Que Veut Dire AFHÆNGER DERFOR en Français - Traduction En Français

• dépend donc
• dépendra donc
• dépendent donc

Exemples d'utilisation de Afhænger derfor en Danois et leurs traductions en Français

Det afhænger derfor af dit forbrug.
Cela dépend donc de votre consommation.

Hastigheden af animationen afhænger derfor af klippets varighed.
La vitesse d'animation dépend donc de la durée du clip.

Det afhænger derfor lidt af forholdene på råvaremarkederne.
Il dépend donc peu des conditions des marchés des matières premières.

Afstanden mellem to galakser afhænger derfor af tidspunktet.
Alors le temps entre deux débordements dépendra donc du timer.

Værdien af denne rapport afhænger derfor i vidt omfang af kvaliteten og nøjagtigheden af de nationale oplysninger, Kommissionen har modtaget.
La valeur de ce rapport dépend donc largement de la qualité et de la ponctualité des informations d'origine nationale transmises à la Commission.

Det henhører under subsidiariteten og afhænger derfor af undervisningsministrene.
Ils sont du domaine de la subsidiarité, et dépendent donc des ministres de l'Éducation.

Værdien af denne rapport afhænger derfor i vidt omfang af kvaliteten og nøjagtigheden af de nationale oplysninger, Kommissionen har modtaget.
La valeur de ce rapport dépend donc dans une large mesure de la qualité et de la ponctualité des informations nationales reçues par la Commission.

Den slags adfærd, der er nødvendig for at beskytte dit privatliv, afhænger derfor af din trusselmodel.
Le type de comportement nécessaire pour protéger votre vie privée dépend donc de votre modèle de menace.

Det årlige budget afhænger derfor af indtægterne fra investeringer.
Le budget annuel disponible dépend donc de la rentabilité des placements.

Solsystem genstande som planeter, kometer eller asteroider kun reflekterer lys, de modtager fra Solen, og deres tilsyneladende størrelsesklasse afhænger derfor ikke kun af deres afstand fra Jorden, men også deres afstand fra solen.
Les objets du Système solaire comme les planètes, les comètes ou les astéroïdes ne font que réfléchir la lumière qu'ils reçoivent du Soleil et leur magnitude apparente dépend donc, non seulement de leur distance à la Terre, mais aussi de leur distance au Soleil.

Tjenesternes tilgængelighed afhænger derfor af den tekniske tilvejebringelse af eksterne netværkstjenester.
La disponibilité du site Internet dépend donc de la mise à disposition technique de services de réseau externes.

Det foregår på enheden og detaljerne afhænger derfor af, hvilken enhed der benyttes.
C'est fait sur l'appareil et les détails dépendent donc de l'appareil utilisé.

Det afhænger derfor af det miljø, som spædbørn lever i i begyndelsen af deres liv- og senere ferieophold på landet vil ikke kunne forhindre allergier.
Cela dépend donc de l'environnement dans lequel vivent les bébés au début de leur vie- et plus tard, les vacances à la ferme ne permettront pas d'éviter les allergies.

Hvorvidt et barn kan afhøres, afhænger derfor af barnets individuelle evner og udvikling.
La possibilité d'entendre un enfant comme témoin dépend donc de ses capacités individuelles et de son niveau de développement.

Smagen afhænger derfor af både dyrkningen af kaffetræet, efterhøstbehandlingen af kaffebærrene, ristningen af bønnerne, malningen af bønnerne og til sidst brygningen af drikken.
Le goût dépend donc à la fois de la culture du caféier, du traitement post- récolte des caféiers, de la torréfaction des fèves, de la mouture des fèves et enfin de la préparation de la boisson au café.

Den placering, der korrekt kan beskrives som konservativ, afhænger derfor til enhver tid af de eksisterende tendensers retning.
La position qui peut être à proprement parler qualifiée de conservatrice à tout moment donné dépend donc de la direction des tendances du moment.

Budgettet afhænger derfor af det antal landbrugere, der faktisk deltager, værdien af deres skjulte reserver og varigheden af hver enkelt skattehenstandsperiode.
Le budget dépendra donc du nombre réel d'agriculteurs participants, de la valeur de leurs plus-values latentes et de la période de chaque report d'imposition individuel.

Datoen for gennemførelse af disse nye ordninger, og af meget andet, afhænger derfor i høj grad af, hvor hurtigt sagerne behandles i Parlamentet og Rådet.
La date de mise en uvre de ces nouvelles dispositions- et de bien d'autres éléments, en fait- dépendra donc, dans une très large mesure, de la rapidité de leur traitement au sein de cette Assemblée et du Conseil.

Menneskets frelse afhænger derfor hverken af antallet af synder eller af den type synder, han har begået, menneskets frelse afhænger udelukkende af Jesu Kristi ofre.
Le salut de l'homme ne dépend donc ni du nombre de péchés, ni du type de péchés qu'il a commis, le salut de l'homme dépend exclusivement du sacrifice de Jésus-Christ.

Anlæggets funktion, levetid og sikkerhed og ikke mindst den fremstillede produktkvalitet afhænger derfor især af det rigtige valg af ventil-, måle- og reguleringskomponenter.
Les fonctions, la durée de vie et la sûreté de l'installation, sans oublier la qualité du produit fabriqué, dépendent donc particulièrement du soin apporté à la sélection des composants(vanne, mesure et régulation).

