Que Veut Dire AFTAGEREN en Français - Traduction En Français

• preneur
• destinataire
• client

Exemples d'utilisation de Aftageren en Danois et leurs traductions en Français

Afgiften påhviler dog aftageren af varer eller ydelser, når.
La taxe est toutefois due par le destinataire des biens ou des services si.

Det tidspunkt, hvor kapitalgoderne stilles til rådighed for aftageren.
Le moment où les biens de capital sont mis à la disposition de l'acquéreur.

Aftageren af en ydelse leveret af en afgiftspligtig person, der er etableret i udlandet.
Par le preneur d'un service effectué par un assujetti établi à l'étranger.

En repræsentant for skattemyndighederne eller aftageren af den afgiftspligtige transaktion kan f. eks. udpeges til det formål.
Un représentant fiscal ou le destinataire de l'opération imposable peuvent notamment être désignés à cet effet.

Aftageren af leveringen af goderne, når følgende betingelser er opfyldt.
Par le destinataire de la livraison de biens, lorsque les conditions suivantes sont réunies.

Rabat og bonus, der ydes koeberen eller aftageren, og som opnaas paa det tidspunkt, hvor transaktionen finder sted;
Les rabais et ristournes de prix consentis à l'acheteur ou au preneur et acquis au moment où s'effectue l'opération;

Kontraktforholdet etableres udelukkende mellem på den ene side forhandleren og producenten og på den anden side forhandleren og aftageren.
Des relations contractuelles ne sont établies qu'entre, d'une part, le négociant et le producteur et, d'autre part, le négociant et le destinataire.

Afgiften paahviler dog aftageren af den afgiftspligtige levering af goder, naar foelgende betingelser er opfyldt.
Toutefois, la taxe est due par le destinataire de la livraison de biens, lorsque les conditions suivantes sont réunies.

Biomkostninger saasom provisions-, emballage-, transport- og forsikringsomkostninger, som leverandoeren forlanger afholdt af koeberen eller aftageren.
Les frais accessoires tels que les frais de commission, d'emballage, de transport et d'assurance demandés par le fournisseur à l'acheteur ou au preneur.

En repraesentant over for skattemyndighederne eller aftageren af den afgiftspligtige levering af goder eller tjenesteydelser kan for eksempel udpeges i saa henseende.
Un représentant fiscal ou le destinataire de la livraison de biens ou de la prestation de service imposable peuvent notamment être désignés à cet effet.

Aftageren af leveringen af goder er en anden afgiftspligtig person eller en ikke-afgiftspligtig juridisk person, der er momsregistreret i indlandet.
Le destinataire de cette livraison de biens est un autre assujetti ou une personne morale non assujettie identifié(e) à la taxe sur la valeur ajoutée à l'intérieur du pays.

Kræves det, at udbyderen kun leverer sit produkt, hvis aftageren(en forhandler eller forbruger) skriftligt erklærer at ville anvende det udbudte produkt alene til reparationsformål?«?
Faut- il que le vendeur subordonne la livraison à la condition que l'acquéreur(distributeur et consommateur) déclare par écrit qu'il n'utilisera le produit proposé à la vente qu'à des fins de réparation?

Aftageren af den efterfoelgende levering er en anden afgiftspligtig person eller en ikke-afgiftspligtig juridisk person, som er momsregistreret i indlandet.
Le destinataire de la livraison subséquente est un autre assujetti, ou une personne morale non assujettie, identifié(e) à la taxe sur la valeur ajoutée à l'intérieur du pays.

For alle andre leveringer af landbrugsprodukter og tjenesteydelser paa landbrugsomraadet end de i stk. 5 omhandlede, anses betaling af standardgodtgoerelsen som foretaget af koeberen eller aftageren.
Pour toutes les livraisons de produits agricoles et les prestations de services agricoles autres que celles visées au paragraphe 5, le versement des compensations forfaitaires est réputé être effectué par l'acheteur ou le preneur.

Aftageren af en i artikel 9, stk. 2, litra e, eller i artikel 28b, punkt C, D og E, omhandlet tjenesteydelse, som leveres af en afgiftspligtig person, der er etableret i udlandet.
Par le preneur d'un service visé à l'article 9 paragraphe 2 point e ou à l'article 28 ter titres C, D et E et effectué par un assujetti établi à l'étranger.

