Que Veut Dire ADVARSELSSIGNAL en Français - Traduction En Français

• signal d'alarme
• signal d'avertissement
• signal d'alerte
• signe d'avertissement

Exemples d'utilisation de Advarselssignal en Danois et leurs traductions en Français

Men betragt det som et advarselssignal.
Prenez ça comme un avertissement.

Det er et advarselssignal af din krop.
C'est un signal d'alarme de votre corps.

Når perioden er et advarselssignal.
Lorsque la période d'obscurité est un signal d'avertissement.

Det er et advarselssignal, de ikke er ærlige.
C'est un signe d'avertissement qu'ils ne sont pas honnêtes.

Det er meget typisk og skal ses som et advarselssignal.
Il est extrêmement caractéristique et doit être considéré comme un signal d'alerte.

Denne smerte er et advarselssignal af kroppen.
La douleur est un signal d'avertissement du corps.

Dette advarselssignal… skal minde os om, vi er en familie.
Ce signal d'alarme… c'est pour nous rappeler qu'on est une famille.

Dette er utvivlsomt et advarselssignal for rygere.
C'est sans aucun doute un signal d'alerte pour les fumeurs.

Det er et advarselssignal, der advarer dig om, at holde sig væk fra dem.
C'est un signal d'alerte qui vous avertit de tenir loin d'eux.

Men denne personlighedstræk hos børn kan være et advarselssignal.
Toutefois, ce trait de personnalité chez l'enfant peut être un signal d'alerte.

Det kan bruges som et advarselssignal til sikkerhed bilen.
Il peut être utilisé comme un signal d'avertissement à la voiture de sécurité.

Det må der gøres noget ved, og det sidste valg var et advarselssignal.
Il faut faire quelque chose et les dernières élections étaient un signal d'alarme.

Smertefølsomme tænder- et advarselssignal, der skal tages alvorligt.
Dents sensibles à la douleur- un signal d'avertissement qui devrait être pris au sérieux.

Hvis det er nødvendigt i starten af disse enheder skal leveres et advarselssignal.
Si nécessaire au début de ces dispositifs doit être fourni un signal d'avertissement.

Smerte er et advarselssignal, og vi kan ikke vende det blinde øje til.
La douleur est un signal d'alarme et nous ne pouvons pas faire la sourde oreille face à elle.

Hvis afstandsgrænsen ikke overholdes, afgiver systemet indledningsvis et advarselssignal.
Si la limite de distance est dépassée, le système émet d'abord un signal d'avertissement.

Smerte er et advarselssignal, som er afgørende for såvel mennesker som dyrs overlevelse.
La douleur est un signal d'alerte, vital pour la survie des espèces animales.

Hvis der mangler skruer på et sæde, identificerer robotten produktet og udsender et advarselssignal.
Si des vis manquent sur un siège, le robot le détecte et émet un signal d'avertissement.

Computeren udsender et advarselssignal, så snart du forlader din puls grænse.
L'ordinateur émet un signal d'alerte dès que vous quittez la limite de pouls que vous avez réglée.

Vi frygter naturligvis, at stagnation og inflation går hånd i hånd her, og det er et advarselssignal.
Nous craignons évidemment que la stagnation aille de pair avec l'inflation ici, c'est un avertissement.

Sexualitet kan faktisk fungere som et advarselssignal, der forhindrer noget, der er galt andetsteds.".
La sexualité peut en effet agir comme un signal d'alarme qui prévient que quelque chose cloche ailleurs.

Voksne vil normalt ikke bede børnene om hjælp, så fortæl dem, at dette skal ses som et advarselssignal.
Les adultes sont normalement pas demander de l'aide des enfants, afin de leur dire que cela devrait être considéré comme un signe d'avertissement.

Når din ægtefælle snorker, bør du se det som et advarselssignal, da han kunne stoppe med at trække vejret.
Quand votre partenaire ronfle, vous devez y voir un signal d'alerte, car il pourrait ensuite arrêter de respirer.

Det fjerde og sidste advarselssignal betyder, at motoren på din DAF nu kun virker 50% i forhold til maksimal ydelse.
Le quatrième et dernier signal d'avertissement signifie que le moteur de votre véhicule DAF ne fonctionne plus qu'à 50% de sa puissance maximale.

Tilstedeværelsen af fosfatsalte i urinen bør betragtes som et advarselssignal for fremtidig patologi.
La présence de sels de phosphate dans l'urine doit être considérée comme un signal d'alarme de la pathologie future.

Giver fjernpiloten et advarselssignal, når der detekteres en potentiel overtrædelse af luftrumsrestriktioner.
Un signal d'alerte au pilote à distance lorsqu'une violation potentielle des limitations de l'espace aérien est détectée; et.

Det fortolker alle disse meddelelser som en trussel og udsender øjeblikkeligt et advarselssignal til vores krop og fortæller den, at vi skal flygte.
Elle interprète tous ces messages comme une menace et émet immédiatement un signal d'alerte pour notre corps: nous devons nous échapper.

Lejlighedsvis, smerte er et advarselssignal om, at alt ikke er godt, så plejepersonalet bør blive fortalt om det.
De temps en temps, la douleur est un panneau d'avertissement que tout n'est pas bien, ainsi le personnel soignant devrait être informé sur lui.

Stærkt og pludseligt, eller helt tolerabelt, konstant eller smerte, der opstår efter belastningen, er under alle omstændigheder et advarselssignal, der gør dig til at undre sig over dit helbred.
Forte et soudaine, ou tout à fait tolérable, constante ou douloureuse après la charge, dans tous les cas, est un signal d'alarme qui vous interroge sur votre santé.

Faktisk intense kemi er ofte et advarselssignal for kvinder, der ikke har gjort stor sammenhæng valg i fortiden.
En fait la chimie intense est souvent un signal d'avertissement pour les femmes qui ne ont pas fait de grands choix de la relation dans le passé.