Que Veut Dire AFSÆTNINGSVILKÅR en Français - Traduction En Français

• commercialisation
• débouchés l'exclusion
• conditions

Exemples d'utilisation de Afsætningsvilkår en Danois et leurs traductions en Français

Afsætningsvilkår for landbrugseddike(Italien).
Conditions d'enregistrement des produits phytopharmaceutiques(Italie);

PO'ernes arbejde har bidraget til en bæredygtig anvendelse af ressourcer og forbedring af afsætningsvilkårene.
L'action des OP a favorisé l'utilisation durable des ressources et l'amélioration des conditions de commercialisation.

En mærkbar førbedring af produktions-, forarbejdnings- og afsætningsvilkårene for landbrugsprodukter i Portugal;
Une amélioration sensible des conditions de production, de transformation et de commercialisation des produits agricoles au Portugal.

Finde nye markeder og forbedre afsætningsvilkårene(fokus på produkter produceret med lav påvirkning af miljøet eller økologiske akvakulturprodukter).
Recherche de nouveaux marchés et amélioration des conditions de mise sur le marché(l'accent étant mis sur les produits ayant une faible incidence sur l'environnement ou produits d'aquaculture biologique).

Økonomisk område: et geografisk område, der omfatter dyrkningsområder, som grænser op til eller ligger nær ved hinanden, og som har ensartede produktions- og afsætningsvilkår.
Circonscription économique: une zone géographique qui comprend des régions de production limitrophes ou avoisinantes dans lesquelles les conditions de production et de commercialisation son homogènes.

Den 11. marts godkendte Kommissionen DOCUP for bedre produktions-, forædlingsog afsætningsvilkår for land- og skovbrugsprodukter(forordning(EØF) nr. 866/90 og 867/90) i Sverige for perioden op til 1999.
La Commission a adopté, le 11 mars, le DOCUP relatif à l'amélioration des conditions de production, de transformation et de commercialisation des produits agricoles et sylvicoles règlements(CEE) n'* 866/90 et 867/90 en Suède pour la période allant jusqu'en 1999.

I denne artikel forstås ved»økonomisk område« et geografisk område, der omfatter dyrkningsområder, som grænser op til eller ligger nær ved hinanden, og som har ensartede produktions- og afsætningsvilkår.
Aux fins du présent article, on entend par«circonscription économique» une zone géographique constituée par des régions de production limitrophes ou avoisinantes dans lesquelles les conditions de production et de commercialisation sont homogènes.

Det viste sig, at en revision af den fælles markedsordning for fiskerivarer var nødvendig på grund af de ændrede produktions- og afsætningsvilkår, navnlig efter udvidelsen af fiskerigrænserne til 200 sømil.
Une révision de l'organisation commune des marchés des produits de la pêche s'est avérée nécessaire en raison des change ments des conditions de production et de commercialisation, notamment depuis l'extension des limites de pêche de 200 milles.

Giver hjemmel til at hjælpe de arbejdstagere, som har mistet deres arbejde, som er tvunget til at skifte arbejde eller står i fare for at blive arbejdsløse som følge af den teknologiske udvikling eller som følge af dybtgående ændringer i kul- og stålindustriens afsætningsvilkår.
L'article 56 permet d'aider les travailleurs qui ont perdu leur emploi, sont contraints de changer d'activité ou risquent de se trouver au chômage par suite de développements technologiques ou de changements profonds des conditions d'écoulement dans les industries du charbon et de l'acier.

Støtte AVS-staternes bestræbelser på at genoprette og for bedre produktions- og afsætningsvilkår, herunder deres ind sats inden for forskning og uddannelse, investeringer, for syning med og produktion af input, konsulent- og oplysnings virksomhed samt andre foranstaltninger på områder som kreditgivning, oplagring og opbevaring, transport mv.;
De soutenir l'action des Etats ACP visant à restaurer et à améliorer les conditions de production et de commercia lisation et comportant des efforts en matière de recherche et de formation, d'investissement, d'approvisionnement et de production d'intrants, de vulgarisation ainsi que d'autres actions dans des domaines tels que le crédit, le stockage et la conservation, les transports, etc.;

Medlemsstaterne tilpasser de statslige handelsmonopoler, således at enhver forskelsbehandling af medlemsstaternes statsborgere med hensyn til forsynings- og afsætningsvilkår er udelukket.
Les États membres aménagent les monopoles nationaux présentant un caractère commercial, de telle façon que soit assurée, dans les conditions d'approvisionnement et de débouchés, l'exclusion de toute discrimination entre les ressortissants des États membres.

