

Because of this change, women's participation in various aspects of the programme increased, often dramatically.
Suite à ce changement, la participation des femmes à plusieurs aspects du programme a augmenté, souvent de manière spectaculaire.

Implement the various aspects of the programme for the legal integration of URNG, including education, literacy training, housing, productive economic projects and family reunification.
Mener à bien le programme de légalisation de l'URNG sous ses différents aspects, notamment l'éducation, l'alphabétisation, le logement, les projets économiques productifs et la réunification des familles.

More importantly, it is noted that certain agencies have actually commenced activities which fulfil various aspects of the Programme of Action.
Qui plus est, on note que certaines agences ont effectivement entrepris des activités qui répondront à divers aspects du Programme d'action.

The CHAIRPERSON highlighted various aspects of the programme of work for the current session, which was expected to be particularly intense.
Le Président évoque différents aspects du programme de travail de la présente session, qui s'annonce particulièrement chargé.

We are grateful to the Council of Europe experts who have been actively involved in the various aspects of the programme.
Nous remercions les experts du Conseil de l'Europe qui ont participé activement à l'élaboration des divers volets du programme.

If those resources are not forthcoming, the implementation of the various aspects of the programme of work will have to be prioritized and scaled down to match the availability of resources.
Si ces ressources ne sont pas disponibles, il importera de hiérarchiser et d'ajuster en baisse la mise en œuvre des divers éléments du programme de travail pour aller avec les ressources disponibles.

Upon completion of the field work, the team examined a substantial number of documents relating to various aspects of the programme and its management.
Après avoir achevé ses travaux sur le terrain, l'équipe a étudié un grand nombre de documents relatifs aux divers aspects du programme et de sa gestion.

During the year under review, the various aspects of the programme of cooperation between the United Nations and the Organization of African Unity were successfully implemented by OAU under the leadership of its newly appointed Secretary-General.
Durant l'année considérée, les différents volets du programme de coopération entre l'ONU et l'OUA ont été exécutés avec succès par l'OUA sous la direction de son nouveau secrétaire général.

At the intervening meetings of the Preparatory Committee the United Kingdom has reported its progress on various aspects of the programme culminating in this final report.
Lors des réunions tenues dans l'intervalle par le Comité préparatoire, il a décrit les progrès qu'il avait accomplis sur divers aspects du programme, aboutissant au présent rapport final.

During its examination of the various aspects of the programme, the meeting identified and analysed four factors that seem to have caused the difficulties encountered in the execution of the programme..
Au fil de l'examen des différents aspects du programme, la réunion a identifié et analysé quatre facteurs qui lui semblent être à l'origine des difficultés rencontrées dans l'exécution du programme..

The audience with the Minister, Nicolas Méda, enabled Dr Xavier CRESPIN, to provide all the necessary information on various aspects of the programme and to solicit support for its implementation by the health Ministry.
L'audience avec le ministre Nicolas Méda a permis à Dr Xavier CRESPIN, de fournir toutes les informations nécessaires sur les différents aspects du programme et solliciter l'accompagnement de sa mise en œuvre par le Département de la Santé.

In October of 2005, INMUJERES revised and updated various aspects of the programme based on the definition of the Convention of Belém do Pará and on 7 December 2005 it began implementing the follow-up mechanism of the Convention;
En octobre 2005, l'INMUJERES a réexaminé et actualisé divers aspects du programme en se fondant sur la définition de ladite Convention et, le 7 décembre 2005, a mis en œuvre le mécanisme de suivi de cette Convention.

Here we repeat the suggestion that a database be established within the framework of the Office for Disarmament Affairs for the publication of best practices on various aspects of the Programme of Action.
Nous réitérons, à cet égard, la proposition d'établir une base de données, dans le cadre du Bureau des affaires de désarmement, pour faire connaître les pratiques optimales sur différents aspects du Programme d'action.

The integration of the concept of“indicators for sustainable transport” into various aspects of the Programme of Work, in accordance with the fiftieth anniversary theme of WP.6 and its future orientation.
De l'intégration de la notion d'"indicateurs de transports durables" dans divers aspects du programme de travail, conformément au thème retenu pour le cinquantième anniversaire du WP.6 et à ses orientations futures.

It has established six specialized intergovernmental subsidiary bodies to advise on policy formulation in their respective areas and provide a forum for consultation on various aspects of the programme of work and on emerging issues.
Elle a créé six organes intergouvernementaux subsidiaires spécialisés chargés d'orienter l'élaboration des politiques dans leur domaine respectif et de jouer un rôle consultatif sur différents aspects du programme de travail et sur les questions nouvelles.

In 2003, when agencies began implementing various aspects of the programme in southern/central Iraq, those implementation costs were also charged to the"Humanitarian Activities in Iraq" account, in line with the 2002 decision.
En 2003, quand les organismes des Nations Unies ont commencé à mettre en œuvre différents éléments du programme dans le sud et dans le centre de l'Iraq, les coûts d'exécution connexes ont également été imputés au compte Activités humanitaires en Iraq, conformément à la décision de 2002.

As members of the Committee will be able to note-- and are aware owing to their familiarity with the document-- the Fourth Biennial Meeting laid the groundwork for strengthening various aspects of the Programme of Action.
Comme les membres de la Commission pourront le constater- et ils en sont conscients puisqu'ils connaissent ce document- la quatrième Réunion biennale a effectué un travail préparatoire pour renforcer les différents aspects du Programme d'action.

The representative elaborated on various aspects of the programme aiming at providing better information for business, promoting economies of scale, assisting the grouping of small enterprises and encouraging transfer of technology and development of labour.
Le représentant a donné des détails sur divers aspects du programme destiné à mieux informer les entreprises, à favoriser les économies d'échelle, à faciliter le regroupement des petites entreprises, à encourager le transfert de technologie et à perfectionner la main-d'oeuvre.

