Que Veut Dire FORSIKRINGSTAGEREN en Français - Traduction En Français

• preneur d'assurance
• assuré
• preneur
• assureur
• souscripteur
• preneur d' assurance
• assurés
• le titulaire de la police

Exemples d'utilisation de Forsikringstageren en Danois et leurs traductions en Français

Forsikringstageren(dvs dig).
De l'assuré(vous).

Forsikringen dækker forsikringstageren, altså dig.
Le courtier représente l'assuré, c'est- à- dire vous.

Forsikringstageren har samme ret.
L'assuré a le même droit.

Enkeltsøgsmål(efter anmodning fra forsikringstageren).
Des problèmes individuels, à la demande de l'assuré.

Forsikringstageren har samme ret!
L'assureur a bien le droit!

Ii investeringsrisikoen bæres af forsikringstageren, og.
Le risque d'investissement est supporté par le preneur d'assurance; et.

Forsikringstageren har samme ret.
L'assuré dispose du même droit.

Den i stk. 1 omhandlede pligt gaelder kun, hvis forsikringstageren er en fysisk person.
L'obligation visée au paragraphe 1 ne s'appliques que lorsque le preneur d'assurance est une personne physique.

Forsikringstageren har samme ret.
L'assureur dispose du même droit.

I en anden kontraherende stat, ved retten på det sted, hvor forsikringstageren har bopæl, eller.
Dans un autre État contractant, devant le tribunal du lieu où le preneur d'assurance a son domicile ou.

Forsikringstageren kan også anlægge retssag.
L'assureur peut poursuivre en justice.

Inden en forsikringsaftale indgaas, skal forsikringsselskabet oplyse forsikringstageren om foelgende.
Avant la conclusion du contrat d'assurance, le preneur doit être informé par l'entreprise d'assurance.

Forsikringstageren kan ophæve policen hvert år.
L'assuré peut résilier le contrat chaque année.

Tab ved katastrofer registreres som kapitaloverførsel fra forsikringsselskabet til forsikringstageren.
Suite d'une catastrophe est enregistrée en tant que transfert en capital des sociétés d'assurance aux assurés.

Forsikringstageren kan ophæve policen hvert år.
Les assurés peuvent renouveler leur police d'assurance chaque année.

Politikken betyder en officiel skriftlig aftale mellem forsikringstageren og livsforsikring selskabet.
La politique signifie une entente écrite officielle entre le titulaire de la police et la société d'assurance-vie.

Forsikringstageren eller modtageren af en forsikringspolice.
Souscripteur ou bénéficiaire couvert par une police d'assurance.

Giver forsikringsselskabet mulighed for at ændre kontraktens løbetid, uden at forsikringstageren udtrykkeligt har givet samtykke hertil.
Permettent à l'assureur de modifier la durée du contrat sans que le preneur ait donné son consentement exprès;

Forsikringstageren har ret til at foretage ændringer i forsikringsaftalen.
Le preneur d'assurance a le droit d'apporter des modifications au contrat d'assurance.

Disse er stort set nogle dokumenter, som en gæld vil blive betalt af forsikringstageren på den angivne dato er indsamlet.
Ceux- ci sont, grosso modo, certains documents que la dette sera payée par le preneur d'assurance à la date indiquée sont collectées.

Nå, det var kun hvis forsikringstageren ventet 30 år, før du tager nogen penge ud.
Eh bien, ce n'était que si le preneur d'assurance a attendu 30 ans avant de prendre tout l'argent.

Når forsikringsselskabet har forelagt tal om gevinstandelenes potentielle fremtidige udvikling, underretter forsikringsselskabet endvidere forsikringstageren om forskellene mellem den faktiske udvikling og de oprindelige data.
En outre, lorsqu'il a indiqué des chiffres sur la possible évolution future de la participation aux bénéfices, l'assureur informe le preneur des différences entre l'évolution constatée et les données initiales.