Den samlede modværdi, som leverandøren eller tjenesteyderen har modtaget eller vil modtage af køberen, aftageren eller tredjemand for de pågældende transaktioner, herunder tilskud, der er direkte forbundet med transaktionernes pris, eller.
De tout ce qui constitue la contrepartie obtenue ou à obtenir par le fournisseur ou le prestataire pour ces opérations de la part de l'acheteur, du preneur ou d'un tiers, y compris les subventions directement liées au prix de ces opérations, ou;

Aftageren af en ydelse omhandlet i artikel 9, stk. 2, litra e, og foretaget af en afgiftspligtig person etableret i udlandet; medlemsstaterne kan dog bestemme at yderen haefter solidarisk for afgiftens erlaeggelse;
Par le preneur d'un service visé à l'article 9 paragraphe 2 sous e et effectué par un assujetti établi à l'étranger; toutefois, les États membres peuvent prévoir que le prestataire est solidairement tenu d'acquitter la taxe;

For de i artikel 28b, punkt C, D og E, omhandlede transaktioner indeholde angivelse af det nummer, som den afgiftspligtige person er registreret under i indlandet, samt det nummer, som aftageren er registreret under, og hvorunder han har faaet tjenesteydelsen leveret.
Pour les opérations visées à l'article 28 ter titres C, D et E le numéro par lequel l'assujetti est identifié à l'intérieur du pays ainsi que le numéro par lequel le preneur est identifié et sous lequel le service lui a été rendu.

Medlemsstaterne indroemmer koeberen eller aftageren tilbagebetaling af den standardgodtgoerelse, han har betalt til standardsatslandbrugere i forbindelse med en af nedennaevnte transaktioner.
Les États membres accordent à l'acheteur ou au preneur le remboursement du montant de la compensation forfaitaire qu'il a versé aux agriculteurs forfaitaires au titre de l'une des opérations suivantes.

Erhvervsdrivende, der er etableret i Fællesskabet, og som til en aftager leverer et registreret stof i kategori 1 eller 2 i bilag I til denne forordning skal indhente en erklæring fra aftageren om det eller de specifikke anvendelsesformål for de registrerede stoffer, jf. dog artikel 6 og 14.
Sans préjudice des articles 6 et 14, tout opérateur établi dans la Communauté qui fournit à un client une substance classifiée relevant des catégories 1 ou 2 de l'annexe I obtient de ce client une déclaration spécifiant le ou les usages de la substance qui lui a été fournie.

Som er fritaget for afgift, såfremt aftageren er etableret uden for Fællesskabet eller såfremt de pågældende transaktioner er knyttet direkte til varer, som er bestemt til at udføres til et land uden for Fællesskabet.
Il en va toutefois différemment lorsque le client est établi en dehors de la Communauté européenne, ou que ces opérations sont directement liées à des biens destinés à être exportés en dehors de la Communauté.

Erhververen godtgør at have foretaget erhvervelsen inden for Fællesskabet med henblik på en efterfølgende levering, som foretages inden for den i stk. 1 omhandlede medlemsstat, og for hvilken aftageren er udpeget som den betalingspligtige person i overensstemmelse med artikel 28c, punkt E, stk. 3.
L'acquéreur établit avoir effectué cette acquisition intracommunautaire pour les besoins d'une livraison subséquente, effectuée à l'intérieur de l'État membre visé au paragraphe 1, pour laquelle le destinataire a été désigné comme le redevable de la taxe conformément à l'article 28 quater titre E paragraphe 3.

Hans transaktioner, som er fritaget for afgift, såfremt aftageren er etableret uden for Fællesskabet eller såfremt de pågældende transaktioner er knyttet direkte til varer, som er bestemt til at udføres til et land uden for Fællesskabet.
De ses opérations exonérées lorsque le preneur est établi en dehors de la Communauté ou lorsque ces opérations sont directement liées à des biens qui sont destinés à être exportés vers un pays en dehors de la Communauté.

Ud fra følgende betragtninger: Alle transaktioner, der fører til markedsføring af registrerede stoffer, jf. artikel 1, stk. 2, litra a, i direktiv 92/109/EØF, skal dokumenteres behørigt; denne dokumentation skal endvidere indeholde en erklæring fra aftageren om stoffets specifikke anvendelsesformål;
Considérant que toute transaction menant à la mise sur le marché de substances classifiées au sens de l'article 1er paragraphe 2 point a de la directive 92/109/CEE doit faire l'objet d'une documentation appropriée; que cette documentation doit en outre comprendre une déclaration du client spécifiant les usages des substances;

Aftageren er en registreret virksomhed her i landet, der modtager investeringsguld, der er pålagt afgift efter§ 51 a eller af guld som råmetal eller som halvforarbejdede produkter, af en lødighed på 325 tusindedele eller derover.«.
Le destinataire est une société enregistrée au Danemark qui reçoit de l'or d'investissement soumis à la taxe[…] ou de l'or sous forme de matière première ou de produits semi-ouvrés d'une pureté égale ou supérieure à 325 millièmes.».

Hans transaktioner, som er fritaget for afgift i henhold til artikel 13, punkt B, litra a, og litra d, nr. 1 til 5, saafremt aftageren er etableret uden for Faellesskabet, eller saafremt de paagaeldende transaktioner er knyttet direkte til goder, som er bestemt til udfoersel til steder uden for Faellesskabet.
De ses opérations exonérées conformément à l'article 13 titre B points a et d 1 à 5, lorsque le preneur est établi en dehors de la Communauté ou lorsque ces opérations sont directement liées à des biens qui sont destinés à être exportés en dehors de la Communauté.

