Que Veut Dire AGENTURET BIDRAGER en Français - Traduction En Français

• agence contribue

Exemples d'utilisation de Agenturet bidrager en Danois et leurs traductions en Français

Agenturet bidrager også til økonomisk vækst på EU's indre marked.
Elle contribue ainsi à la croissance économique du marché intérieur européen.

Samarbejdet mellem PHARE-partnerne, Eurostat og agenturet bidrager til udarbejdelsen af det fælles Eurostat-OECD-spørgeskema til medlemslandene i 2000.
La coopération entre les partenaires PHARE, Eurostat et l'Agence favorise la préparation du questionnaire conjoint Eurostat-OCDE destiné aux pavs membres et prévu pour l'an 2000.

Agenturet bidrager også til at fremme innovation og forskning i medicinalindustrien.
L'Agence joue également un rôle dans la promotion de l'innovation et de la recherche dans l'industrie pharmaceutique.

Agenturet bidrager til denne pulje med det udstyr, der er til agenturets rådighed, jf. artikel 63, stk. 1.
L'Agence contribue à ce parc au moyen des équipements dont elle dispose conformément à l'article 63, paragraphe 1.

Agenturet bidrager til denne pulje med det udstyr, der er til agenturets rådighed som omhandlet i artikel 63, stk. 1.
L'Agence contribue à ce parc au moyen des équipements dont elle dispose conformément à l'article 63, paragraphe 1.

Agenturet bidrager også til denne pulje med sine observatører af de grundlæggende rettigheder, jf. artikel 107a.
L'Agence contribue également à cette réserve au moyen de ses observateurs des droits fondamentaux, comme prévu à l'article 107 bis.

Agenturet bidrager til lige konkurrencevilkår inden for fiskeriet ved at sikre, at alle opfylder deres forpligtelser og behandles lige, uanset hvor de driver virksomhed.
L'agence aide à garantir des conditions égales aux professionnels de la pêche, afin que les obligations soient respectées et que chacun soit traité de la même manière, quel que soit son lieu d'activité.

Agenturet bidrager til de europæiske grænse- og kystvagthold med kompetente grænsevagter, der udstationeres af medlemsstaterne som nationale eksperter i agenturet..
L'Agence contribue aux équipes européennes de garde-frontières et de garde-côtes en mettant à disposition des garde-frontières compétents détachés par les États membres en tant qu'experts nationaux auprès de l'Agence.

Agenturet bidrager til gennemførelsen af Unionens eksterne politik angående tilbagesendelse og tilbagetagelse inden for rammerne af Unionens politik udadtil og vedrørende områder, der er omfattet af denne forordning.
L'Agence contribue à la mise en œuvre de la politique extérieure de l'Union en matière de retour et de réadmission dans le cadre de la politique extérieure de l'Union et dans des matières régies par le présent règlement.

Agenturet bidrager til de europæiske grænse- og kystvagthold med kompetente grænsevagter eller andet relevant personale, der udstationeres af medlemsstaterne som nationale eksperter i agenturet..
L'Agence contribue aux équipes du corps européen de garde-frontières et de garde-côtes en mettant à disposition des garde-frontières compétents ou d'autres agents compétents détachés par les États membres en tant qu'experts nationaux auprès de l'Agence.

Agenturet bidrager til at sikre en vedvarende og ensartet anvendelse af EU-retten, herunder gældende EU-ret om grundlæggende rettigheder, navnlig EU's charter om grundlæggende rettigheder("chartret") ved alle ydre grænser.
L'Agence contribue à l'application constante et uniforme du droit de l'Union, y compris de l'acquis de l'Union en matière de droits fondamentaux, en particulier la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne(ci- après la«charte»), aux frontières extérieures.

