Que Veut Dire ABBED en Français - Traduction En Français

• abbé
• abbatiat

Exemples d'utilisation de Abbed en Danois et leurs traductions en Français

Abbed, nej.
Abbé, non.

Herre abbed.
Seigneur l'abbé.

Abbed og lagde det.
Abbé de Cluny.

Godmorgen, abbed.
Bonjour, abbé.

Abbed Suger, tilgiv mig.
Abbé Suger, excusez-moi.

Velkommen, abbed.
Bienvenue, abbé.

Og De, abbed Wicklow, er i min lejr.
Et vous, abbé Wicklow, êtes dans mon camp.

Han var en abbed.
C'était un abbé.

Abbed, hvorfor alle de skræmmende billeder?
Abbé, pourquoi autant d'images effrayantes?

Guibert blev valgt abbed i 1194.
Guibert fut élu abbé en 1194.

Abbed, hvorfor sidder du her i stilhed?
Abbé, pourquoi restez-vous assis en silence pendant si longtemps?

Der er både en abbedisse og en abbed.
Un abbé et à une abbesse.

De overvurderer hans evner, abbed.
Vous le surestimez… Messer l'Abbé.

Beaucourt Abbed er hvem blade til Evreux i februar 1843.
C'est donc l'abbé Beaucourt qui part pour Evreux en février 1843.

Herre konge, jeg er abbed Eadred.
Seigneur, je suis l'abbé Eadred.

Især abbed Barruel advarede om dette sidste aspekt.
L'abbé Baruel en particulier donna un avertissement sur ce dernier point.

Peter den Ærværdige, abbed i Cluny.
Pierre le Vénérable, Abbé de Cluny.

Jeg ved godt, abbed Lupus, at nordmanden ikke forstår mig!
Bien sûr, abbé Lupus, j'apprécierais que ce… barbare ne me comprenne pas!

Peter den Ærværdige, abbed i Cluny.
S Pierre le Vénérable, abbé à Cluny.

Kirken betalte abbed i Montesanto en årlig optælling af 2 dukater.
L'église versait abbé de Montesanto un recensement annuel de 2 ducats.

Skulle paven forsvare det, kongen gjorde mod abbed Marcus?
Le pape bénirait ce que le roi a fait à l'Abbé Marcus?

Her fortsætter vi med abbed Edgeworth de Firmonts erindringer.
Ici s'arrête brusquement le récit de l'abbé Edgeworth de Firmont.

Derfor beder jeg Dem bekræfte min dom, abbed.
Ainsi donc, je vous demande… de confirmer ma sentence, Messer l'Abbé.

Her er brevet, abbed Alcuin skrev om de frygtelige begivenheder.
L'abbé Alcuin vous a écrit une lettre au sujet de ces horribles attaques.

En anden version af en lignende regalia er abbotens abbed.
Une autre version d'un insigne similaire est l'abbé des abbés.

Hans tredje Abbed Isak var teolog af Star, af engelsk oprindelse.
Son troisième abbé fut le théologien Isaac de l'Étoile, d'origine anglaise.

Alligevel mistænker den venlige Franske Abbed at Djævlen er bag.
Cependant, avec empressement, le bon abbé français soupçonne- le Diable.

Disse tre mænd var abbed Barruel, en jesuit og øjenvidne til revolutionen;
Ces trois hommes étaient l'abbé Baruel, jésuite et témoin oculaire de la Révolution;

Fra 1501 til 1522, den humanistiske Martin von Lochau er abbed i Altzelle.
De 1501 à 1522, l'humaniste Martin von Lochau est abbé d'Altzelle.

Saint Emilien eller helgen Ymelin, abbed og discipel af Saint Furcy døde omkring 675.
Saint Emilien, ou Saint Ymelin, Abbé et disciple de Saint Furcy[6] mort vers 675.

Comment utiliser "abbed" dans une phrase en Danois

I 1125-1127 var han abbed for Saint-Gildas-de-Rhuys i Bretagne, men måtte flygte, da han ville reformere det.

Eustachius Eustachius, som døde 625, var abbed i klosteret Luxeuil 613.

De var selvstændige enheder under deres abbed og de elskede naturen som de respekterede.

Først var han i klostret i Boulbonne, og så flyttede han til Fontfroide, hvis abbed var hans udenomsægteskabelige farbroder.

Han gik ind for billedtilbedelse og endte sine dage som afsat abbed på en lille ø i Marmarahavet.

Den gamle abbed anførte gruppen ned ad muldyrstien mod Liridalen, mens han reciterede rosenkransbønnen.

Munkene og nonnerne for der var klostre for begge køn boede som regel i klostre med 12 personer med en abbed.

Skrivelsen er undertegnet af 2 Biskopper, 1 Abbed, 9 Domprovster og 2 Dekaner; dernæst af Overlæreren, endelig af 4 Præster og 8 Diakoner.

Hans karriere fortsatte i kirken som abbed for et kloster i Ephesus og gav afslag på opfordring til at blive patriark.

Af Abbed Vilhelm af Æbelholt i 1180’erne omtalt som "En mand af indsigt, mægtig i virke og tale".

Comment utiliser "abbatiat" dans une phrase en Français

Sous son abbatiat fut dédicacée la grande église par le duc Guillaume.

Son abbatiat marque l’apogée de l’abbaye bourguignonne.

Son long abbatiat de 39 ans a fortement marqué l’abbaye.

C'est sous son abbatiat que Saint Sixte passa sous l'autorité de Westmalle, en 1836.

Pontificat de Pie IX. 1965 Abbatiat de dom Ignace Dalle.

Son abbatiat n'aura duré qu'un an et demi.

Sous son abbatiat le monastère eut un grand rayonnement La communauté se développa rapidement.

Albéric succède à Robert ; son abbatiat durera 9 ans.

Anger mourut en 1124, si bien que son abbatiat dura trente-trois ans.

C'est pendant cet abbatiat que la construction de la nef actuelle a commencé.