Que Veut Dire ADSKILLE SIG en Français - Traduction En Français

• différer
• se distinguer
• différentes
• se séparer
• se démarquer
• diverger
• distinct

Exemples d'utilisation de Adskille sig en Danois et leurs traductions en Français

Kan adskille sig fra de faktiske skærme.
Peuvent différer de l'écran réel.

De nationale regler kan især adskille sig med hensyn til krav om.
Les exigences nationales peuvent notamment différer en ce qui concerne.

Adskille sig fra nogen, en gruppe osv.
Se séparer de quelqu'un, d'un groupe, etc.

Idealet kan godt adskille sig fra virkeligheden.
Car l'idéal se distingue de la réalité.

De mennesker, der dukker op i din tilværelse i øjeblikket, kan adskille sig betydeligt fra.
Les personnes qui entrent dans votre vie à cette période pourraient être très différentes de.

Vil adskille sig fra andre udbydere.
Ils vont se séparer de quelques prestataires.

Kun denne: at ægte marxister ikke må adskille sig fra masseorganisationerne.
Que les marxistes authentiques ne doivent pas se séparer des organisations de masse.

Hvordan kan det adskille sig fra person til person, og fra erfaring til at opleve?
Comment peut- il différer d'une personne à l'autre, et de l'expérience à l'expérience?

Samtidig skal den tiltrække kunder og adskille sig fra konkurrenterne.
Dans les deux cas, il faut attirer la faveur des clients et se démarquer de ses concurrents.

De faktiske resultater kan adskille sig væsentligt fra eventuelle fremadskuende udtalelser fremsat af MySound.
Les résultats réels peuvent différer sensiblement des déclarations prospectives fournies par MySound.

Fremstillingsmetoden må selvfølgelig i formel henseende adskille sig fra forskningsmetoden.
Certes, le mode d'exposition doit se distinguer formellement du mode d'investigation.

Udstyret kan adskille sig fra det viste billede.
L'équipement peut différer de l'image présentée.

På afdelingen siger vi altid, at dødsstivheden kan adskille sig fra person til person.
Que la rigidité cadavérique peut différer d'une personne à l'autre. Dans mon service, on dit.

Denne dato kan adskille sig fra arbejdsdatoen. Bemærk.
Cette date peut être différent de la date de travail. Note.

Det er i øvrigt i kraft af dette formål, at EØFG vil adskille sig fra andre selskabsformer.
C'est, en outre, du fait de cet objet, que le GEIE va se distinguer des autres formes de sociétés.

Den enkelte kan ikke adskille sig fra racen, ej heller racen fra den enkelte.
L'individu ne peut pas plus se séparer de la race, que la race de l'individu.

Således kan nogle priser vise sig ikke at være nøjagtige og de kan adskille sig fra den reelle markedspris.
En tant que tels, les cours pourraient ne pas être exacts et différer des cours réels du marché.

Denne dato kan adskille sig fra arbejdsdatoen.
Cette date peut être différent de la date de travail.

Avatarer er små billeder som folk bruger til at identificere eller adskille sig fra andre medlemmer.
Les avatars sont de petites images que les personnes utilisent pour identifier ou se distinguer des autres membres du forum.

Det faktiske produkt kan adskille sig fra billederne på illustrationerne.
Le produit réel peut différer de l'illustration.

Det behøver ikke betyder, at han hører og ser ting, som ikke findes, men at hans tanker meget vel kan adskille sig fra virkeligheden.
Cela ne signifie pas qu'il entend et voit des choses qui ne sont pas là, mais que son esprit peut se séparer de la réalité.

Navnet skal tydeligt adskille sig fra navne virksomheders navne.
Il faut que le nom se distingue nettement des noms des associations.

Foranstaltningen vil dog få en negativ indvirkning på virksomhederne, fordi arrangementerne vil adskille sig fra dem, der gælder ved normale vareleverancer.
Néanmoins, la mesure aura un impact négatif sur le commerce, puisque les dispositions seront différentes de celles applicables en cas de livraison normale de biens.