Fællesskabet og AVS-staterne er blevet enige om en række målsætninger med henblik på at forbedre produktions- og afsætningsvilkårene for bananer fra AVS-staterne samt fortsat at indrømme de traditionelle leverandører fordele i overensstemmelse med de tilsagn, der er nævnt i denne protokols artikel 1, samt om at træffe egnede foranstaltninger til opfyldelse af disse mål.
La Communauté et les Etats ACP conviennent des objectifs visant l'amélioration des conditions de production et de commer cialisation de bananes des Etats ACP et la poursuite des avantages dont bénéficient les fournisseurs traditionnels confor mément aux engagements visés â l'article 1 du présent protocole, et conviennent que des mesures appropriées seront prises pour leur mise en oeuvre.

(1) Medlemsstaterne tilpasser gradvis de statslige handelsmonopoler, således at enhver forskelsbehandling af Medlemsstaternes statsborgere med hensyn til forsynings- og afsætningsvilkår er udelukket fra overgangsperiodens udløb.
Les Etats membres aménagent progressivement les monopoles nationaux présentant un caractère commercial, de telle façon qu'à l'expiration de la période de transition soit assurée, dans les conditions d'approvisionnement et de débouchés, l'exclusion de toute discrimination entre les ressortissants des Etats membres.

Ud fra følgende betragtninger: Forordning(EF) nr. 1221/97 har fastsat foranstaltninger til forbedring af produktions- og afsætningsvilkår og har i artikel 1 fastsat, at medlemsstaterne kan iværksætte nationale programmer; det er nødvendigt at fastsætte de hovedelementer, der skal indgå i disse programmer, samt tidsfristen for deres fremsendelse til Kommissionen;
Considérant que le règlement(CE) n° 1221/97 a établi des actions en vue d'améliorer les conditions de la production et de la commercialisation et prévoit à son article 1er l'établissement facultatif de programmes nationaux par les États membres; qu'il est nécessaire de déterminer les éléments essentiels que doivent contenir ces programmes ainsi que le délai pour leur transmission à la Commission;

I overensstemmelse med artikel 37, stk. 1, skal medlemsstaterne tilpasse de statslige handelsmonopoler, således at enhver forskelsbehandling af medlems staternes statsborgere med hensyn til forsynings- og afsætningsvilkår er udelukket.
Conformément à l'article 37, paragraphe 1, du traité, les États membres sont tenus d'aménager les monopoles nationaux présentant un caractère commercial de telle façon qu'il n'y ait pas de discrimination entre les ressortissants des États membres dans les conditions d'approvisionnement et de débouchés.

De kontraherende parter tilpasser gradvist de statslige handelsmonopoler, således at enhver forskelsbehandling af statsborgerne i Fællesskabets medlemsstater og i Tyrkiet med hensyn til forsynings- og afsætningsvilkår er udelukket ved udløbet af en periode på toogtyve år.
Les parties contractantes aménagent progressivement les monopoles nationaux présentant un caractère commercial de telle façon qu'à l'expiration d'une période de vingt-deux ans soit assurée, dans les conditions d'approvisionnement et de débouchés, l'exclusion de toute discrimination entre les ressortissants des États membres de la Communauté et de la Turquie.