Agenturet bidrager også til og hjælper med at tilrettelægge, hvor det er relevant, sektorspecifikke cybersikkerhedsøvelser sammen med relevante ISAC'er og give ISAC'er mulighed for også at deltage i cybersikkerhedsøvelser på EU-plan.
En outre, l'Agence contribue à des exercices de cybersécurité sectoriels, qu'elle aide à organiser le cas échéant, en collaboration avec les ISAC compétents, et permet à des ISAC de participer également à des exercices de cybersécurité au niveau de l'Union.

Agenturet bidrager til at gennemføre EU's integrerede havpolitik og navnlig til at indgå administrative aftaler med andre organer i spørgsmål, der er omfattet af denne forordning, efter godkendelse i bestyrelsen.
L'Agence contribue à la mise en œuvre de la politique maritime intégrée de l'Union européenne et en particulier conclut des accords administratifs avec d'autres organismes dans les domaines relevant du champ d'application du présent règlement, après approbation du conseil d'administration.

Agenturet bidrager også til beslutningsprocessen ved at give de europæiske institutioner de for sociallovgivningen relevante oplysninger, navnlig med hensyn til de følger, som denne lovgivning har for de små og mellemstore virksomheder.
L'Agence participe également au processus décisionnel en communiquant aux institutions européennes les renseignements nécessaires en vue de l'adoption de dispositions dans le domaine social et, plus important encore, des informations quant à l'impact de cette législation sur les petites et moyennes entreprises.

Agenturet bidrager til at sikre en vedvarende og ensartet anvendelse af EU-retten, herunder gældende EU-ret om grundlæggende rettigheder, navnlig Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder(»chartret«), ved alle ydre grænser.
(4) L'Agence contribue à l'application constante et uniforme du droit de l'Union, y compris de l'acquis de l'Union en matière de droits fondamentaux, et assure l'application de la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne(ci- après la«charte») dans toutes ses activités à toutes les frontières extérieures.

Agenturet bidrager på Kommissionens anmodning eller på eget initiativ efter proceduren i artikel 52, stk. 4, til forskningsaktiviteter på jernbaneområdet på EU-plan, herunder ved at yde bistand til Kommissionens relevante tjenestegrene og repræsentative organer.
L'Agence contribue, sur demande de la Commission ou de sa propre initiative sous réserve de la procédure visée à l'article 52, paragraphe 4, aux activités de recherche en matière ferroviaire au niveau de l'Union, notamment en prêtant assistance aux services de la Commission et aux organismes représentatifs concernés.

Agenturet bidrager til den europæiske grænse- og kystvagts korps med medlemmer af dets vedtægtsomfattede personale(kategori 1), som skal indsættes i indsatsområder som holdmedlemmer med ▌opgaver og beføjelser i henhold til artikel 83, herunder opgaven med at betjene agenturets eget udstyr.
L'Agence met à disposition du contingent permanent de garde- frontières et de garde- côtes européens des membres de son personnel statutaire(catégorie 1) qui seront déployés dans des zones d'opération en tant que membres des équipes dotés de ▌compétences et chargés de ▌tâches conformément à l'article 83, y compris celle de faire fonctionner les équipements propres à l'Agence.

Endelig kunne agenturet bidrage til den nødvendige harmonisering af sanktionerne i de forskellige medlemsstater.
Enfin, l'agence pourrait contribuer à l'effort nécessaire d'harmonisation des sanctions prévues dans les différents États membres.

På den måde kan agenturet bidrage til opretholdelsen af sunde transatlantiske forbindelser, hvilket er væsentligt på sikkerhedsområdet generelt og inden for netværksikkerhed i særdeleshed.
De cette façon, l'Agence peut contribuer au maintien de bonnes relations transatlantiques, un aspect essentiel dans le domaine de la sécurité en général et de la sécurité des réseaux en particulier.

