Que Veut Dire WHOSE INITIAL REPORTS en Français - Traduction En Français

• dont les rapports initiaux
• dont le rapport initial

Exemples d'utilisation de Whose initial reports en Anglais et leurs traductions en Français

A list of those States whose initial reports were overdue by 10 years or more was contained in paragraph 24.
Le paragraphe 24 contient la liste des pays dont le rapport initial est en retard de 10 ans ou davantage.

The Committee sent reminder letters to all States parties whose initial reports were overdue as of 2005.
Le Comité a adressé des lettres de rappel à tous les États parties dont les rapports initiaux étaient en souffrance depuis 2005.

Accordingly, the States parties whose initial reports were due by the end of 1995 but have not yet been received are listed below.
En conséquence, on trouvera ci-après la liste des Etats parties dont les rapports initiaux, attendus avant la fin de 1995, n'ont pas encore été reçus.

The Committee had decided to take up at its next session the question of some 30 States parties whose initial reports were seriously overdue.
Le Comité a décidé de reprendre à sa prochaine session la question concernant la trentaine d'États parties dont les rapports initiaux sont très en retard.

Accordingly, the 34 States parties whose initial reports were due in 1992 but had not been received as at 2 March 1994 are listed below.
En conséquence, on trouvera ci-après la liste des 34 Etats parties dont le rapport initial attendu en 1992 n'avait pas été reçu à la date du 2 mars 1994.

The third criterion that the procedure not be applied to initial reports, could be revised in light of the 30 States parties whose initial reports are overdue.
Le troisième critère, selon lequel la procédure ne s'applique pas aux rapports initiaux, pourrait être révisé au vu des 30 États parties dont les rapports initiaux sont en retard.

The Committee therefore needed to urge the States parties whose initial reports were long overdue to submit them in a timely manner.
Il demande donc aux États parties dont les rapports initiaux sont attendus depuis longtemps de les soumettre en temps opportun.

Four States parties whose initial reports are not yet due have indicated that they possess stockpiles of cluster munitions which will have to be destroyed.
Quatre États parties dont les rapports initiaux n'étaient pas encore exigibles ont déclaré posséder des stocks d'armes à sous-munitions qui devront être détruits.

In June 2003, similar letters were sent to three States parties whose initial reports were due in 1994 and never submitted.
En juin 2003, une lettre analogue a été adressée à trois États parties dont le rapport initial était attendu en 1994 mais n'avait toujours pas été soumis.

Those States parties whose initial reports are already in preparation at the time of transmittal of these guidelines can complete and submit their report to the Committee even if the report has not been prepared in conformity with the present guidelines.
Les États parties dont le rapport initial est déjà en préparation à la date de transmission des présentes directives peuvent achever leur rapport et le soumettre au Comité même s'il n'a pas été établi conformément à ces directives.

In June 2003, similar letters were sent to three States parties whose initial reports were due in 1994 and never submitted.
En juin 2003, des lettres analogues ont été adressées à trois États parties dont les rapports initiaux étaient attendus en 1994 mais n'avaient toujours pas été soumis.

She had written to 29 States parties whose initial reports would be five years overdue on 18 July 2003 as well as the Administrator of the United Nations Development Programme to encourage him to support States parties in meeting their reporting obligations.
Elle a écrit à 29 États parties dont le rapport initial sera en retard de cinq ans le 18 juillet 2003 ainsi qu'à l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement pour l'encourager à aider les États parties à s'acquitter de leurs obligations à cet égard.

In this regard, the Committee noted with satisfaction that all concerned States parties whose initial reports were due in 1992 and 1993 have since submitted them.
Le Comité a noté avec satisfaction que, dans l'intervalle, tous les États parties concernés, dont les rapports initiaux étaient attendus en 1992 ou 1993, les avaient soumis.

Accordingly, the 27 States parties whose initial reports were due in 1992 but which had not been received as at 10 July 1995 are listed below.
En conséquence, on trouvera ci-après la liste des 27 Etats parties dont le rapport initial, attendu pour 1992, n'avait pas été reçu à la date du 10 juillet 1995.

At its forty-first session in November 2008, CAT decided to send reminders to all States parties whose initial reports were three or more years overdue.
À sa quarante et unième session en novembre 2008, le Comité contre la torture a décidé d'envoyer des lettres de relance à tous les États parties dont le rapport initial aurait dû être soumis trois ans ou plus auparavant.

Those States were Brazil and Guinea, whose initial reports were due in 1990 but had not yet been received after three and four reminders, respectively.
Il s'agit du Brésil et de la Guinée, dont les rapports initiaux, attendus en 1990, n'avaient toujours pas été reçus après l'envoi de respectivement trois et quatre rappels.

Ms. Carvalho(Portugal) said that her delegation also favoured the idea of technical assistance for States parties whose initial reports were long overdue owing to a lack of resources or technical capacity.
Mme Carvalho(Portugal) dit que sa délégation se déclare elle aussi favorable à l'octroi d'une assistance technique aux États dont le rapport initial est très en retard faute des ressources ou des moyens techniques voulus.