I henhold til tiltrædelsesaktens artikel 71 er Østrig forpligtet til gradvis at tilpasse sit monopol på forarbejdet tobak, så enhver forskelsbehandling af medlemsstaternes borgere senest den 31. december 1997 afskaffes med hensyn til forsynings- og afsætningsvilkår.
L'Autriche est tenue, en vertu de l'article 71 de l'Acte d'adhésion, d'aménager progressivement son monopole des tabacs manufacturés de façon à assurer, pour le 31 décembre 1997 au plus tard, l'élimination de toute discrimination entre les ressortissants des États membres dans les conditions d'approvisionnement et de débouchés.

De kontraherende parter tilpasser gradvis de statslige handelsmonopoler, således at enhver forskelsbehandling mellem statsborgere i Fællesskabets medlemsstater og i Grækenland med hensyn til forsynings- og afsætningsvilkår er udelukket ved den i artikel 15 fastsatte overgangsperiodes udløb.
Les Parties contractantes aménagent progressivement les monopoles nationaux présentant un caractère commercial de telle façon qu'à l'expiration de la période de transition prévue à l'article 15 soit assurée, dans les conditions d'approvisionnement et de débouchés, l'exclusion de toute discrimination entre les ressortissants des États membres de la Communauté et de la Grèce.

Albanien tilpasser gradvis eventuelle statslige handelsmonopoler, således at der ved udløbet af det fjerde år efter datoen for denne aftales ikrafttræden ikke består nogen forskelsbehandling af statsborgere i medlemsstaterne og Albanien med hensyn til forsynings- og afsætningsvilkår.
L'Albanie ajuste progressivement tous les monopoles d'État à caractère commercial, de manière à garantir que, d'ici à la fin de la quatrième année suivant la date d'entrée en vigueur du présent accord, il ne subsiste plus de discrimination en ce qui concerne les conditions d'approvisionnement et de commercialisation des marchandises entre les ressortissants des États membres et ceux de l'Albanie.

Medlemsstaterne og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien tilpasser gradvis eventuelle statslige handelsmonopoler, således at enhver forskelsbehandling af statsborgere i medlemsstaterne og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien med hensyn til forsynings- og afsætningsvilkår er udelukket ved udløbet af det femte år efter denne aftales ikrafttræden.
Les États membres et Israël ajustent progressivement tous les monopoles d'État à caractère commercial de manière à assurer que, à la fin de la cinquième année après l'entrée en vigueur du présent accord, il n'existe plus de discrimination en ce qui concerne les conditions d'approvisionnement et de commercialisation des marchandises entre les ressortissants des États.

Medlemsstaterne og Israel tilpasser gradvis eventuelle statslige handelsmonopoler, således at der ved udløbet af det femte år efter associeringsaftalens ikrafttræden ikke består nogen forskelsbehandling af statsborgere i medlemsstaterne og Israel med hensyn til forsynings- og afsætningsvilkår.
Les États membres et Israël ajustent progressivement tous les monopoles d'État à caractère commercial de manière à assurer que, à la fin de la cinquième année après l'entrée en vigueur de l'accord d'association, il n'existe plus de discrimination en ce qui concerne les conditions d'approvisionnement et de commercialisation des marchandises entre les ressortissants des États membres et ceux d'Israël.

Medlemsstaterne og Bulgarien tilpasser gradvis eventuelle statslige handelsmonopoler, således at der ved udløbet af det femte år efter denne aftales ikrafttræden ikke sker forskelsbehandling af statsborgere i medlemsstaterne og i Bulgarien med hensyn til forsynings- og afsætningsvilkår. Associeringsrådet underrettes om foranstaltninger, der vedtages til virkeliggørelse af dette mål.
Les États membres et la Bulgarie ajustent progressivement tous les monopoles d'État à caractère commercial de manière à garantir que, pour la fin de la cinquième année suivant l'entrée en vigueur du présent accord, il ne subsiste plus de discrimination en ce qui concerne les conditions d'approvisionnement et de commercialisation des marchandises entre les ressortissants des États membres et de Bulgarie.

