Que Veut Dire WOULD SERVE AS THE BASIS en Français - Traduction En Français

• servir de base
• servirait de base
• servira de base
• serviraient de base
• ils serviraient de fondement
• servirait de plate-forme

Exemples d'utilisation de Would serve as the basis en Anglais et leurs traductions en Français

Would serve as the basis for further work in Barcelona.
Servirait de base pour les prochains travaux à Barcelone.

Some of the points in his programme would serve as the basis for the Treaty of Versailles in 1919.
Certains points de son programme serviront de base au Traité de Versailles de 1919.

This would serve as the basis for water-out when generating a hydrological model.
Servira de base pour la mise en place d'un modèle hydrologique.

In their opening statements, delegates agreed that the zero draft would serve as the basis for negotiations.
Dans leurs déclarations liminaires, les délégués ont convenu que l'avant-projet servirait de plate-forme aux négociations.

Such a step would serve as the basis for any verification regime.
Cette mesure servirait de base de départ à tout régime de vérification.

It was agreed to replace paragraph 3 with the following text, which would serve as the basis for further discussions at the next meeting.
Il a été décidé de remplacer le paragraphe 3 par le texte suivant, qui servirait de base à la reprise du débat lors de la prochaine réunion.

Their studies would serve as the basis for a future international fishing agreement.
Leurs études serviront de base à une future entente internationale sur les pêches.

I just wanted to clarify that the agreement was that this paper 15 would serve as the basis for further discussions and further negotiations.
En fait, cet accord, qui est ce document, allait servir de base pour de 15 plus amples discussions et pour de plus amples négociations également.

The study would serve as the basis for a panel discussion at the nineteenth session of the Council in 2012.
L'étude servira de base à une réunion-débat à la dix-neuvième session du Conseil en 2012.

After discussion, it was agreed that that approach would serve as the basis for the first reading of article 4.
À l'issue de la discussion, il a été convenu que cette solution servirait de base à la première lecture de l'article 4.

The work plans would serve as the basis for evaluating the regional advisers, together with evaluations from the member States.
Outre les évaluations réalisées par les États membres, les plans de travail serviront de base pour évaluer les conseillers régionaux.

The abovementioned Strategic EU Energy Review would serve as the basis for establishing this common vision.
L'analyse stratégique de la politique énergétique de l'UE servirait de base à l'élaboration de cette vision commune.

The checklist would serve as the basis for consideration of the full-fledged review mechanism at the second session, to be held in January 2008 in Indonesia.
La liste de contrôle servira de base lorsqu'un véritable mécanisme d'examen sera étudié à la deuxième session, prévue en janvier 2008, en Indonésie.

The document was a translation of legislative mandates and would serve as the basis for the biennial programme budget proposals for 2012-2013.
Il découle des directives des organes délibérants et servira de base au projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2012-2013.

Chair Arndt suggested, and the committee agreed, that a Friends of the Chair group would prepare the outline that would serve as the basis for the guidance.
Le président Arndt a proposé, et le Comité a accepté, que le groupe des Amis du Président élabore la structure qui servirait de base aux directives.

At the same time, it would serve as the basis for new quality of work initiatives.
Par ailleurs, il servirait de base à de nouvelles initiatives relatives à la qualité du travail.

He underscored the need to work towards a concrete and achievable outcome in Cancun that would serve as the basis for an ambitious and legally-binding outcome.
Il a souligné la nécessité d'œuvrer pour un résultat concret et réalisable à Cancun, qui servirait de base à un résultat ambitieux et juridiquement contraignant.

This new dynamic would serve as the basis for Allied tactical air doctrine for the remainder of the war.
Cette nouvelle dynamique servira de base à la doctrine tactique des Alliés pendant le reste de la guerre.

The country's seven regions would be subject to monitoring and results evaluation, which would serve as the basis for determining the budgets for 2011.
Les sept régions du pays seront soumises à un contrôle et à un suivi des résultats, qui serviront de base pour déterminer les budgets à allouer pour 2011.

A national formulary would serve as the basis for consistent access to medications for patients across the country.
Un formulaire national servirait de base à un accès uniforme aux médicaments pour les patients de tout le pays.