The two members sent reminders to States whose initial reports were overdue by five years or more and met informally with representatives of a number of them.
Les deux membres du Comité ont envoyé des rappels aux États parties dont le rapport initial était en retard de cinq jours et plus et ont eu des réunions informelles avec certains d'entre eux.

Furthermore, first reminders were sent in February 1994 to Croatia, Estonia, Jordan, Yemen and Yugoslavia and a second reminder to Venezuela in April 1994, whose initial reports were due in 1992.
En outre, des premiers rappels ont été envoyés en février 1994 à la Croatie, à l'Estonie, à la Jordanie, au Yémen et à la République fédérative de Yougoslavie et un deuxième rappel a été envoyé en avril 1994 au Venezuela, tous pays dont les rapports initiaux étaient attendus en 1992.

For the first time, in July 2004, CEDAW invited two States parties whose initial reports were long overdue to submit them by a specified date.
En juillet 2004, le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes a pour la première fois invité deux États parties dont les rapports initiaux étaient très en retard à les présenter à une date spécifiée.

At its fifty-third session, the Committee also decided to undertake at its fifty-fourth session a review of the implementation of the provisions of the Convention in the following States parties whose initial reports were seriously overdue: Bahrain, Congo, Slovenia.
À sa cinquante-troisième session, le Comité a également décidé de faire, à sa cinquante-quatrième session, le bilan de l'application des dispositions de la Convention des États parties ci-après, dont les rapports initiaux étaient très en retard: Bahreïn, Congo et Slovénie.

Subsequently, letters had been sent to the 29 States parties whose initial reports were five years overdue informing them that they could submit all their outstanding reports in one document.
Il a ensuite envoyé des courriers aux 29 États parties dont le rapport initial avait plus de cinq années de retard pour informer ceux-ci qu'ils pourraient regrouper tous leurs rapports en retard dans un même document.

At the Committee's 7th meeting on 3 May 1996, Mr. J. Benomar, Chief of Advisory Services in the Centre for Human Rights, provided the Committee with a brief overview of advisory services and technical cooperation in Guatemala and El Salvador, two of the States parties whose initial reports were scheduled for consideration at the fourteenth session.
A la 7ème séance du Comité, le 3 mai 1996, M. Benomar, chef des Services consultatifs du Centre pour les droits de l'homme, a donné au Comité un bref aperçu de l'assistance technique et des services consultatifs au Guatemala et en El Salvador, deux des Etats parties dont les rapports initiaux devaient être examinés à la quatorzième session.

At its fiftieth session, the Committee decided to send reminders to all States whose initial reports were overdue as well as to all States parties whose periodic reports are four or more years overdue.
À sa cinquantième session, le Comité a décidé d'envoyer des rappels à tous les États parties dont le rapport initial était en retard ainsi qu'à tous les États parties dont le rapport périodique était attendu depuis quatre ans ou plus.

In addition, the Committee has scheduled a review of the implementation of the Convention in a number of States parties whose initial reports are seriously overdue. Those States parties are: Bahrain, Congo and Slovenia.
En outre, le Comité a prévu de faire le bilan de l'application de la Convention dans trois États parties dont le rapport initial était très en retard, à savoir Bahreïn, le Congo et la Slovénie.

At its fifty-second session, the Committee decided to send reminders to all States parties whose initial reports were overdue and to all States parties whose periodic reports were four or more years overdue.
À sa cinquante-deuxième session, le Comité a décidé d'envoyer des rappels à tous les États parties dont le rapport initial était en retard ainsi qu'à tous les États parties dont le rapport périodique était attendu depuis quatre ans ou plus.

The Committee again requested the Secretary-General to continue sending reminders automatically to those States parties whose initial reports were more than 12 months overdue and subsequent reminders every six months.
Le Comité a de nouveau prié le Secrétaire général de continuer à envoyer automatiquement des rappels aux États parties dont les rapports initiaux étaient en retard de plus de 12 mois et de renouveler ensuite ces rappels tous les six mois.

At its thirty-third session the Committee decided to send a letter to all States parties whose initial reports were due in 1994(Albania, Bosnia and Herzegovina and Equatorial Guinea), requesting them to submit that report within one year.
À sa trentetroisième session, le Comité a décidé d'adresser à tous les États parties dont le rapport initial était attendu en 1994(Albanie, BosnieHerzégovine et Guinée équatoriale) une lettre les priant de soumettre ledit rapport dans un délai d'un an.

At its thirty-third session the Committee decided to send a letter to all States parties whose initial reports were due in 1994, requesting them to submit that report within one year.
À sa trentetroisième session, le Comité a décidé d'adresser à tous les États parties dont le rapport initial était attendu en 1994 une lettre les priant de soumettre ledit rapport dans un délai d'un an.

At its twenty-ninth session(see CRC/C/114, para. 561), the Committee decided to send a letter to all States parties whose initial reports were due in 1992 and 1993, requesting them to submit that report within one year.
À sa vingtneuvième session(voir CRC/C/114, par. 561), le Comité a décidé d'adresser une lettre à tous les États parties dont le rapport initial était attendu en 1992 et 1993, les priant de soumettre leur rapport dans les 12 mois.