Que Veut Dire AFSPILLEDE en Français - Traduction En Français

• écoutées
• lus
• de lecture
• joué
• diffusées

Exemples d'utilisation de Afspillede en Danois et leurs traductions en Français

Afspillede spor at vise.
Pistes écoutées à afficher.

Sådan afspiller du de mest afspillede sange af en kunstner.
Pour lire les chansons les plus écoutées d'un artiste.

Vi afspillede en videofil i miljøet, ved indstilling af kanal og band.
Nous avons lu un fichier vidéo dans cet environnement, en définissant le canal et la bande.

Historik- viser en liste over tidligere afspillede videoer på enheden.
Historique**- une liste des vidéos lues sur l'appareil dans le passé.

Nyligt afspillede Favoritter.
Récemment joué Favoris.

Senest spillede: En spilleliste med de femten senest afspillede spor i din samling.
Dernières écoutes& 160;: une liste de lecture des quinze pistes les plus récemment écoutées de votre collection.

Fjern afspillede spor.
Supprimer les pistes écoutées.

Aldrig spillede: En spilleliste med sporene i din samling som aldrig tidligere er afspillede.
Jamais écoutées& 160;: une liste de lecture des pistes de votre collection n'ayant jamais été écoutées auparavant.

Og det mest afspillede band var 10,000 Maniacs.
Le groupe le plus joué: 10,000 Maniacs.

En af de mest interessante funktioner i SMPlayer: den husker indstillingerne på alle afspillede filer.
L'une des fonctionnalités les plus intéressantes de SMPlayer est de mémoriser les paramètres de tous les fichiers lus.

(Nokia ringetone) Dette er den mest afspillede melodi i verden i dag.
(Sonnerie de téléphone Nokia) C'est l'air le plus joué dans le monde aujourd'hui.

Vi afspillede en videofil i miljøet, ved indstilling af kanal og band.
Nous avons lu un fichier vidéo au sein de l'environnement, en configurant le canal et la bande.

Standard spillelister: Oftest afspillede, for nyligt afspillede(kun iOS).
Listes de lecture standard: Lu le plus souvent, Récemment lu(iOS uniquement).

I næsten et årti har den har været i top 10 over de mest downloadede og afspillede sange i julesæsonen.
Elle est classée dans le top 10 des chansons les plus téléchargées et diffusées pendant les fêtes depuis près de dix ans.

Du kan også købe tidligere afspillede sange, inkl. sange spillet i iTunes-radio eller på en af dine computere eller iOS-enheder.
Vous pouvez également acheter les morceaux précédemment lus, y compris ceux entendus dans Radio iTunes sur l'un de vos ordinateurs ou appareils iOS.

Speaker System Simulator- Simulerer en to højttalere hoppende til rytmen af din aktuelt afspillede lyd.
Speaker System Simulator- Simule un deux haut- parleurs rebondir au rythme de vos fichiers audio en cours de lecture.

Når intet spilles vil appletten Aktuelt spor vise de senest afspillede spor og information om den lokale samling.
Lorsqu'il n'y a rien qui joue, l'applet Piste courante affichera les dernières pistes jouées et les informations à propos de la Collection Locale.

Den TVOS 11.2 øjeblikket i beta fase føjes til Apple TV 4K i stand til at justere video output til den aktuelt afspillede indhold.
Le TVOS 11.2 étant actuellement en phase bêta sont ajoutés à la 4K Apple TV dans une position pour régler la sortie vidéo au contenu en cours de lecture.

Afspillede spor at vise: antal afspillede spor som efterlades i begyndelsen af spillelisten. Nyttigt for at se hvad som er afspillet for nylig.
Pistes écoutées à afficher- nombre de pistes écoutées à laisser affichées en haut de la liste de lecture. C'est utile pour voir ce qui a été joué récemment.

Hvis du trykker på tilbage-knappen, mens afspilningen er på pause, kommer du til den aktuelt afspillede del af bogen i bogindholdet.
En appuyant sur la touche Retour pendant que la lecture est en pause, vous allez directement à la partie du livre en cours de lecture.

Mens du lytter, kan du altid tjekke titlen og kunstneren på den aktuelt afspillede sang, se dækpladen hvorfra sangen, og se, hvad der vil være at gå på i et stykke tid.
Pendant l'écoute, vous pouvez toujours vérifier le titre et l'artiste de la chanson en cours de lecture, voir la couverture de l'album à partir de laquelle la piste et voir ce qui va se passer pendant un certain temps.

I den kommercielle country-industri samt kunstnere, der har en kontrakt. udgør farvede kunstnere mindre end 4% af afspillede sange i radioen.
Dans l'industrie de la country, les artistes de couleur représentent moins de 4% des chansons diffusées à la radio et des artistes signés par des majors.