Medlemsstaterne og Jordan tilpasser gradvis og med forbehold af de forpligtelser, der er indgået i medfør af GATT, eventuelle statslige handelsmonopoler, således at der ved udløbet af det femte år efter denne aftales ikrafttræden ikke består nogen forskelsbehandling af statsborgere i medlemsstaterne og Jordan med hensyn til forsynings- og afsætningsvilkår.
Les États membres et Israël ajustent progressivement tous les monopoles d'État à caractère commercial de manière à assurer que, à la fin de la cinquième année après l'entrée en vigueur du présent accord, il n'existe plus de discrimination en ce qui concerne les conditions d'approvisionnement et de commercialisation des marchandises entre les ressortissants des États.

Medlemsstaterne og Den Tjekkiske Republik tilpasser gradvis eventuelle statslige handelsmonopoler, således at der ved udløbet af det femte år efter denne aftales ikrafttræden ikke består nogen forskelsbehandling af statsborgere i medlemsstaterne og Den Tjekkiske Republik med hensyn til forsynings- og afsætningsvilkår. Associeringsrådet underrettes om sådanne foranstaltninger, der vedtages til virkeliggørelse af dette mål.
Les États membres et la République tchèque ajustent progressivement tous les monopoles d'État à caractère commercial de manière à garantir que, pour la fin de la cinquième année suivant l'entrée en vigueur du présent accord, il ne subsiste plus de discrimination en ce qui concerne les conditions d'approvisionnement et de commercialisation des marchandises entre les ressortissants des États membres et ceux de la République tchèque.

Medlemsstaterne og Libanon tilpasser gradvis og med forbehold af de forpligtelser, der er indgået i medfør af GATT, eventuelle statslige handelsmonopoler, således at der ved udløbet af det femte år efter denne aftales ikrafttræden ikke består nogen forskelsbehandling af statsborgere i medlemsstaterne og Libanon med hensyn til forsynings- og afsætningsvilkår.
Les États membres et le Liban ajustent progressivement, sans préjudice des engagements pris ou à prendre au GATT, tous les monopoles d'État à caractère commercial de manière à garantir que pour la fin de la cinquième année suivant l'entrée en vigueur du présent accord, il n'existe plus de discrimination en ce qui concerne les conditions d'approvisionnement et de commercialisation des marchandises entre les ressortissants des États membres et ceux du Liban.

Rådet er ligeledes i færd med at behandle to forslag til forordning vedrørende Nordirland, af hvilke det første tager sigte på at fremme udviklingen af landbruget i de ugunstigt stillede områder, mens formålet med det andet er at forbedre forarbejdnings- og afsætningsvilkårene for visse landbrugsprodukter.
Le Conseil étudie également deux propositions de règlement concernant l'Irlande du Nord, dont la première vise à accélérer le déve loppement agricole dans les zones défavorisées et dont la seconde a pour objet l'amélioration des conditions de transformation et de com mercialisation de certains produits agricoles.

Medlemsstaterne og Den Palæstinensiske Myndighed tilpasser gradvis, uden at dette berører deres eventuelle forpligtelser under GATT, eventuelle statslige handelsmonopoler, således at der den 31. december 2001 ikke består nogen forskelsbehandling af statsborgere i medlemsstaterne og det palæstinensiske folk på Vestbredden og i Gaza-striben med hensyn til forsynings- og afsætningsvilkår.
Les États membres et l'Autorité palestinienne ajustent progressivement, sans préjudice des engagements au titre du GATT le cas échéant, tous les monopoles d'État à caractère commercial de manière à garantir que, pour le 31 décembre 2001, il n'existe plus de discrimination en ce qui concerne les conditions d'approvisionnement et de commercialisation des marchandises entre les ressortissants des États membres et les Palestiniens de la Cisjordanie et de la bande de Gaza.

Næsten på dagen præcis to år senere blev vi konsulteret vedrørende et kommissionsforslag, der ignorerer vores forslag og bekymringer og igen indeholder bestemmelser om kun halvhjertede, punktvise foranstaltninger til forbedring af produktions- og afsætningsvilkår for honning i EU på grundlag af nationale programmer.
Près de deux ans plus tard, jour pour jour, l'on nous consultait sur une recommandation de la Commission ignorant nos propositions et soucis et ne prévoyant à nouveau que des demi-mesures ponctuelles en faveur des actions visant à l'amélioration de la production et de la commercialisation du miel dans l'UE sur la base de programmes nationaux.

