Que Veut Dire ÆNDRET SIG VÆSENTLIGT en Français - Traduction En Français

• considérablement changé
• changé de manière significative
• considérablement évolué
• sensiblement changé
• beaucoup changé
• évolué de manière significative
• substantiellement changé
• fortement changé

Exemples d'utilisation de Ændret sig væsentligt en Danois et leurs traductions en Français

Siden da har situationen ændret sig væsentligt.
Depuis lors, la situation a considérablement évolué.

Afgørelsen gælder efterfølgende indførsler, så længe de ovennævnte forhold ikke har ændret sig væsentligt.
Cet avis reste valable pour des importations ultérieures tant que les éléments susvisés n'ont pas changé considérablement;

V idé om havfruer har ændret sig væsentligt.
V de Sirènes ont changé de manière significative.

Du bør vide, og at principperne for diagnose og behandling af migræne i de sidste par år har ændret sig væsentligt.
Vous devez également être conscient que les principes de diagnostic et de traitement des migraines ont considérablement changé au cours des dernières années.

Fordelingen har imidlertid ændret sig væsentligt i løbet af perioden.
Cette répartition a fortement changé dans le temps.

Med udgangen af 2014 de tendenser inden for boligindretning har ændret sig væsentligt.
Avec la fin de 2014 les tendances en design d'intérieur ont changé de manière significative.

Omstændighederne har ændret sig væsentligt siden tilladelsens udstedelse.
Que les circonstances ont considérablement changé depuis l'octroi de l'autorisation.

Hele kibbutz begrebet har også ændret sig væsentligt.
Le concept du développement du Kirchberg a aussi fortement changé.

Omstændighederne har ændret sig væsentligt, siden tilladelsen blev udstedt.
Que les circonstances ont substantiellement changé depuis l'octroi de l'autorisation.

I denne gratis online spil koncept har ændret sig væsentligt.
Dans ce concept de jeu en ligne gratuit a considérablement changé.

Omstændighederne har ændret sig væsentligt, siden eksportlicensens udstedelse.
Les circonstances ont sensiblement changé depuis la délivrance de la licence d'exportation.

I de senere år ideen om børns senge har ændret sig væsentligt.
Au cours des dernières années, l'idée de lits d'enfants a considérablement changé.

I løbet af denne tid, har de ændret sig væsentligt grafik, design, ledelse og funktioner i spillet.
Pendant ce temps, ils ont changé de manière significative graphiques, la conception, la gestion, et les caractéristiques de la partie.

Den måde fødevarer produceres, bearbejdes og hvad er spist har ændret sig væsentligt med tiden.
La façon dont les aliments sont produits, transformés et ce qui est mangé a considérablement changé au fil du temps.

Dagrenovationsmængderne har ikke ændret sig væsentligt over de seneste år, trods det faldende befolkningstal.
Cette couverture n'a pas évolué de manière significative au cours des dernières années malgré l'accroissement de la population.

Tidligere blev førægteskabelig sex betragtet næsten en moralsk forbrydelse, men nu den offentlige mening har ændret sig væsentligt.
Auparavant, pour le sexe avant le mariage était considéré comme presque un crime moral, mais maintenant l'opinion publique a changé de manière significative.

Brugeren bør også bemærke, at de geopolitiske grænser i Danmark har ændret sig væsentligt, siden 1930 folketællingen blev foretaget.
L'utilisateur doit également noter que les frontières géopolitiques au Danemark ont changé considérablement depuis le recensement de 1911.

Hvis din hunds gang har ændret sig væsentligt(ikke grundet en skade), kan det indikere at der er noget galt internt.
Si la démarche de votre chien a changé de manière significative(sans pour autant être blessé), cela pourrait indiquer que quelque chose ne va pas à l'interne.

Vores online værktøj BodyCheck, vil hjælpe dig med at bestemme din aktuelle kropsfacon, og hvorvidt din krop har ændret sig væsentligt.
Notre outil d'auto- évaluation en ligne BodyCheck vous aidera à déterminer votre morphologie actuelle et à vérifier si votre corps a changé de manière significative.

Denne ene var helt anderledes og Soweto selv har ændret sig væsentligt siden da, selv om dens historie og kulturarv forbliver intakt.
Celui- ci était tout à fait différent et Soweto lui- même a beaucoup changé depuis, bien que son histoire et le patrimoine restent intacts.

I denne forbindelse er det opmuntrende at se, at der i Almindelighed gældsforpligtelser af de øverste politikere i Letland for året har ikke ændret sig væsentligt.
À cet égard, il est encourageant de voir que, dans l'ensemble, la dette d'politiciens de haut de la Lettonie pour l'année n'a pas beaucoup changé.

