Que Veut Dire WORKING GROUP CONSIDERED THE QUESTION en Français - Traduction En Français

• groupe de travail a examiné la question
• groupe de travail s'est penché sur la question

Exemples d'utilisation de Working group considered the question en Anglais et leurs traductions en Français

The Working Group considered the question of documents that could be published.
Le Groupe de travail a examiné la question des documents qui pourraient être publiés.

At its nineteenth and twentieth sessions, the Working Group considered the question of the form of the instrument being prepared.
À ses dix-neuvième et vingtième sessions, le Groupe de travail a examiné la question de la forme à donner à l'instrument en cours d'établissement.

The Working Group considered the question raised in paragraph 17 of document A/CN.9/WG. V/WP.76/Add.1.
Le Groupe de travail a examiné la question soulevée au paragraphe 17 du document A/CN.9/WG. V/WP.76/Add.1.

Bearing in mind its earlier decision to delete paragraphs(2) through(4) of draft article 30(see para. 103 above), the Working Group considered the question whether statutory assignability should be subjected to a law other than the law governing the receivable.
Compte tenu de sa décision prise antérieurement de supprimer les paragraphes 2 à 4 du projet d'article 30(voir par. 103 ci-dessus), le Groupe de travail a examiné la question de savoir si la cessibilité légale devait relever d'une loi autre que la loi régissant les créances.

The Working Group considered the question of the optimum size of the SubCommission.
Le Groupe de travail a examiné la question du nombre optimal de membres de la SousCommission.

Noting that paragraph(3) was not intended to cover situations in which several notifications related to one and the same assignment, the Working Group considered the question whether the paragraph should be revised in order to address the issue of corrections of mistakes or changes in payment instructions contained in a notification.
Notant que le paragraphe 3 ne visait pas des situations où plusieurs notifications se rapportaient à la même cession, le Groupe de travail a examiné la question de savoir s'il convenait de réviser le paragraphe 3 de manière à traiter la question de la rectification d'erreurs ou de la modification d'instructions de paiement contenues dans une notification.

The Working Group considered the question whether paragraph(4) should be retained or deleted.
Le Groupe de travail a examiné la question de savoir si le paragraphe 4 devrait être conservé ou supprimé.

At its 4th meeting, on 14 October 1993, the Working Group considered the question of the Rules of Procedure for the Conference of the Parties on the basis of draft rules of procedure prepared by the Secretariat UNEP/CBD/IC/1/6.
A sa quatrième séance, le 14 octobre 1993, le Groupe de travail a examiné la question du règlement intérieur de la Conférence des Parties en s'inspirant du projet de règlement intérieur établi par le Secrétariat UNEP/CBD/IC/1/6.

The Working Group considered the question of"full incremental costs" at its 5th meeting, on 14 October 1993.
Le Groupe de travail a examiné la question de la"totalité des surcoûts" à sa cinquième séance, le 14 octobre 1993.

Functional Relationships between Predators and Krill 4.41 The Working Group considered the question‘How can empirical functional relationships between krill and predators be used to provide advice and what actions need to be taken with respect to the fishery?
Relations fonctionnelles entre les prédateurs et le krill 4.41 Le groupe de travail examine la question de l'utilisation des relations fonctionnelles empiriques entre le krill et les prédateurs pour procurer des avis et les actions qui peuvent être prises à l'égard de la pêche?

The Working Group considered the question of which of the two variants contained in paragraph(2) was preferable.
Le Groupe de travail a examiné la question de savoir laquelle des deux variantes figurant au paragraphe 2 était préférable.

With reference to cluster II issues, the Working Group considered the question whether and, if so, in what manner the Secretariat maintains records and provides services to the"informal consultations of the whole.
S'agissant des questions relevant du Groupe II, le Groupe de travail a examiné la question de savoir si le Secrétariat établissait des comptes rendus et fournissait des services pour les consultations plénières et comment il procédait si tel était le cas.

The Working Group considered the question of dual registration or search with regard to security rights in intellectual property rights.
Le Groupe de travail a examiné la question de la double inscription ou de la double recherche de sûretés grevant des droits de propriété intellectuelle.

The Working Group considered the questions of documentation at the annual session and the methodology for holding consultations on resolutions.
Le Groupe de travail a examiné les questions relatives à la documentation de la session annuelle et aux modalités de la tenue de consultations sur les résolutions.

The Working Group considered the question whether the liability of certification authorities should be subject to limits and how such limits could be established.
Le Groupe de travail s'est penché sur la question de savoir si la responsabilité du tiers authentificateur devait être assortie de limites et comment ces limites pouvaient être fixées.

The Working Group considered the question whether the law chosen by the assignor and the assignee should be set aside if the choice was invalid.
Le Groupe de travail a examiné la question de savoir s'il fallait annuler la loi choisie par le cédant et le cessionnaire lorsque le choix n'était pas valable.

The Working Group considered the question of possible sanctions that might apply to acts performed in defiance of the suspension of transfers of assets provided under article 16(1) b.
Le Groupe de travail a examiné la question des sanctions qui pouvaient éventuellement s'appliquer aux actes accomplis en violation des mesures de suspension du transfert des biens visées à l'alinéa b du paragraphe 1.

The Working Group considered the question of the institutional structure operating the financial mechanism at its 1st to 5th meetings, held on 12 to 14 October 1993.
Le Groupe de travail a examiné de sa première à sa cinquième séance, du 12 au 14 octobre 1993, la question de la structure institutionnelle chargée d'assurer le fonctionnement du mécanisme de financement.

The Working Group considered the question whether registration should be a requirement for the creation or the third-party effectiveness of a security right in an intellectual property right.
Le Groupe de travail a examiné la question de savoir si l'inscription devrait être requise pour la constitution ou l'opposabilité d'une sûreté réelle mobilière grevant un droit de propriété intellectuelle.

The Working Group considered the question of whether draft article 5 should deal with both the integrity of the signature and the integrity of the data message.
Le Groupe de travail a examiné la question de savoir si le projet d'article 5 devait traiter à la fois de l'intégrité de la signature et de l'intégrité du message de données.