Que Veut Dire VOLUNTARY RETURN PROGRAMME en Français - Traduction En Français

• programme de retour volontaire
• programmes de retour volontaire

Exemples d'utilisation de Voluntary return programme en Anglais et leurs traductions en Français

Features of voluntary return programme.
Caractéristiques du programme de retour volontaire.

Voluntary Return Programme from Switzerland.
Programme de retour volontaire depuis la Suisse.

Characteristics of the voluntary return programme.
Caractéristiques du programme de retour volontaire.

The voluntary return programme is designed for migrants of all origins.
Le programme de retour volontaire s'adresse à des migrants de toutes origines.

Fedasil is responsible for coordinating the voluntary return programme.
FEDASIL coordonne les programmes de retour volontaire.

The voluntary return programme includes reintegration assistance into the home country.
Le programme de retour volontaire comprend un soutien à la réintégration dans le pays d'origine.

The Commissioner also emphasised the importance of the voluntary return programme.
Le membre de la Commission a également souligné l'importance du programme de retour volontaire.

The voluntary return programme may also include a section on reintegration into the home country.
Le programme de retour volontaire peut également comprendre un soutien à la réintégration dans le pays d'origine.

In 2018, 3,000 migrants decided to return home with the support of the voluntary return programme.
Migrants ont décidé en 2018 de retourner chez eux avec l'aide du programme de retour volontaire.

The voluntary return programme provides additional support for people considered vulnerable.
Le programme de retour volontaire prévoit en effet une aide complémentaire pour les personnes considérées comme vulnérables.

Through her social worker at CAW Antwerp she received information on the possibilities of the voluntary return programme.
Son assistant social au CAW d'Anvers l'a informée sur les possibilités du programme de retour volontaire.

A voluntary return programme for the Darfur states was also elaborated, in accordance with the Doha Agreement.
Un programme de retour volontaire vers la province du Darfour a également été élaboré, conformément à l'accord de Doha.

In addition, IOM provides information about their Assisted Voluntary Return programme.
De plus, l'Organisation internationale pour les migrations(OIM) fournit des informations sur son programme de retour volontaire assisté.

A voluntary return programme for the Darfur states was also elaborated in accordance with the Doha Agreement.
Un programme de retour volontaire a également été mis au point dans les États du Darfour, conformément à l'Accord de Doha.

The delegation of the European Commission in Bosnia-Herzegovina had financed part of the voluntary return programme.
La délégation de la Commission européenne en BosnieHerzégovine a financé une partie du programme de retour volontaire.

A voluntary return programme was also operated by the Bolivian office of the International Organization for Migration IOM.
Un programme de retour volontaire est aussi exécuté par le Bureau bolivien de l'Organisation internationale pour les migrations OIM.

Assessment of Brazilian migration patterns and assisted voluntary return programme from selected European member states to Brazil.
Évaluation des modèles migratoires brésiliens et Programmes de retour volontaire assisté de certains États UE vers le Brésil.

The voluntary return programme is included in the budget earmarked for Fedasil and, therefore, is partly financed by national resources.
Le programme de retour volontaire est repris dans le budget de Fedasil, et donc partiellement financé par les ressources nationales.

Between January 2017 and May 2018, the IOM voluntary return programme helped more than 23,300 migrants return home from Libya.
Entre janvier 2017 et mai 2018, le programme de retour volontaire de l'OIM a aidé plus de 23 300 migrants à rentrer de Libye.

The voluntary return programme is designed for all migrants, whether they are asylum seekers, applicants who have been turned down or migrants without a residence permit.
Le programme de retour volontaire s'adresse à tous les migrants, qu'ils soient demandeurs d'asile, demandeurs d'asile déboutés ou migrants sans permis de séjour.

The authorities were discussing whether funds should be earmarked in the budget of Bosnia and Herzegovina to set up a national voluntary return programme.
Les autorités se penchent actuellement sur la question de savoir si dans le budget de la Bosnie-Herzégovine, des fonds devraient être affectés à la création d'un programme de retour volontaire.

In the United Kingdom a large voluntary return programme benefited 11 262 persons, which is a significant figure at national level.
Au Royaume-Uni, un vaste programme de retour volontaire a bénéficié à 11 262 personnes, ce qui représente un chiffre important à ce niveau.

Email Getting trapped people out of these despicable centres must be a priority but the evacuation of migrants through the voluntary return programme cannot be seen as a systemic solution.
La priorité est de faire sortir les personnes de ces centres abjects. Toutefois, l'évacuation des migrants via le programme de retour volontaire ne peut être considérée comme une solution systématique.

Voluntary Return Programme from Belgium You have applied for Voluntary Return from Belgium with the assistance of the International Organization for Migration IOM.
Programme de Retour volontaire depuis la Belgique Vous avez fait une demande de Retour volontaire avec l'assistance de l'Organisation internationale pour les migrations OIM.

At the detention centre, the foreign national is provided with material assistance including clothing, board and lodging, which are provided in kind, a daily cash allowance and access to a voluntary return programme.
Dans le centre de retour, l'étranger reçoit l'aide matérielle comprenant le logement, la nourriture et l'habillement fournis en nature, une allocation journalière et l'accès à un programme de retour volontaire.

Many returns to Iraq and Aghanistan The voluntary return programme is intended both for asylum seekers(with procedure pending or rejected) and migrants staying illegally who have never applied for asylum in Belgium.
Le programme de retour volontaire s'adresse tant aux demandeurs d'asile(en procédure ou déboutés) qu'aux migrants en séjour irrégulier qui n'ont jamais demandé l'asile en Belgique.

Capacity building will be provided to support the establishment of adequate accommodation facilities for detained irregular migrants, better treatment of irregular migrants and protection of their human rights, and the implementation of a voluntary return programme.
Le renforcement des capacités sera assuré en vue de permettre la mise en place de structures d'hébergement appropriées pour les migrants irréguliers détenus, de mieux traiter les migrants irréguliers et de protéger leurs droits fondamentaux, et de mettre en œuvre un programme de retour volontaire.

A voluntary return programme for migrants in an irregular situation has also been implemented, as part of the framework of cooperation with the International Organization for Migration IOM.
Il s'agit également, de la mise en place d'un programme de retour volontaire des migrants irréguliers, institué dans le cadre de la coopération avec l'Organisation internationale pour les migrations OIM.

Capacity building will be provided to support the establishment of adequate accommodation facilities for detained irregular migrants, better treatment and protection of human rights of irregular migrants as well as the implementation of a voluntary return programme.
Le renforcement des capacités sera assuré en vue de permettre la mise en place de structures d'hébergement appropriées pour les migrants irréguliers détenus, de mieux traiter les migrants irréguliers et de protéger leurs droits fondamentaux, et de mettre en œuvre un programme de retour volontaire.

A voluntary return programme had furthermore been put into effect, with funding from the United Nations Development Programme(UNDP) and the Ivorian-Swiss Fund for Economic and Social Development.
Un programme de retour volontaire a en outre été mis en œuvre, financé par le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) et par le Fonds ivoirien-suisse pour le développement économique et social.