Exemples d'utilisation de Advarselssignaler en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Advarselssignaler og automatisk opbremsning.
Signaux d'avertissement et freinage automatique.For operatører betyder dette tidligere advarselssignaler.
Advarselssignaler om at du straks har brug for mere kalium!
Den kan sættes op til at afgive mange forskellige advarselssignaler.
Elles peuvent être configurées pour une multitude de signaux d'avertissement.Newsner» Videnskab» 6 advarselssignaler om at din lever er fuld af giftstoffer.
Newsner» Santé» 6 signes que votre foie est rempli de toxines.Du skal erstatte det med det samme, når du hører den blok advarselssignaler.
Vous devez le remplacer immédiatement après avoir entendu les signaux d'avertissement de bloc.Advarselssignaler, der angiver, at du skal tage din baby til lægen.
Signaux d'alerte qui indiquent que vous devez amener votre bébé chez le médecin.Undgå tab ved hjælp af tidlige advarselssignaler, når der sker ændringer hos dine kunder.
Évitez les pertes de crédit grâce à des signaux d'alerte précoces lorsque des changements se produisent.Tal med din børnelæge straks, hvis disse eller andre advarselssignaler vises.
Måske fordi hjernen sender advarselssignaler, som i løbet af dagen vågne folk bare ikke er opmærksomme.
Peut-être parce que le cerveau envoie des signaux d'alerte, qui pendant la journée d'éveil des gens ne font pas attention.Cutoff earu Muffe tillader verbal kommunikation ogklar hørelse vigtige advarselssignaler.
Cutoff muff earu permet la communication verbale etaudition claire des signaux d'avertissement importants.Vores Belly er en smart rådgiver- og reagerer med advarselssignaler, hvis vi sætter os under for meget pres.
Notre ventre est un conseiller intelligent- et réagit avec des signaux d'alerte si nous nous mettons trop de pression.At tale med vennerne, lytte til naturens lyde,nyde musik eller høre advarselssignaler?
Discuter avec des amis, écouter les sons de la nature oude la musique, entendre les signaux d'avertissement…?De fleste suicidale individer giver advarselssignaler eller tegn på deres hensigter.
Signes précuseurs du suicide La plupart des individus suicidaires donnent des avertissements ou des signes avant-coureurs de leurs intentions.Advarselssignaler fra f. eks. politi og brandværn skal kunne opfattes i tide af bilens passagerer.
Les avertisseurs sonores de la police, des sapeurs-pompiers et des services de secours doivent être perçus à temps dans le véhicule.Derfor er det endnu vigtigere at lytte til kroppens indre stemme og at tage advarselssignaler alvorligt.
C'est pourquoi il est encore plus important d'écouter la voix intérieure du corps et de prendre au sérieux les signaux d'alarme.Den israelske hær indførte advarselssignaler til civilbefolkningen i Gaza, som ingen havde anvendt tidligere.
L'armée israélienne a prévu pour les civils de Gaza des signaux d'alerte qui n'avaient jamais été utilisés auparavant.Analysér data fra tilsluttede enheder, ogforetag handlinger, før advarselssignaler bliver et problem.
Analysez les données issues d'appareils connectés etprenez des mesures avant que les signaux d'alarme ne deviennent des problèmes.Der kan afgives supplerende advarselssignaler, forudsat de ikke af føreren kan forveksles med de tidligere definerede.
Des avertissements additionnels peuvent être prévus, pour autant qu'ils ne prêtent pas à confusion avec ceux définis précédemment.Sikkerhed- problemer kan opstå i et arbejdsmiljø omkring hørelse advarselssignaler eller defekte maskiner.
Sécurité- des problèmes peuvent survenir dans un environnement de travail autour entendre les signaux d'avertissement ou machines défectueuses.CEN _BAR_ EN 842:1996 Maskinsikkerhed. Synlige advarselssignaler. Generelle krav, konstruktion og prøvning _BAR_ 28.11.1996 _BAR_- _BAR_ _BAR_.
CEN _BAR_ EN 842:1996 Sécurité des machines- Signaux visuels de danger- Exigences générales, conception et essais _BAR_ 28.11.1996 _BAR_- _BAR_ _BAR_.Som et eksempel, der kan kaldes indlejring af de nødvendige data til at vise, for eksempel, den retning,som data om mål og advarselssignaler.
À titre d'exemples, intégration des données nécessaires à l'affichage, par exemple, la direction,les données sur les objectifs et les signaux d'avertissement.At tale med vennerne, lytte til naturens lyde,nyde musik eller høre advarselssignaler- de tager det hele som en selvfølge.
Discuter avec des amis, écouter les sons de la nature oude la musique, entendre les signaux d'avertissement… Nous prenons tout cela pour acquis.Advarselssignaler skal have en varighed på mindst 30 sekunder, medmindre brugeren kvitterer ved at trykke på en eller flere bestemte knapper i kontrolapparatet.
Les avertissements doivent durer au moins 30 secondes, sauf si l'utilisateur en accuse réception en appuyant sur une ou plusieurs touches spécifiques de l'appareil de contrôle.De mest tydelige symptomer på astma er stakåndethed og åndedrætsbesvær, mender er også andre advarselssignaler, du skal være opmærksom på.
Les symptômes les plus évidents de l'asthme sont l'essoufflement etles difficultés respiratoires, mais d'autres signes d'alerte doivent inciter à la vigilance.Synlige advarselssignaler skal være let genkendelige for brugeren, skal være placeret i førerens synsfelt og skal være letlæselige både ved dag og ved nat.
Les avertissements visuels doivent être clairement identifiables par l'utilisateur, doivent apparaître dans le champ de vision du conducteur et doivent être facilement lisibles aussi bien de jour que de nuit.Det siges, atde ligner beacons, derfor deres navn(selv om det også kan stamme fra brande tændt på toppe som advarselssignaler i middelalderen).
On dit qu'ils ressemblent à des balises,d'où leur nom(bien qu'il puisse également provenir des feux allumés sur les sommets comme signaux d'avertissement au Moyen Âge).Enheden anvender en brugerdefineret algoritme til at registrere og give advarselssignaler om hjertets stressniveau under opvarmning, løb og i restitutionen efter træning.
L'appareil utilise un algorithme personnalisé pour détecter et émettre des signaux d'avertissement concernant le niveau de stress du cœur pendant l'échauffement, l'activité et la récupération après l'entraînement.Beskrivelse: Impact-høreværn gør det muligt for brugeren at høre vigtigkommunikation- fra andre kollegaer, alarmer og advarselssignaler- på et forsvarligt lydni….
Description: Impact permet à l'utilisateur d'entendre les choses importantes- ses collègues,les alarmes et les signaux d'avertissement- à un niveau amplifié en….En revideret tekst skal omfatte en konkret ogtrinvist implementeret mekanisme fra dialog til advarselssignaler samt en række værktøjer fra strenge sanktioner til suspension for at føje indflydelse og autoritet til vores indgreb over for vedholdende lovovertrædere.
Un texte révisé doit offrir un mécanisme concret etprogressif, allant du dialogue aux signaux d'alerte, ainsi qu'une gamme d'outils allant des sanctions légères à la suspension, afin d'ajouter de l'influence et de l'autorité à nos interventions à l'encontre des violateurs récalcitrants.