Med forbehold af stk. 2 i denne artikel tilpasser republikken Portugal fra den 1. januar 1986 gradvis de statslige handelsmonopoler, som er omfattet af EØFtraktatens artikel 37, stk. 1, således at det inden den 1. januar 1993 sikres, at enhver forskelsbehandling af medlemsstaternes statsborgere med hensyn til forsynings og afsætningsvilkår er udelukket.
Sans préjudice du paragraphe 2 du présent article, la République portugaise aménage progressivement dès le 1erjanvier 1986 les monopoles nationaux présentant un caractère commercial au sens de l'article 37 paragraphe 1 du traité CEE, de telle façon que soit assurée avant le 1erjanvier 1993 l'exclusion de toute discrimination entre les ressortissants des États membres dans les conditions d'approvisionnement et de débouchés.

Med forbehold af stk. 2 og 3 skal Republikken Østrig fra tiltrædelsen gradvis tilpasse sit handelsmonopol på forarbejdet tobak, jf. EF-traktatens artikel 37, stk. 1, således at enhver forskelsbehandling af medlemsstaternes statsborgere med hensyn til forsynings- og afsætningsvilkår er udelukket senest tre år efter tiltrædelsen. delsen.
Sans préjudice des paragraphes 2 et 3 du présent article, la République d'Autriche aménage progressive ment, dès la date d'adhésion, son monopole des tabacs manufacturés présentant un caractère commercial au sens de l'article 37 paragraphe 1 du traité CE, de telle façon que soit assurée, au plus tard trois ans à compter de la date d'adhésion, dans les conditions d'approvisionnement et de débouchés, l'exclusion de toute discrimination entre les ressortissants des États membres.

Comment utiliser "afsætningsvilkår" dans une phrase en Danois

Selskabet arbejder derfor blandt andet som producentorganisation for at sikre medlemmerne de mest gunstige produktions- og afsætningsvilkår, herunder altså også i form af støttefinansierede ordninger.

De forlangte lettelse af ejendomsskatterne og frie produktions- og afsætningsvilkår.

På grund af de manglende afsætningsvilkår for landbrugsprodukterne faldt prisen på landbrugsvarerne, og landmændenes produktionsomkostninger oversteg indtjeningen på varerne.

På erhvervsområdet er det primært virksomhedernes afsætningsvilkår og produktionsomkostninger, der er udslagsgivende.

Virksomhederne har selv vanskeligere afsætningsvilkår, og det betyder blandt andet færre investeringer og ansættelser.

Udviklingen afspejler de skærpede afsætningsvilkår i FK Distribution, som vil tage yderligere til i styrke de kommende kvartaler.

Ude i Europa rasede verdenskrigen, hvilket ellers gav erhvervsfolk nok at tænke på med tidens problemer med at fremskaffe råvarer og med ændrede afsætningsvilkår.

Teori der lægger vægt på at bedre erhvervslivets afsætningsvilkår ved at sikre den effektive efterspørgsel gennem en rimelig løn og offentlige aktiviteter.

Selskabet arbejder derfor tillige som producentorganisation for at sikre medlemmerne de mest gunstige produktions- og afsætningsvilkår, herunder i form af støttefinansierede ordninger.

På erhvervskundeområdet er det primært virksomhedernes afsætningsvilkår og produktionsomkostninger, der er udslagsgivende.

Comment utiliser "conditions, commercialisation" dans une phrase en Français

Fénelon décrit ensuite les conditions climatiques.

Conditions Complémentaires (CC) Edition janvier 2009.

Ces deux conditions étaient auparavant cumulatives.

requis pour les conditions d’électorat (Cass.

Photos après travesti savoie conditions de.

L’ensemble des conditions est décrite ici

Cette fois-ci, les conditions seraient différentes.

Consultez ici les Conditions Générales d'Utilisation.

Leur commercialisation n’est donc pas fréquente.

Pour cela plusieurs conditions paraissent nécessaires.