Softwaren har en lang række navigationsfunktioner, f. eks. codecs, nyligt tilføjede numre, nyligt afspillede numre og de mest spillede numre.
Le logiciel propose de nombreuses fonctionnalités de navigation, comme des codecs, des pistes ajoutées dernièrement, des pistes lues dernièrement et les pistes les plus lues..

Den lanceres i fuldskærm, vinduet vindue, der er et flydende panel med knapper, zoomfunktionen, hvor kvaliteten af den afspillede fil ikke går tabt.
Il est lancé en mode plein écran et en mode fenêtre. Il existe un panneau flottant avec des boutons, la fonction de zoom, dans lequel la qualité du fichier lu n'est pas perdue.

Hvis du ikke markerer dette, vokser din spilleliste hele tiden, indstillingen Kommende spor sættes ud af kraft, og du får ingen repetition af spillelisten. Hvis indstillingen markeres, fjernes afspillede spor fra listens begyndelse, ifølge indstillingen Afspillede spor at vise nedenfor.
Si vous désactivez cette option, vos listes de lecture grandiront continuellement, la configuration des pistes à venir ne sera plus accessible et vous n'aurez pas de piste répété dans votre liste de lecture. Si l'option est sélectionné, les pistes jouées sont supprimées en commençant par le début de la liste, en accord avec la configuration choisi dans le nombre de pistes écoutées à afficher en dessous.

Med den kommende operativsystem TVOS 11,2(i øjeblikket i beta) Apple udstyret Apple TV 4K en tilstand, der justerer video output via HDMI til den aktuelt afspillede indhold.
Avec le système d'exploitation à venir TVOS 11.2(actuellement en version bêta) d'Apple équipé de l'Apple TV 4K un mode qui permet de régler la sortie vidéo via HDMI au contenu en cours de lecture.

Tipard Blu-ray afspiller giver brugerne den bedste visuelle effekt.
Tipard Blu - ray Player offre aux utilisateurs le meilleur effet visuel.

Du kan afspille videoen….
Vous pouvez jouer la vidéo….

Sådan konverteres og afspilles AVCHD(*. mts eller*. m2ts) filer i WMP.
Comment convertir et lire des fichiers AVCHD(*. mts ou*. m2ts) dans WMP.

Bemærk: ≥ Tidsindstilling for afspille og optage kan ikke anvendes samtidig.
Remarque: ≥ Les minuteries de lecture et d'enregistrement ne peuvent pas être utilisées en même temps.

Comment utiliser "afspillede" dans une phrase en Danois

I et forsøg afspillede forskerne udvalgte delfinlyde i akvariet og konstaterede, at delfinerne reagerede stærkere på lyde fra gamle venner end fra ukendte delfiner.

Dette var for at give eleverne nogle accenteksempler og idéer til hvilke accenter de efterfølgende afspillede accenter kunne være.

Den første halvdel afspillede frem og tilbage med junior Perry Warner (14 point), der scorede ni lige for JF i andet kvartal.

Og mest afspillede udenlandske og danske sange i samme år på P3 og P4: 1.

VLC kan også smide "seneste afspillede fil" op i toppen.

I anden del af spørgeskemaet afspillede vi oplæsningen af den ene ikke-rigsmålstaler i den ene landsdel og den anden ikke-rigsmålstaler i den anden af os udvalgte landsdel.

Mest populære betalte Mest populære gratis Ny Kommer snart Bedst bedømte Oftest afspillede Spildemoer Spileksempler.

Vi begyndte “træningen” i sensommeren, vi startede med at afspille CD’en ved meget lav styrke, og Mille var aldrig alene når vi afspillede den.

Her kan du eksempelvis se danskernes mest shazammede sange og finde en liste over de mest afspillede sange i byer som Rønne, Esbjerg og Grenå.

De utallige dokumenter, kvitteringer, fremviste mailkorrespondancer og afspillede rumaflytninger har dog ikke ændret på holdningen hos de tiltalte og de tiltaltes advokater.

Comment utiliser "écoutées" dans une phrase en Français

Au risque qu’elles ne soient écoutées qu’une fois…

Ses accusations sont écoutées avec attention.

Celles-ci peuvent également être écoutées en podcast.

Ses analyses sont toujours écoutées avec attention.

Mes exigences ont été écoutées et respectées.

Et sont-elles aussi bien écoutées que les hommes?

Elles sont écoutées et non plus exclues.

Les associations sont écoutées ; sont-elles entendues ?

Radios écoutées au cours des derniers jours?

Que les associations d’usagers soient mieux écoutées !