I betragtning af dets aktiviteter ved de ydre grænser bør agenturet bidrage til forebyggelse og afsløring af grænseoverskridende kriminalitet såsom smugling af migranter, menneskehandel og terrorisme, i det omfang det er hensigtsmæssigt for agenturet at iværksætte tiltag og så vidt det gennem dets aktiviteter er kommet i besiddelse af relevante oplysninger.
(33) Étant donné ses activités aux frontières extérieures, l'Agence devrait contribuer à prévenir et détecter la criminalité ▌transfrontalière, telles que le trafic de migrants, la traite des êtres humains et le terrorisme, dans les cas où une action de sa part est appropriée et lorsque ses activités l'ont amenée à obtenir des informations pertinentes.

(9a) I betragtning af dets aktivitet ved de ydre grænser bør agenturet bidrage til at forebygge og afdække alvorlige forbrydelser med en tværnational dimension såsom ulovlig menneskesmugling, menneskehandel og terrorisme, i det omfang det er hensigtsmæssigt for agenturet at gribe ind og såvidt det gennem dets aktiviteter er kommet i besiddelse af relevante oplysninger.
(9 bis) Étant donné son activité aux frontières extérieures, l'Agence devrait contribuer à prévenir et détecter les infractions graves présentant une dimension transfrontalière, telles que le trafic et la traite d'êtres humains ainsi que le terrorisme, dans les cas où une action de sa part est appropriée et lorsque ses activités l'ont amenée à obtenir des informations pertinentes.

I betragtning af dets aktiviteter ved de ydre grænser bør agenturet bidrage til forebyggelse og opdagelse af alvorlig kriminalitet med en grænseoverskridende dimension såsom smugling af migranter, menneskehandel og terrorisme, i det omfang det er hensigtsmæssigt for agenturet at iværksætte tiltag og så vidt det gennem dets aktiviteter er kommet i besiddelse af relevante oplysninger.
(34) Étant donné ses activités aux frontières extérieures, l'Agence devrait contribuer à prévenir et détecter les formes graves de criminalité présentant une dimension transfrontalière, telles que le trafic de migrants, la traite des êtres humains, la criminalité organisée et le terrorisme, dans les cas où une action de sa part est appropriée et lorsque ses activités l'ont amenée à obtenir des informations pertinentes.

De decentraliserede agenturer bidrager til gennemførelsen af EU's politikker.
Les agences décentralisées contribuent à mettre en œuvre les politiques de l'UE.

Kommissionen anfører, at de"decentraliserede agenturer bidrager til gennemførelsen af EU's politikker.
Selon la Commission,«[l]es agences décentralisées contribuent à mettre en œuvre les politiques de l'UE.

Se denne video for at få mere at vide om, hvordan EU's agenturer bidrager til det europæiske samfund.
Regardez cette vidéo pour découvrir la contribution des agences de l'UE à la société européenne.

Jeg mener, at disse agenturer bidrager til gennemførelse af Europa 2020-strategien og til fremskridt i retning af de overordnede mål, vi er nået til enighed om.
Je pense que ces agences contribuent à la stratégie"Europe 2020" et font évoluer l'Europe vers les grands objectifs que nous nous sommes fixés.

Siden 1993 har dette agentur bidraget afgørende til et bedre kendskab til narkotikafænomenet i alle dets aspekter inden for EU.
Depuis 1993, cette agence a contribué de manière décisive à l'amélioration de la connaissance du phénomène de la drogue, dans ses aspects les plus divers, sur le territoire de l'Union européenne.

Bidrager agenturet til sikkerheden i luftfarten?
L'agence contribue-t-elle à la sécurité de la navigation aérienne?

Denne evaluering gennemgår, hvordan og i hvilket omfang agenturet faktisk bidrager til den operationelle forvaltning af store it-systemer inden for området med frihed, sikkerhed og retfærdighed og varetager de opgaver, der er beskrevet i denne forordning.
L'évaluation analyse de quelle manière et dans quelle mesure l'agence contribue effectivement à la gestion opérationnelle de systèmes d'information à grande échelle au sein de l'espace de liberté, de sécurité et de justice, et s'acquitte des tâches qui lui sont conférées par le présent règlement.