Recently, the EU approved a strategy for reducing biodiversity loss by 2020 which would serve as the basis for developing a species-banking.
Récemment, l'Union européenne a approuvé une stratégie pour réduire la perte en biodiversité avant 2020 qui pourrait servir de base pour élaborer un programme de banque d'espèces.

The Interim Constitution would serve as the basis of a final constitution once the Government of National Unity begins to function.
La Constitution intérimaire servirait de base à l'élaboration d'une constitution finale dès que le gouvernement d'unité nationale prendrait ses fonctions.

A major input into the conference would be provided by the Global Environmental Outlook, which would serve as the basis for discussions by the conference.
Un de ses principaux matériaux de départ serait les rapports sur l'avenir de l'environnement mondial(GEO), qui serviraient de base pour les débats.

He hoped that that definition would serve as the basis for discussions within the Commission on Human Rights with a view to reaching a consensus.
Il espère que cette définition servira de base aux délibérations de la Commission des droits de l'homme et permettra d'atteindre un consensus.

Protect corporate growth: The ongoing improvement of a secure, highly available infrastructure for the online shops would serve as the basis for sustainable corporate development.
Une croissance protégée: l'amélioration continue d'une infrastructure sûre et hautement disponible pour les boutiques en ligne servirait de base pour le développement durable des entreprises.

The study would serve as the basis for the formulation of additional amendments to laws, as well as plans of action to eradicate violence against children.
L'étude servirait de base à l'élaboration de nouveaux amendements à la législation et de plans d'action destinés à éliminer la violence à l'égard des enfants.

In March 1999, her Government had delivered a cyclotron to Egypt which would serve as the basis for the establishment in that country of a regional medical research centre.
En mars 1999, la Russie a livré à l'Égypte un cyclotron qui servira de base pour la création dans ce pays d'un centre de recherche médicale régional.

This plan would serve as the basis to improve education and enforcement of existing and future diversion programs to increase capture rates, especially for recyclables.
Ce plan pourrait servir de base à améliorer l'information des résidents et l'application des programmes actuels et futurs de réacheminement pour accroître les taux de participation au recyclage.

The OIOS consultancy included conducting a number of workshops at all four duty stations to elicit suggestions that would serve as the basis for the integrated approach as requested by the Department.
Le BSCI a organisé plusieurs ateliers dans chacun des quatre lieux d'affectation afin de recueillir des suggestions qui devaient servir de base à l'élaboration de l'approche intégrée souhaitée par le Département.

The declaration was extremely important and would serve as the basis for effective and fruitful cooperation which would create equal conditions and opportunities for all.
Il s'agit là d'un texte très important qui servira de base à une coopération véritable et fructueuse grâce à laquelle tous les pays seront sur un pied d'égalité et jouiront des mêmes possibilités.

Comment utiliser "would serve as the basis" dans une phrase en Anglais

These guidelines would serve as the basis for B.C.’s forestry policies for decades to come.

Any of the above would serve as the basis for a proper § 2241 petition.

He penned the Massachusetts constitution, which would serve as the basis for the US constitution.

In classical hypothesis-testing approaches the theory would serve as the basis for constructing the null.

The Su-27 would serve as the basis for the new aircraft, designated Su-27IB (factory designation T-10V).

These 8 principles, highly referenced, would serve as the basis for open data guidance to come.

In 1950, Hamming published a paper that would serve as the basis for modern coding theory.

Tom found the Ranch Wagon on eBay that would serve as the basis for the transformation.

This effort would serve as the basis for Salvation Army “National Donut Day” twenty-one years later.

Their license would serve as the basis that they are legally conducting business to the public.

Comment utiliser "servira de base, servirait de base" dans une phrase en Français

Cette rondelle servira de base (partie basse).

Il servira de base pour les modèles 1939.

La réunion d’Inverness servira de base au Traité anglo-irlandais.

Ainsi, la dette gouvernementale servirait de base à l’expansion du crédit.

Celui-ci servira de base à la conception d'un lotissement.

C’est ce document qui servira de base à l’évaluation.

Il servira de base commune pour les discussions lors

C'est ce document qui servira de base aux négociations.

La fiche contact servira de base pour tous.

Mais elle servira de base à la future 1600.