The Regional Anti-Corruption Programme sets clear evaluation and monitoring mechanisms to ensure that the objectives contained in the programme are realized and various aspects of the programme are well implemented.
Le Programme régional de lutte contre la corruption dispose d'un mécanisme de suivi et d'évaluation clair permettant de s'assurer que les objectifs contenus dans le programme soient atteints et les divers aspects du programme mis en œuvre de manière efficiente.

The areas where full verification remains pending include various aspects of the programme, such as storage of equipment, storage of organisms, personnel, relationships between the declared biological warfare research site and other organizations and facilities, and the acquisition of biotechnology.
Divers aspects du programme n'ont pas encore été vérifiés, tels que le stockage de matériel et d'organismes, le personnel, les rapports entre les sites déclarés de recherche en matière de guerre biologique et les autres organisations et installations, et l'acquisition de biotechnologies.

As indicated in the Antigua Declaration, we have suggested the establishment of a database within the Department for Disarmament Affairs for the publication of best practices on various aspects of the Programme of Action.
Comme il est indiqué dans la Déclaration d'Antigua, nous avons proposé la création d'une base de données, dans le cadre du Département des affaires de désarmement, pour la publication des meilleures pratiques sur les différents aspects du Programme d'action.

We were very pleased to work closely with our Pacific neighbours, developing common positions on various aspects of the Programme of Action, both at the Preparatory Committee sessions and as the Conference's Main Committee completed work on the Programme of Action.
Nous avons été très heureux d'oeuvrer en étroite collaboration avec nos voisins du Pacifique et de mettre au point des positions communes sur divers aspects du Programme d'action, tant lors des sessions du Comité préparatoire que lorsque la Grande Commission de la Conférence a achevé ses travaux sur le Programme d'action.

The annual briefing organized by the Contracts Processing Section of the Office of the Iraq Programme, on 10 April, provided a useful forum for over 200 representatives of some 65 Member States and guests from their respective business communities to further acquaint themselves with various aspects of the programme and to discuss all procedural and practical issues arising from commercial activities under the programme..
La réunion d'information annuelle organisée le 10 avril par la Section de l'examen des contrats du Bureau chargé du Programme Iraq a permis à plus de 200 représentants de quelque 65 États Membres, accompagnés d'invités représentant le monde des affaires dans ces pays, de se familiariser davantage avec divers aspects du Programme et de discuter de toutes les questions pratiques et de procédures liées aux activités commerciales entreprises au titre du programme..

Participants engaged in a question-and-answer session on various aspects of the programme budget, including: staffing requirements; geographic representation of staff; the overall funding increase being proposed; and the impact of decisions by the COP on the work programme..
Les Participants engagrent une sance de question-rponse sur divers types de budgets programmatiques, y compris: les exigences en matire d'effectifs; la reprsentation gographique, la reprsentation du personnel; le financement global, l'augmentation du financement gnral propose; et l'impact des dcisions prises par la CdP sur le programme de travail.

In their statements to the workshop, ASEAN participants underlined the importance of assistance, including technical and financial assistance where needed, to their implementation of various aspects of the Programme of Action in relation to weapons, their ammunition and explosives.
Dans les déclarations qu'ils ont faites au Forum, les participants des États de l'ASEAN ont souligné l'importance que revêtait l'assistance, y compris l'assistance technique et financière, le cas échéant, au regard de l'exécution de divers volets du Programme d'action s'agissant des armes, des munitions et des explosifs.

Dissatisfaction with various aspects of the programme: the lack of overall transparency; the lack of transparency about calculation and aggregation methods and about editing procedures; the delay in the publication of results; the lack of standardized presentation of results;
Mécontentement vis-à-vis de divers aspects du programme: absence de transparence globale, défaut de transparence en ce qui concerne les méthodes de calcul et d'agrégation et les procédures de vérification, retard dans la publication des résultats, absence de présentation normalisée des résultats;

Acknowledges with satisfaction the contributions made by the Committee to various aspects of the programme of work of the Council, reiterates its invitation for increased interactions between the Council and the Committee and encourages the Chair and, as necessary, other Committee members to continue this practice, as specified in resolution 2011/20, within existing resources and as appropriate.
Prend note avec satisfaction des contributions du Comité à divers éléments du programme de travail du Conseil, réitère son invitation à une multiplication des échanges entre le Conseil et le Comité, et invite le Président et, le cas échéant, les autres membres du Comité à poursuivre cette pratique, telle qu'elle est décrite dans la résolution 2011/20, dans la limite des ressources disponibles et selon que de besoin.

In Egypt, UNDP continues to play a critical role in strengthening the Government's institutional capacity to manage various aspects of the reform programme.
En Égypte, il continue à jouer un rôle essentiel dans le renforcement des capacités institutionnelles du Gouvernement de manière à lui permettre de mieux gérer divers aspects du programme de réforme.

The integration of the concept of“indicators for sustainable transport” into various aspects of the Work Programme, in accordance with the fiftieth anniversary theme of WP.6 and its future orientation; and.
De l'intégration du concept"d'indicateurs de transport durable" dans divers aspects du programme de travail, en accord avec le thème du cinquantième anniversaire du WP.6 et sa future orientation; et.

In the course of the biennium, it also meets to take up specific issues as requested by the Commission and to review various aspects of the ECE programme of work.
Il se réunit en outre dans le courant de l'exercice biennal pour examiner des questions spécifiques en réponse à des demandes de la Commission, et examiner différents aspects du programme de travail de la CEE.