Aftageren af en ydelse som omhandlet i artikel 9, stk. 2, litra e, eller aftageren af en ydelse som omhandlet i artikel 28b, punkt C, D, E og F, såfremt vedkommende i indlandet er registreret som afgiftspligtig, og ydelsen leveres af en afgiftspligtig, der ikke er etableret i indlandet.
Par le preneur assujetti de services visés à l'article 9, paragraphe 2, point e, ou par le preneur, qui est identifié à la taxe sur la valeur ajoutée à l'intérieur du pays, de services couverts par l'article 28 ter, titres C, D, E et F, si les services sont effectués par un assujetti non établi à l'intérieur du pays;

Hans transaktioner, som er fritaget for afgift i medfoer af artikel 13, punkt B, litra a og litra d, nr. 1- 5 saafremt aftageren er etableret uden for Faellesskabet eller saafremt de paagaeldende transaktioner er knyttet direkte til goder, som er bestemt til at udfoeres til et land uden for Faellesskabet.
De ses opérations exonérées conformément à l'article 13 sous B sous a et sous d points 1 à 5, lorsque le preneur est établi en dehors de la Communauté ou lorsque ces opérations sont directement liées à des biens qui sont destinés à être exportés vers un pays en dehors de la Communauté.

Enhver afgiftspligtig person, bortset fra de i artikel 28a, stk. 4, omhandlede afgiftspligtige personer, der i indlandet foretager levering af goder eller tjenesteydelser, som giver den pågældende fradragsret, bortset fra goder eller tjenesteydelser, for hvilke afgiften udelukkende påhviler aftageren eller modtageren i overensstemmelse med artikel 21, stk. 1, litra a, b eller c.
Tout assujetti, à l'exception de ceux visés à l'article 28 bis, paragraphe 4, qui effectue à l'intérieur du pays des livraisons de biens ou des prestations de services lui ouvrant droit à déduction, autres que des livraisons de biens ou des prestations de services pour lesquelles la taxe est due uniquement par le preneur ou le destinataire conformément à l'article 21, point 1, a, b ou c.

Naar aftageren er momsregistreret i en anden medlemsstat end den, hvor de paagaeldende transaktioner foretages, anses leveringsstedet for den tjenesteydelse, som formidleren leverer, dog for at ligge paa den medlemsstats omraade, som har tildelt aftageren det momsregistreringsnummer, hvorunder tjenesteydelsen er leveret af formidleren.
Toutefois, lorsque le preneur est identifié à la taxe sur la valeur ajoutée dans un État membre autre que celui à l'intérieur duquel ces opérations sont effectuées, le lieu de la prestation rendue par l'intermédiaire est réputé se situer sur le territoire de l'État membre qui a attribué au preneur le numéro d'identification à la taxe sur la valeur ajoutée sous lequel le service lui a été rendu par l'intermédiaire.

Comment utiliser "aftageren" dans une phrase en Danois

Aftageren er hovedentreprenøren LIMAK der skal bruge dem til udfærdigelsen af betonpaneler til Kuwait International Airport.

Spørgsmålet er herefter alene, om det er leverandøren, G1, eller aftageren af ydelserne, sagsøger, der har pligt til at afregne momsen af de leverede ydelser.

I Limfjorden kan Fiskeridirektoratet tillade, at andelen af muslinger under mindstemålet forhøjes til 30 vægtprocent, hvis fartøjet og aftageren af blåmuslinger indgår i en af Fiskeridirektoratet godkendt genudlægningsordning.

I Limfjorden kan Fiskeristyrelsen tillade, at andelen af muslinger under mindstemålet forhøjes til 30 vægtprocent, hvis fartøjet og aftageren af blåmuslinger indgår i en af Fiskeristyrelsen godkendt genudlægningsordning.

Her er aftageren en forbruger, der ønsker at købe sine vare til en fastlåst pris.

Ved visse grænseoverskridende leverancer er pligten til at afregne momsen af en leverance imidlertid frataget leverandøren og i stedet for overdraget til aftageren af leverancen, jf.

Herefter bliver de forskellige leverancer samlet på mindre varevogne, som kører ind til aftageren med alle dagens varer på én gang.

Giveren er ikke ansvarlig for madens holdbarhed, så det op til aftageren at vurdere, om maden stadig kan spises.

I særlige tilfælde kan Fiskeristyrelsen dispensere fra kravet i stk. 1 om, at fartøjet og aftageren skal indgå i en genudlægningsordning.

Hvis leverandøren har forretningssted uden for Danmark, skal han derfor ikke momsregistreres i Danmark, idet aftageren er pligtig at afregne momsen, jf.

Comment utiliser "client, destinataire, preneur" dans une phrase en Français

Super prestation, expérience client sans faute.

client des Etats-Unis, vendant sur amazon.

Le destinataire des données est Chocolaterie Audinot.

Mon ancien client m’a téléphoné hier.

Le destinataire desdites données est APSIDE SA.

Innovation continue Information client Nous joindre

Nous traitons chaque client avec sincérité.

C’est le destinataire qui devra s’y atteler.

nous sommes preneur de contacts avec vous.

Guide client Motorisation pour volet roulant.