Oplysningernes kvalitet afhænger derfor af villigheden og kompetencen hos den person, der giver oplysningerne.
La qualité des informations dépend donc de la volonté et des compétences des personnes qui communiquent ces informations.

En vellykket diversificering af Luxembourgs økonomi afhænger derfor i vid udstrækning af sektorer, der er mindre følsomme over for lønomkostningsniveauet.
La capacité de l'économie luxembourgeoise à se diversifier dépend donc, dans une large mesure, des secteurs qui sont moins sensibles aux niveaux de coûts de la main- d'œuvre.

Værdien af denne rapport afhænger derfor i vidt omfang af de oplysninger, Kommissionen modtager fra medlemsstaterne.
La valeur de ce rapport dépend donc, pour une large mesure, des informations transmises par les autorités nationales à la Commission.

Eventuelle yderligere skridt hen mod mere harmoniserede ordninger i EU afhænger derfor af resultatet af det mere bredt anlagte arbejde, der i øjeblikket udføres inden for krisestyring.
Toute mesure supplémentaire vers l'harmonisation des programmes dans l'Union européenne dépend donc désormais du résultat du travail plus large actuellement mené dans le contexte de la gestion de crise.

En tilbagevenden til forhandlingsbordet afhænger derfor af andre førende parters fleksibilitet, hvis vi skal nå frem til et afbalanceret resultat.
Pour un résultat équilibré, tout retour à la table des négociations dépendra donc de la flexibilité des autres principaux partenaires commerciaux.

Vores holdning til denne betænkning afhænger derfor af, hvorvidt Parlamentet vedtager eller forkaster disse ændringsforslag.
Notre position sur ce rapport dépendra donc de leur acceptation ou de leur rejet par l'Assemblée.

Afgørelsen af et sådant spørgsmål afhænger derfor af de kontraktlige bestemmelser mellem arrangører og luftfartsselskaber og den gældende nationale lovgivning.
La réponse à cette question dépendra donc des dispositions contractuelles entre les organisateurs et les transporteurs et du droit national applicable.

Deres adgang til det indre marked afhænger derfor af medlemsstaternes gensidige anerkendelse og vanskeliggøres ofte af divergerende nationale regler.
Leur accès au marché unique dépend donc de la reconnaissance mutuelle entre les États membres, ce qui est souvent difficile en raison de règles nationales divergentes.

Denne rapports værdi og rettidighed afhænger derfor i vidt omfang af kvaliteten og rettidigheden af de oplysninger, som Kommissionen modtager fra medlemsstaterne.
La valeur et la ponctualité de ce rapport dépendent donc largement de la qualité et de la ponctualité des informations transmises par les autorités nationales à la Commission.

Comment utiliser "afhænger derfor" dans une phrase en Danois

Hvilken betaling vindmølleejeren bør have afhænger derfor snarere af hvor megen støtte man mener vindkraften har brug for end af størrelsen af eloverløbet.

Om Delepose-ordningen skal rulles ud på landsplan, afhænger derfor af, hvordan projektet bliver modtaget på Bornholm.

Så testens nøjagtighed afhænger derfor af, at dens spørgsmål angår ting, der er anderledes hos borderline patienter eller mennesker med borderline symptomer.

Mængden af tøj og fornødenheder afhænger derfor naturligvis af, om du er første- eller fleregangsfødende.

Hvorledes en virksomhed anskuer medarbejderudvikling og kompetenceudvikling afhænger derfor af hvilken ledelsestilgang, der hersker inden for virksomheden.

Konkurrenceevne afhænger derfor af mindre bureaukrati og færre afgifter og skatter målt i forhold til dem, vi konkurrerer med på vores primære eksportmarkeder.

Forskningsviden og faglig dømmekraft Implementeringen af evidensbaseret praksis på socialområdet afhænger derfor af flere vidensformer, fordi virkelighedens sociale problemstillinger kommer forskelligt til udtryk afhængigt af situationen.

Hvornår optagelsen finder sted afhænger derfor helt af vejret. -Betalingsbetingelser: Erhverv (CVR nummer) netto 8 dage.

Koncentrationen af amplificerbar DNA template afhænger derfor af den totale koncentration af oprenset DNA og af oprensningsprocedurens evne til at blotlægge, ekstrahere og isolere DNA.

Side af 0 2 Energien i Vinden Redigeret 5/4-07 Hvor meget energi, der overføres til rotoren, afhænger derfor af luftens massefylde, rotorarealet og vindhastigheden.

Comment utiliser "dépend donc, dépendent donc" dans une phrase en Français

Francheville dépend donc du SCoT Agglomération Lyonnaise.

Tout dépend donc de qu’on désire émuler.

Niffer dépend donc du SCoT Région mulhousienne.

Cela dépend donc vraiment de l'expertise locale.

Cela dépend donc beaucoup des spectateurs.

Elle dépend donc d’un «autre» diabolisé.

"Ces variations colori-métriques dépendent donc de l’altitude.

Mey dépend donc du SCoT Agglomération Messine.

Ses dimensions dépendent donc des arrivages.

Tout dépend donc d’un autre facteur.