Navnet skal tydeligt adskille sig fra navne virksomheders navne.
Le nom doit se distinguer nettement des noms des associations inscrites.

Sådanne informationer er underkastet flere forskellige betydelige uvisheder, herunder videnskabelige, erhvervsmæssige, økonomiske og finansielle faktorer, og de faktiske resultater kan derfor adskille sig markant fra de viste.
Ces informations sont soumises à un grand nombre d'incertitudes, y compris scientifiques, commerciales, économiques et financières, et les résultats réels peuvent donc diverger sensiblement de ceux présentés ici.

At Den Europæiske Union kan adskille sig klart fra andre former for indblanding.
L'Union européenne peut se démarquer clairement d'un autre type d'interventions.

Ved at investere i teknologi til at personliggøre kommunikationen og forbedre hastigheden og effektiviteten i forhold til kundeservice kan små og mellemstore virksomheder øge afstanden yderligere og adskille sig fra deres større konkurrenter.
En investissant en technologie afin de personnaliser les communications et d'améliorer la rapidité et l'efficacité de leurs services client, les PME peuvent aller de l'avant et se démarquer de leurs rivaux plus grands.

Den målte RT i 125 Hz oktavbåndet må max. adskille sig 30% fra den gennemsnitlige RT.
Le TR mesuré dans la bande d'octave des 125 Hz peut diverger de 30% au maximum du TR moyen.

Meget få mennesker kan adskille sig fra at være en weekend paddler til den, der af en håndværker Kano builder.
Très peu de gens peut se séparer d'étant un pagayeur week-end à celle d'un constructeur de canots artisan.

De mennesker, der dukker op i din tilværelse i øjeblikket, kan adskille sig betydeligt fra dem, du kendte før.
Les personnes qui entrent dans votre vie à cette période pourraient être très différentes de toutes celles que vous avez connues auparavant.

Comment utiliser "adskille sig" dans une phrase en Danois

Men paradoksalt nok oplyser 61 pct., at deres virksomhed ikke gør noget særligt på HR-området for at adskille sig i forhold til andre virksomheder.

Hovedpersonen skal adskille sig fra deres familie for at få en identitet, der er adskilt og adskilt.

Mængden af RAM ventes at adskille sig imellem de to modeller: S9 vil have 4GB, Galaxy S9 Plus vil til gengæld blive udstyret med 6GB hukommelse.

Vejret i Lucca sammenlignet med vejret i for eksempel Grosseto-regionen vil således typisk adskille sig en del fra hinanden.

En yderligere konsekvens af det mislykkede spanske invasionsforsøg var en indrepolitisk udvikling, der kom til at adskille sig markant fra det øvrige Europa.

På den måde ville døden ikke komme til, at adskille sig væsentligt fra livet.

Derfor er det fordel, at der løbende kommer nye udbydere på markedet, da de, som nævnt, vil adskille sig fra konkurrenterne.

Dette område vil alligevel adskille sig fra det omgivende parcelhusområde.

Man kunne hævde, at Pryor på trods af legetiden ulempe stadig mislykkedes at adskille sig fra Flynn.

Bemærk, at skibet har sin egen valutakurs, der kan adskille sig noget fra den valutakurs, din bank anvender.

Comment utiliser "différentes, différer" dans une phrase en Français

Barbara répond rapidement aux différentes demandes.

Facilite lintégration des différentes fonctions; etc.

mes différentes journées passées sur l’île.

Ces apports peuvent prendre différentes formes.

Différentes étapes rencontre non payante effet.

Les différentes agences sont désormais semi-connues.

Violations des dispositifs peuvent différer légèrement.

Vous découvrirez aussi les différentes techniques…

Mais les circonstances sont différentes aujourd’hui.

Vendue avec ses différentes bracelets interchangeables.