Que Veut Dire AFLØNNES en Français - Traduction En Français

• sont rémunérés
• rémunération
• payées
• être rémunérés
• être rémunéré
• sont rémunérées

Exemples d'utilisation de Aflønnes en Danois et leurs traductions en Français

Der aflønnes pr. tjeneste.
On paye par service.

Alle trænere skal aflønnes.
Les entraîneurs sont rémunérés.

De aflønnes af Unionen.
Ils sont rémunérés par l'Union.

De øvrige medlemmer aflønnes ikke.
Les autres membres ne sont pas rémunérés.

Lærlinge aflønnes med normal løn.
Les enseignants sont rémunérés au tarif normal.

Der gøres rede for, hvordan kreditformidler aflønnes.
Il est utile de savoir comment les conseillers en crédit sont rémunérés.

Hvordan aflønnes lægen?
Comment sont rémunérés les médecins?

Medlemmerne har et personligt mandat på tre år og aflønnes ikke.
Les administrateurs ont un mandat de trois ans et ne sont pas rémunérés.

Medlemmet aflønnes ikke.
Le membre n'est pas rémunéré.

Han aflønnes kun for den tid, hvor han er i aktiv tjeneste.
Il est rémunéré uniquement pour le temps passé en service actif.

Denne tid bør aflønnes efter samme takst.
Ce temps devrait être rémunéré au même taux.

I fremtiden må stillinger i den sociale sektor aflønnes bedre.
À l'avenir, les emplois dans le secteur social devront être mieux rémunérés.

Alle medarbejdere aflønnes derfor forskelligt.
Chaque salarié paye donc une participation différente.

Det aflønnes ikke, da det tages på frivillig basis.
Il n'est pas rémunéré puisqu'il est pris à titre bénévole.

Tolke og oversættere aflønnes kun efter anmodning.
Les interprètes et traducteurs ne sont rémunérés que sur demande.

IG BAU regner med, at 40-50% af virksomhederne overholder overenskomsterne og at ca. 60.000 beskæftigede(i landbruget) aflønnes overenskomstmæssigt.
IG BAU part de l'hypothèse que 40- 50% des entreprises respectent les conventions collectives et que 60 000 salariés environ(dans l'agriculture) sont rémunérés selon les conventions.

Tolke og oversættere aflønnes kun efter anmodning.
Les interprètes et traducteurs sont rémunérés uniquement à leur demande.

Opfordrer medlemsstaterne til at træffe målrettede foranstaltninger med henblik på at sikre, at sociale arbejdsområder vurderes højere og aflønnes mere retfærdigt;
Invite les États membres à prendre des mesures ciblées pour améliorer la situation des emplois sociaux et veiller à ce qu'ils fassent l'objet d'une rémunération plus équitable;

Dommere, der bor hjemme, aflønnes efter de sædvanlige regler.
Les arbitres danois qui logeront à leur domicile sont rémunérés selon les règles habituelles en vigueur.

Jeg refererer til Rumæniens tilfælde, hvor overtid hverken beregnes eller aflønnes lovligt i mange tilfælde.
Je fais référence à la Roumanie, où les heures supplémentaires ne sont ni calculées, ni légalement payées dans de nombreux cas.

En kommissær bør aflønnes som en minister fra det land, som vedkommende repræsenterer.
Un commissaire devrait être payé comme un ministre du pays qu'il ou elle représente.

Læger under specialuddannelse pi deltidsbasis aflønnes derfor med et passende beløb.
Cette formation à temps partiel fait, en conséquence, l'objet d'une rémunération appropriée.

Denne tid kan dog aflønnes i henhold til praksis eller bestemmelserne i kollektive arbejdsoverenskomster eller -aftaler«.
Ces temps pourront toutefois être rémunérés conformément aux usages et aux conventions ou accords collectifs.».

Praktikophold foregår i henhold til en skriftlig aftale og aflønnes af værtsorganisationen.
Les stages s'appuieront sur une convention écrite et seront rémunérés par l'organisation d'accueil.

Højt kvalificeret medarbejder: en person, der aflønnes og har specifikke kompetencer, som er dokumenteret ved højere faglige kvalifikationer.
Travailleur hautement qualifié: personne qui est rémunérée et qui possède une compétence spécifique attestée par des qualifications professionnelles élevées.

Oversættelser fra eller til fransk, tysk og engelsk aflønnes med 0,79 EUR pr. linje.
Les traductions de ou vers le français, l'allemand et l'anglais sont rémunérées au tarif de 0,79 euro la ligne.

Agenturets personale aflønnes af agenturets egne midler og, hvis det er nødvendigt for at udføre agenturets delegerede opgaver, under anvendelse af Kommissionens delegerede budget.
La rémunération du personnel de l'Agence émane des ressources propres de l'Agence et, si nécessaire pour l'exécution des tâches déléguées de l'Agence, du budget délégué par la Commission.

Eventuelt overarbejde varsles forud og aflønnes efter forhøjede procentsatser.
Les éventuelles heures supplémentaires sont annoncées au préalable et sont rémunérées à un taux plus élevé.

Påpeger, at ophavsretten er et konkret middel til at sikre, at skabere aflønnes, og at den kreative proces finansieres;
Rappelle que le droit d'auteur est le moyen concret qui permet d'assurer la rémunération des créateurs et le financement de la création;

Det er et principspørgsmål. Hvert enkelt medlem skal aflønnes af den befolkning, som vedkommende repræsenterer.
C'est une question de principe: chaque député doit être rémunéré par le peuple qu'il représente.

Comment utiliser "aflønnes" dans une phrase en Danois

En deltidsbeskæftiget leder aflønnes forholdsmæssigt efter ovenstående (fx 20/37 af skalatrin S 42, hvis lederen har 20 timer pr.

Fuldmægtige, der optages til den interne grunduddannelse i fuldmægtigforløbet, aflønnes efter følgende bestemmelser: 1.

part som ofte aflønnes med en andel af den omsætning der skabes af publishers.

Menarini, har givet en bevilling til Dundee Universitet, hvorfra projektsygeplejerskerne aflønnes.

Psykologer aflønnes efter AC-skalaen med et tillæg for aftenarbejde + evt.

De praktiserende læger aflønnes for deres medvirken i forsøget.

Selskabets bestyrelse aflønnes med et fast honorar og direktion med en fast løn, og er ikke omfattet af nogen former for incitaments- eller performanceafhængig aflønning.

Indtil videre aflønnes A med en månedsgage stor kr. 19.500,-, der betales månedligt bagud.

Deltids- og fuldtidsbeskæftigede ledere skal aflønnes med en løn svarende til minimum skalatrin S 36 og maksimum S 48 med tillæg på 29.500 kr. (niveau 1.

Psykoterapeuter aflønnes efter uddannelse, erfaring og anciennitet.

Comment utiliser "sont rémunérés" dans une phrase en Français

Ils sont rémunérés avec les cotisations.

Oui ils sont rémunérés au contrat signé.

Vos coupons publicitaires sont rémunérés chaque vendredi

Nos journalistes sont rémunérés en droits d'auteur.

Les auteurs sont rémunérés par article.

Ils sont rémunérés par versement d’honoraires.

Ils sont rémunérés par des commissions.

Les utilisateurs sont rémunérés par points myiyo.

Les apports sont rémunérés par des contreparties.

Les enseignants sont rémunérés par l’Éducation Nationale.