What is the translation of " WHOSE INITIAL REPORTS " in Spanish?

• cuyos informes iniciales
• cuyo informe inicial

Examples of using Whose initial reports in English and their translations into Spanish

A list of those States whose initial reports were overdue by 10 years or more was contained in paragraph 24.
En el párrafo 24 se presenta una lista de los Estados cuyos informes iniciales están atrasados 10 años o más.

In June 2003, similar letters were sent to three States parties whose initial reports were due in 1994 and never submitted.
En junio de 2003, se enviaron cartas similares a tres Estados Partes cuyo informe inicial se debía presentar en 1994 y nunca fue presentado.

At the current session, four States parties whose initial reports were 10 or more years overdue-- the Bahamas, the Central African Republic, Grenada and the Seychelles-- had been invited to submit them by the end of 2008.
En el período de sesiones en curso se ha invitado a cuatro Estados partes cuyos informes iniciales están pendientes desde hace diez años o más(las Bahamas, la República Centroafricana, Granada y Seychelles) a que presenten esos informes antes de finales de 2008.

At its 776th meeting, held on 31 January 2002, the Committee decided to send a letter to all States parties whose initial reports were due in 1992 and 1993, requesting them to submit those reports within one year.
En su 776ª sesión, celebrada el 31 de enero de 2002, el Comité decidió enviar una carta a todos los Estados Partes cuyos informes iniciales debían haberse presentado en 1992 y 1993, solicitando que lo hicieran en el plazo de un año.

Those States parties whose initial reports are already in preparation at the time of transmittal of these guidelines can complete and submit their report to the Committee even if the report has not been prepared in conformity with the present guidelines.
Los Estados Partes cuyos informes iniciales ya estuvieran en preparación en el momento de transmitirse las directrices podrán terminar sus informes y presentarlos al Comité, aunque no se hubieran preparado de conformidad con las presentes directrices.

Mr. KRETZMER recalled that in October 1997 the Committee had decided to tell countries whose initial reports were long overdue that a deadline had been set for consideration of those reports..
El Sr. KRETZMER recuerda que en octubre de 1997 el Comité decidió comunicar a los países cuyos informes iniciales estaban muy retrasados que se había fijado un plazo para el examen de esos informes..

Encouraged by paragraph 4 of General Assembly resolution 51/80, the Committee, at its fifty-first session, started the process of reviewing implementation of the Convention in States whose initial reports are overdue by five years or more.
Alentado por el párrafo 4 de la resolución 51/80 de la Asamblea General, el Comité inició en su 51º período de sesiones el proceso de examen de la aplicación de la Convención en los Estados cuyos informes iniciales tuvieran un retraso de cinco años o más.

At its forty-ninth session, the Committee further decided that States parties whose initial reports were excessively overdue by five years or more would also be scheduled for a review of implementation of the provisions of the Convention.
En su 49º período de sesiones, el Comité decidió además que se programaría también el examen de la aplicación de las disposiciones de la Convención por los Estados Partes cuyos informes iniciales llevaran un retraso excesivo de cinco años o más.

In addition, the Committee decided to send reminders(contained in notes verbales dated 15 June 1994) to the Governments of Albania, Benin, Brazil, Cambodia, Côte d'Ivoire, Croatia, Estonia, Gabon, Grenada, Guatemala, Equatorial Guinea, Haiti, Israel, Lithuania, Seychelles, Somalia, Switzerland and Zimbabwe, whose initial reports were overdue.
Además, el Comité decidió enviar recordatorios(contenidos en notas verbales de fecha 15 de junio de 1994) a los Gobiernos de Albania, Benin, el Brasil, Camboya, Côte d'Ivoire, Croacia, Estonia, el Gabón, Granada, Guatemala, Guinea Ecuatorial, Haití, Israel, Lituania, Seychelles, Somalia, Suiza y Zimbabwe, cuyo informe inicial estaba atrasado.

At the request of the Committee, two members, Mr. Mariño and Mr. Rasmussen, continued to maintain contacts with States parties whose initial reports were overdue by five years or more, in order to encourage the submission of such reports..
A petición del Comité, dos de sus miembros, el Sr. Mariño y el Sr. Rasmussen, siguieron manteniendo contacto con los Estados Partes cuyo informe inicial debía haberse presentado hacía cinco años o más a fin de alentarlos a hacerlo.

The Committee reviewed information on States whose initial reports were more than 10 years overdue and decided to notify two States parties-- Cape Verde and Saint Lucia-- of its intention to take up implementation of the Convention at its thirty-fifth session July 2006.
El Comité examinó la información sobre Estados cuyos informes iniciales tenían un retraso de más de 10 años y decidió comunicar a dos Estados partes, Cabo Verde y Santa Lucía, su intención de examinar la aplicación de la Convención en su 35° período de sesiones julio de 2006.