Pålægger forsikringstageren en forsikringsperiode på mere end tre år for andre forsikringer end livsforsikringer.
Imposent au preneur, en assurance non vie, une période d'assurance supérieure à trois ans;

Det kan synes kontraintuitivt, at det i disse aftaler netop er forsikringstageren, som bærer den finansielle risiko, men det er altså sådan, det forholder sig.
Il peut sembler surprenant que dans ces contrats, ce soit précisément le preneur d'assurance qui assume les risques financiers, mais c'est le cas.

Forsikringstageren forelægger senest tre arbejdsdage efter lægeundersøgelsen det udfyldte dokument for.
La personne assurée transmet le document complété dans les trois jours ouvrables suivant la constatation médicale.

Generelt kan den svage part(forbrugeren eller forsikringstageren) kun sagsøges i den stat, hvor den pågældende har bopæl.
En règle générale, les parties les plus faibles(le consommateur, l'assuré ou l'employé) ne peuvent être poursuivies que dans l'État membre où elles sont domiciliées.

Forpligter forsikringstageren til- i tilfælde af, at den forsikrede genstand afhændes- at sikre, at erhververen overtager forsikringskontrakten.
Obligent le preneur, en cas de cession de l'objet assuré, à faire reprendre le contrat d'assurance par l'acquéreur;

Erstatning": de beløb, som forsikringsselskabet betaler forsikringstageren og andre parter som kompensation for skade på personer eller ting.
Une"indemnité" est le montant que la société d'assurance paie à l'assuré et à d'autres bénéficiaires pour le règlement de sinistres survenus à des personnes ou à des biens;

Forsikringstageren er en person med ledelsesansvar eller en person med nær tilknytning til en sådan person som omhandlet i stk. 1.
Le preneur d'assurance est une personne exerçant des responsabilités dirigeantes ou une personne qui lui est étroitement liée, visée au paragraphe 1;

Det er tydeligt, at der stadig er huller i loven, og at forsikringstageren og skadelidte stadig står over for visse problemer, som skal løses.
Il est clair qu'il subsiste des lacunes et que les assurés et les demandeurs d'indemnisation sont encore confrontés à certaines difficultés, auxquelles il faut s'attaquer.

Comment utiliser "forsikringstageren" dans une phrase en Danois

Forsikringstageren er den, som har indgået forsikringsaftalen med Alm.

samt andele i en personligt drevet virksomhed ejet af forsikringstageren.

Hvis opsigelsen sker til forsikringens udløb inden første hovedforfald, efter forsikringen er trådt i kraft, betaler forsikringstageren yderligere et gebyr.

Foretager en forsikringstager anbringelser i strid med betingelserne for godkendelse efter 15 C, stk. 3, skal forsikringstageren inden 3 måneder efter anbringelsen nedbringe ejerandelen i selskabet m.v.

Inden fortrydelsesfristens udløb skal forsikringstageren skriftligt pr.

Fristen regnes som udgangspunkt fra den dag, hvor forsikringstageren har fået meddelelse om, at aftalen er indgået.

Kan forsikringstageren ikke godkende ændringerne, har denne ret til at opsige forsikringen fra forfaldsdagen Ved ejerskifte ophører forsikringen.

Fortrydelsesfristen løber dog tidligst fra det tidspunkt, hvor forsikringstageren på skrift (f.eks.

For det forkortede opsigelsesvarsel skal forsikringstageren betale et gebyr.

Erhverver forsikringstageren efter stk. 5 aktier m.v.

Comment utiliser "preneur, assuré" dans une phrase en Français

Trés combatif, bon preneur de balles, puissant.

Ils ont quand même trouvé preneur :)

Votre don n'a pas trouvé preneur ?

Heineken, qui trouva preneur pour 138 000$.

ACD est assuré (assurance décennale AXA).

Chaque assuré peut bénéficier d'un DMP.

Connaître, c'est être assuré d'une science.

Petit déjeuner assuré tous les matins.

Mon Colonel, je serais preneur d'une analyse.

Tout n’est pas assuré pour autant.