Que Veut Dire ØSTERSØSILD en Français - Traduction En Français

• hareng de la baltique
• hareng

Exemples d'utilisation de Østersøsild en Danois et leurs traductions en Français

Lignende arter: Østersøsild.
Espèces similaires: esturgeon étoilé.

Ryggen på Østersøsild er almindeligvis mere grønlig.
Le dos du hareng de la Baltique est généralement plus verdâtre.

Lignende arter: Østersøsild.
Espèces similaires: alose feinte, sprat.

Kæmpeformen af Østersøsild kan forveksles med den meget mindre almindelige Stavsild.
La forme géante du hareng de la Baltique peut être confondue avec la beaucoup plus rare alose feinte.

Bugen er mere rundet end hos Brisling og Østersøsild.
Ces écailles sont bien plus étroites chez le sprat que celles du hareng de la Baltique.

Store stimer af Østersøsild vandrer på åbent hav i søgen efter plankton og anden føde.
De grands bancs de harengs de la Baltique errent au large à la recherche de plancton et d'autres aliments.

Han tilføjer, at den gode nyhed er, at kvoterne for østersøsild og laks kan øges.
La bonne nouvelle est que des quotas importants pour le hareng et le saumon de la mer Baltique peuvent être augmentés.

Østersøsilden har dog skarpere skæl langs bugen og mangler den kantede gællelåge som Stavsilden har.
Toutefois, le hareng de la Baltique possède des écailles plus pointues le long du ventre et il ne présente pas les opercules striés de l'alose feinte.

Det skal altså være muligt for Finland og Sverige at fortsætte industrifiskeriet af østersøsild i Østersøen.
La Finlande et la Suède doivent donc pouvoir poursuivre la pêche industrielle au hareng en mer Baltique.

Da prisen for østersøsild beregnet til menneskers forbrug er højere, går så meget som muligt til menneskers forbrug.
Le prix du petit hareng étant plus fort lorsqu'il est destiné à la consommation humaine, c'est vers ce débouché que l'on écoule la pêche dans toute la mesure du possible.

Sidelinjen mangler, bugen er mere rundet end hos Østersøsild og Brisling.
La ligne latérale est absente, le ventre plus arrondi que le hareng de la Baltique ou le sprat.

Til konsum forarbejdedes der en samlet mængde fisk(hovedsagelig østersøsild og opdrættet regnbueørred) på 38 711 t, hvoraf 85% var indenlandsk produceret og resten importerede råvarer.
Le volume total de poisson transformé pour la consommation humaine(principalement du hareng de la Baltique et de la truite arc-en-ciel d'élevage) se montait à 38 711 tonnes, dont 85% de matière première issue de la production locale, le reste étant importé.

Størrelsen er også en god vejviser: fisk over 17 cm er næsten stensikkert Østersøsild.
La taille est également une bonne indication: les individus de plus de 17 cm sont presque certainement des harengs de la Baltique.

I bilag II til forordning(EF) nr. 2406/96 affattes størrelsen for østersøsild(Clupea harengus) som angivet i bilaget til nærværende forordning.
À l'annexe II du règlement(CE) n° 2406/96, le calibre applicable au hareng(clupea harengus) de la Baltique est modifié conformément à l'annexe du présent règlement.

Udseende: De eneste Majsild som er fundet i finske farvande til dato har været store fisk og de har været nemme at adskille fra Brisling og Østersøsild.
Aspect: Les seules grandes aloses présentes dans les eaux finlandaises sont de gros individus faciles à distinguer du sprat et du hareng de la Baltique.

Hvirvelløse dyr på bunden og små fisk, deriblandt Østersøsild, tobiskonge og Kutling.
Alimentation: Invertébrés benthiques et petits poissons dont le hareng de la Baltique, le lançon commun et le gobie.

Så længe Finland midlertidigt opretholder sin nuværende ordning for Østersøsild, kan Sverige anvende kvantitative importrestriktioner for denne vare, når den har oprindelse i Finland.
Aussi longtemps que la Finlande maintient temporairement son régime actuel à l'égard des harengs de la mer Baltique, la Suède est autorisée à appliquer des restrictions quantitatives à l'importation de ce produit lorsqu'il est originaire de Finlande.

Produktnavnet»Sprotid« er en generel traditionel betegnelse i Estland for et produkt, der traditionelt indeholder både brisling(Sprattus sprattus) og østersøsild(Clupea harengus membras) afhængigt af årstid og tilgængelighed.
En Estonie, Sprotid est la dénomination générale habituellement utilisée pour désigner un produit qui, traditionnellement, peut contenir à la fois du sprat(Sprattus sprattus) et du hareng de la Baltique(Clupea harengus membras) en fonction de la saison et de leur disponibilité.

Industrifisk til fremstilling af fiskemel og fiskeolie(hovedsagelig østersøsild og brisling) udgjorde 80% af fangsterne efter mængde, men kun 30% efter værdi.
Le poisson destiné à la transformation en farines et en huile(à savoir principalement le hareng et le sprat) représentait 80% des prises en volume, mais seulement 30% en valeur.

Fiskeindustrien opfordres til at være kreativ og på langt sigt at gøre det muligt at udnytte østersøsilden, som der ikke er noget stort marked for p.t., også til direkte konsum.
Nous invitons l'industrie poissonnière à faire preuve de créativité et à permettre à long terme l'utilisation du hareng de la Baltique, pour lequel il n'existe pour l'instant pas de débouchés, également pour l'alimentation humaine.

En typisk sildefisk i form, Stavsilden er almindeligvis større end Brisling og Østersøsild, så den eneste art som den muligvis kan forveksles med er den store Østersøsild og Majsild.
Présentant une forme de corps caractéristique du hareng, l'alose feinte est généralement plus grosse que le sprat et le hareng de la Baltique, de sorte que la seule espèce avec laquelle il est possible de la confondre est la forme géante du hareng de la Baltique et la grande alose.

Ved Rådets forordning(EF) nr. 2406/96(3) blev der bl.a. indført et nyt størrelsesskema for sild af arten Clupea harengus; i det nye skema fastsættes der en specifik størrelse for østersøsild fanget og landet nord for 59 °30', mens den størrelse, der tidligere gjaldt for hele Østersøen, ikke blev medtaget;
Considérant que le règlement(CE) n° 2406/96 du Conseil(3) a introduit notamment un nouveau barème de calibrage pour le hareng de l'espèce clupea harengus; que, s'agissant du hareng de la Baltique, ce nouveau barème établit un calibre spécifique pour les produits capturés et débarqués au nord de la latitude 59° 30', sans reprendre le calibre précédemment en vigueur pour l'ensemble de la Baltique;.