At its twenty-ninth session(see CRC/C/114, paragraph 561), the Committee decided to send a letter to all States parties whose initial reports were due in 1992 and 1993, requesting them to submit that report within one year.
En su 29º período de sesiones(véase CRC/C/114, párr. 561), el Comité decidió enviar una carta a todos los Estados Partes cuyos informes iniciales debían presentarse en 1992 y 1993, pidiéndoles que presentaran su informe en el plazo de un año.

At the same time, the Committee decided that those States parties whose initial reports were already in preparation at the time of transmittal of the guidelines, be encouraged to complete and submit their reports to the Committee even though they had not been prepared in conformity with the guidelines.
Al mismo tiempo, el Comité decidió alentar a los Estados Partes cuyos informes iniciales ya estuvieran en preparación en el momento de transmitirse las directrices a que terminaran y presentaran sus informes al Comité, aunque no se hubieran preparado de conformidad con las directrices.

The Committee on the Elimination of Racial Discrimination had begun the process of reviewing the implementation of the Convention by States parties whose initial reports were five or more years late in order to ensure that they were complying with their obligations.
El Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial ha comenzado el proceso de revisar la aplicación de la Convención por los Estados partes cuyos informes iniciales están retrasados cinco o más años, a fin de velar por que estén cumpliendo con sus obligaciones.

Considering the positive result of the cooperation with Guinea, which resulted in the submission of a report, a dialogue with a delegation for the examination of measures taken by the State party and the adoption, at its fifty-second session, of concluding observations on the State party, the Committee decided, also at its fifty-second session, to take action with regard to States parties whose initial reports were long overdue.
Teniendo en cuenta el positivo resultado de la cooperación con Guinea, que dio lugar a la presentación de un informe, un diálogo con la delegación para examinar las medidas adoptadas por el Estado parte y la aprobación, en su 52º período de sesiones, de observaciones finales sobre el Estado parte, el Comité decidió, también en su 52º período de sesiones, adoptar medidas respecto de los Estados partes cuyos informes iniciales tuvieran muchos años de retraso.

The Secretary-General, by notes verbales sent on 3 November 1993 and 7 November 1994, requested those States parties whose initial reports were due in 1992 and had not yet been received to submit their reports as soon as possible.
El Secretario General, por notas verbales transmitidas el 3 de noviembre de 1993 y el 7 de noviembre de 1994, pidió a los Estados Partes cuyos informes iniciales debían haberse presentado en 1992 y que todavía no se habían recibido que presentaran sus informes lo antes posible.

With regard to States parties whose initial reports were more than four or five years overdue, namely Togo and Uganda, whose initial reports were due in 1988 and Guyana, whose initial report was due in 1989, the Committee deplored that, in spite of seven reminders to Togo and Uganda and six to Guyana, including a letter from its Chairman to their respective Ministers for Foreign Affairs, those States parties continued not to comply with the obligations they had freely assumed under the Convention.
Con respecto a los Estados Partes cuyos informes iniciales tenían un retraso de más de cuatro o cinco años, a saber, el Togo y Uganda, cuyos informes iniciales debían haber se presentado en 1988, y Guyana, cuyo informe inicial debía haber se presentado en 1989, el Comité deploró que, pese a los siete recordatorios enviados a el Togo y Uganda, y seis a Guyana, incluida una carta de su Presidente a sus respectivos Ministros de Relaciones Exteriores, esos Estados Partes siguieran sin cumplir las obligaciones que habían contraído libremente en virtud de la Convención.

The Secretary-General, by notes verbales sent on 30 March and 5 August 1993, requested for the second or the third time, as appropriate, those States parties whose initial reports were overdue by more than 12 months to submit their report as soon as possible.
El Secretario General, por notas verbales enviadas el 30 de marzo y el 5 de agosto de 1993, pidió por segunda o tercera vez, según los casos, a los Estados partes cuyos informes iniciales tenían más de 12 meses de retraso que presentaran sus informes lo antes posible.

Further to its decision to send reminders to all States parties whose initial reports are overdue, the Committee decided, at its forty-eighth session, to take action with regard to States parties whose initial reports were long overdue.
De conformidad con su decisión de enviar recordatorios a todos los Estados partes cuyos informes iniciales estuvieran atrasados, el Comité decidió, en su 48º período de sesiones, adoptar medidas respecto de los Estados partes cuyos informes iniciales estuvieran atrasados desde mucho tiempo atrás.

At the Committee's 7th meeting on 3 May 1996, Mr. J. Benomar, Chief of Advisory Services in the Centre for Human Rights, provided the Committee with a brief overview of advisory services and technical cooperation in Guatemala and El Salvador, two of the States parties whose initial reports were scheduled for consideration at the fourteenth session.
En la séptima sesión del Comité, celebrada el 3 de mayo de 1996, el Sr. J. Benomar, jefe de Servicios de Asesoramiento del Centro de Derechos Humanos, facilitó al Comité un breve panorama de la asistencia técnica y los servicios de asesoramiento en Guatemala y El Salvador, dos de los Estados Partes cuyos informes iniciales habían de examinarse en el 14º período de sesiones.