Dette gælder dog ikke, hvis forholdene har ændret sig væsentligt, eller hvis der er fremkommet nyt materiale til støtte for en ansøgning.
Toutefois, cette disposition ne s'applique pas lorsque les circonstances ont changé considérablement ou qu'une demande est appuyée par de nouveaux documents.

Desuden fandt vi, at det er af særlig interesse, at disse mennesker havde ikke ændret sig væsentligt, deres nuværende livsstil.
En outre, nous avons trouvé un intérêt particulier que ces personnes n'avaient pas changé de manière significative leurs modes de vie actuels lisons nous su leur site.

Men ophugning processen har ændret sig væsentligt i de senere år, hovedsagelig på grund af internettet og forskydninger i lovgivningen.
Mais le processus démolition a considérablement changé au cours des dernières années, en grande partie en raison de l'utilisation d'internet et des changements dans la législation.

Af interesse og søjlegangen markedetbygget i 1883 af træ, men nu efter flere rekonstruktion af sit udseende har ændret sig væsentligt.
De l'intérêt et la colonnade du marchéconstruit en 1883 en bois, mais maintenant, après plusieurs reconstruction de son apparence a changé de manière significative.

Den gamle bydel har ikke ændret sig væsentligt i de seneste århundreder og er blevet bevaret traditionelt bygget nogle huse ved siden af de typiske spanske torve.
La vieille ville n'a pas beaucoup changé au cours des derniers siècles et a été préservé construit traditionnellement quelques maisons à côté des places espagnoles typiques.

I tiårets løb har forskellene mellem de tilbagestående regioner ind byrdes og mellem disse regioner som gruppe og den øvrige del af Fællesskabet ikke ændret sig væsentligt.
Sur la décennie, les différences entre les régions moins développées et entre l'ensemble de ces régions et le reste de la Communauté n'ont pas changé sensiblement.

Udsigterne og risikobalancen for den norske økonomi ser ikke ud til at have ændret sig væsentligt siden decembermødet, sagde Norges Bank bestyrelse i en….
Les perspectives et l'équilibre des risques pour l'économie norvégienne ne semblent pas avoir considérablement évolué depuis la réunion monétaire de décembre, déclare la Norges Bank dans un communiqué.

Hermes til sin klassiske kvindelige håndtasker Kelly bags grænser på begge sider af den forreste lynlås, så at pakke af praktiske og prydplanter har ændret sig væsentligt.
L'Hermès pour de son classiques femmes sacs à main Kelly Bag bordée des deux côtés de la fermeture- éclair avant, afin que l'ensemble des pratiques et d'ornement a considérablement évolué.

Hvis dette ikke er sket, eller hvis den seneste udgave af det tabte data har ændret sig væsentligt siden den sidst blev bakket op, er en data opsving program nødvendigt.
Si cela n'a pas été fait, ou si la version la plus récente de la perte de données a considérablement changé depuis la dernière sauvegarde, un programme de récupération de données est nécessaire.

Comment utiliser "ændret sig væsentligt" dans une phrase en Danois

Jeg har endnu ikke nået at genlæse den, jeg er jo ellers ret spændt på om den har ændret sig væsentligt siden foråret.

Det har ikke ændret sig væsentligt igennem årene.

Siden da den catalanske valg kortet ændret sig væsentligt.

Uddannelseskravene for ejendomsmæglere har også ændret sig væsentligt.

Dette gælder dog ikke anmodninger om ændring af forældremyndighed efter § 14, stk. 2.” Det er således en betingelse, at forholdene skal have ændret sig væsentligt.

Det betyder, at Netværkets opgave i nogle af udslusningsforløbene også har ændret sig væsentligt.

En anmodning om ændring af forældremyndighed, barnets bopæl, samvær eller anden kontakt kan afvises, hvis forholdene ikke har ændret sig væsentligt.

Det har ikke ændret sig væsentligt.

I takt med den teknologiske udvikling har det dog ændret sig væsentligt, og det er ikke længere nødvendigt at være fysisk aktiv for at overleve.

Den første private fertilitetsklinik i Skandinavien Medmindre ansøgerens indtægt har ændret sig væsentligt anvendes årsopgørelsen fra det forrige år til at beregne indkomstgrundlaget.

Comment utiliser "considérablement évolué, considérablement changé" dans une phrase en Français

Mais nous avons considérablement évolué depuis (nous).

Virtualisation réseau a considérablement évolué dans la societe.

Cela a considérablement changé le quotidien des mutants.

L’agriculture a considérablement évolué depuis trente ans.

Toutefois, les choses ont considérablement changé depuis les années60.

Par ailleurs, Internet a considérablement changé la donne.

Ces points de vue ont considérablement changé depuis.

«Le marché a considérablement changé en deux ans.

Les choses ont considérablement changé en Espagne.

le site a considérablement changé depuis la dernière fois.