At its fortyfirst session, the Committee decided to send reminders to all State parties whose initial reports were three or more years overdue and, following these reminders, six of them submitted an initial report to the Committee: Ethiopia, Ghana, Ireland, Mongolia, the Syrian Arab Republic and Turkmenistan.
En su 41º período de sesiones, el Comité decidió enviar recordatorios a todos los Estados partes cuyos informes iniciales estuvieran atrasados tres años o más y, a raíz de esos recordatorios, le presentaron un informe inicial seis de esos Estados: Etiopía, Ghana, Irlanda, Mongolia, República Árabe Siria y Turkmenistán.

In follow-up to its closed meeting held on 16 July 2003 with States parties whose reports were more than five years overdue, and in further clarification of its incremental measures to encourage reporting, including the letter addressed by the Chairperson to those 29 States whose initial reports were more than five years overdue as at 18 July 2003, the Committee noted that a few States had submitted their initial reports..
Tras la sesión privada que celebró el 16 de julio de 2003 con los Estados partes cuyos informes estaban más de cinco años atrasados y tras haber brindado aclaraciones sobre sus medidas graduales dirigidas a alentar la presentación de informes, incluida la carta dirigida por la Presidenta a los 29 Estados cuyos informes iniciales estaban más de cinco años atrasados a el 18 de julio de 2003, el Comité señaló que algunos Estados habían presentado sus informes iniciales..

At its sixtieth session, in July 1997, the Committee decided to request nine States parties whose initial reports were overdue(Albania, Angola, Benin, Cambodia, Côte d'Ivoire, Israel, Grenada, Seychelles and the former Yugoslav Republic of Macedonia) to submit those reports for consideration at the sixty-second session, in March 1998.
En su 60º período de sesiones, en julio de 1997, el Comité decidió pedir a nueve Estados Partes cuyos informes iniciales estaban atrasados(Albania, Angola, Benin, Camboya, Côte d'Ivoire, la ex República Yugoslava de Macedonia, Israel, Granada y Seychelles) que presentaran esos informes para su examen en el 62º período de sesiones, en marzo de 1998.

The Committee recalled its decision, taken at its thirty-first session, to notify two States parties, namely, Cape Verde and Saint Lucia, whose initial reports under article 18 of the Convention are more than 10 years overdue, of its intention to take up implementation of the Convention at the thirty-fifth session July 2006.
El Comité recordó la decisión adoptada en su 31º período de sesiones de notificar a dos Estados partes, a saber Cabo Verde y Santa Lucía, cuyos informes iniciales en virtud del artículo 18 de la Convención llevan más de 10 años de retraso, de su intención de examinar su aplicación de la Convención en su 35º período de sesiones julio de 2006.

The Committee had decided to send reminders with specific timelines for report submission to States parties whose initial reports were five years overdue or whose periodic reports were ten years overdue and to encourage them to take advantage of technical assistance available through the Office of the High Commissioner for Human Rights, the United Nations Development Fund for Women(UNIFEM) and the Division for the Advancement of Women.
El Comité ha decidido remitir recordatorios, con plazos concretos para la presentación de informes, a los Estados partes cuyos informes iniciales cuentan con un retraso de cinco años o cuyos informes periódicos tienen un retraso de diez años, encaminados a animar los a aprovechar la asistencia técnica disponible a través de la Oficina de el Alto Comisionado para los Derechos Humanos, el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer( UNIFEM) y la División para el Adelanto de la Mujer.

In addition, the Committee has scheduled a review of the implementation of the Convention in a number of States parties whose initial report is excessively overdue.
Además, el Comité ha organizado el examen de la aplicación de la Convención en diversos Estados Partes cuyos informes iniciales debían haberse presentado hace ya mucho tiempo.

Guyana should follow the example of South Africa, whose initial report was also being considered at the present session.
Guyana debería seguir el ejemplo de Sudáfrica, cuyo informe inicial también se está examinando en el presente período de sesiones.

As at 15 March 2014, 9 of the 10 States parties whose initial report had been reviewed by the Committee had accepted the procedure.
Al 15 de marzo de 2014, habían aceptado el procedimiento nueve de los diez Estados partes cuyos informes iniciales habían sido examinados por el Comité.

In addition, the Committee has scheduled a review of the implementation in one State party, Estonia, whose initial report is seriously overdue.
Además, el Comité ha organizado el examen de la aplicación de la Convención en un Estado Parte, a saber, Estonia, cuyo informe inicial debía haberse presentado hace ya mucho tiempo.

A first reminder was sent by the Secretary-General on 5 August 1993 to Nepal, whose initial report was overdue for more than 12 months.
El 5 de agosto de 1993, el Secretario General envió el primer recordatorio al Nepal, cuyo informe inicial tenía un retraso de más de 12 meses.