Que Veut Dire ALDRIG TRÆT en Français - Traduction En Français

• pas marre
• ne me jamais lassé
• ne se lasse pas
• jamais assez
• ne me lasse jamais
• ne me jamais lassée
• n'en as jamais assez
• jamais fatigué

Exemples d'utilisation de Aldrig træt en Danois et leurs traductions en Français

Aldrig træt af Lego.
Jamais fatigué le Léo….

Bliver du aldrig træt af.
T'en as pas marre de.

Inspireret af Bauhaus stil, enkle design, men aldrig træt.
Inspiré par le style Bauhaus, de conception simple, mais ne me lasse jamais.

Blir du aldrig træt af det her?
T'en as pas marre de tout ça?

De modige helte af spillet Lego Ninja Turtles altid i og aldrig træt.
Les braves héros du jeu Lego Ninja Turtles toujours dans et ne se lasse jamais.

Bliver du aldrig træt af den replik?
T'en as pas marre de dire ça?

Det værste er, at selv efter det ene nederlag efter det andet bliver hr. Rocard aldrig træt af sine utopier.
Le drame, c'est qu'échec après échec, M. Rocard ne se lasse jamais de ses utopies.

Jeg aldrig træt af denne del.
Je ne me lasse jamais de cette partie.

Sæt dig. Selv efter så lang tid bliver jeg aldrig træt af at fortælle historien.
Assis toi, assis toi. Après tout ce temps, je ne me suis jamais lassé de raconter notre histoire.

Jeg aldrig træt af den blå himmel.
Je ne me lasse jamais du ciel bleu.

Jeg bliver bare aldrig træt af den by.
Alors que moi, je ne me suis jamais lassée de cette ville.

Fremtid:- Hver sæson begynder som var det den første, jeg bliver aldrig træt af at vinde.
Son avenir au club:« Chaque saison qui commence, c'est comme si c'était la première, je ne me lasse pas de gagner.

Bliver du aldrig træt af det her spil?
N'es-tu jamais fatigué de ce jeu?

Allerede under den første personlige computer brugere i alle aldre, mænd aldrig træt til at spille kamp.
Déjà au cours des premiers utilisateurs d'ordinateurs personnels de tous les âges, de sexe masculin ne se lasse pas de jouer combat.

Bliver du aldrig træt af det skønne vejr?
Tu n'en as jamais assez de ce temps?

Alt i en lille landsby, hvor vores VILLA jeg personligt forelsket i dette område, og aldrig træt af cross det.
Dans un petit village où notre VILLA je suis personnellement en amour avec cette région et ne me lasse jamais de le traverser.

Ikke? Bliver du aldrig træt af at lyve?
Tu n'en as pas marre de mentir autant?

Vi havde virkelig en dejlig uge i hjemmet af Lessy og vi konstatere, at uforglemmelig udsigt vi aldrig træt at fotografere.
Nous avons vraiment passé une semaine très agréable dans la maison de Lessy et on retiendra cette vue inoubliable qu'on ne se lasse pas de prendre en photo.

Bliver du aldrig træt af at blive mobbet?
T'en as pas marre de te faire humilier?

Ny grafik, nye udseende af de figurer, nye figurer- ser det ud til, at udviklerne aldrig træt at behage fans af spillet Bomberman.
Nouveaux graphismes, nouveau look des personnages, de nouveaux personnages- il semble que les développeurs ne se lasse pas de plaire aux fans du jeu Bomberman.

Bliver du aldrig træt af at tage fejl?
T'en as pas marre, des fois, d'avoir peur?

Aldrig træt af at spille spil Incredibles online, hvor alle tegn har deres egen unikke power, der hjælper dem bekæmpe fjender for triumf godhed og retfærdighed.
Ne se lasse pas de jouer Indestructibles Jeux en ligne, où tous les personnages ont leur propre pouvoir unique qui aide à combattre les ennemis pour le triomphe de la bonté et de la justice.

Jeg bliver aldrig træt af serien.
Je ne me suis jamais lassé du spectacle.

Jeg bliver aldrig træt af at gentage- og her følger jeg op på det, som hr. Antonione sagde om det ringe forskningsniveau- at en stærk stilling i den internationale konkurrence skal skabes ved hjælp af innovation og videncentre samt indførelse og udveksling af information og viden.
Je ne répéterai jamais assez- pour reprendre ce que M. Antonione a dit sur le niveau inadéquat de la recherche- que la suprématie en matière de concurrence internationale s'obtient par l'innovation, les centres d'excellence et le développement et la transmission de l'information et de la connaissance.

Hamish, bliver du aldrig træt af kvadriller?
Hamish, tu n'en as jamais assez des quadrilles?

Jeg bliver aldrig træt af at gentage, at vi midt i verden bør være kontemplative sjæle, som sørger for at forvandle vores arbejde til bøn.”.
C'est pourquoi, je ne me lasse pas de répéter que nous devons être des âmes contemplatives au milieu du monde, qui s'efforcent de transformer leur travail en prière».

Det bliver jeg aldrig træt af at høre.
T'es extra. Merci. Je ne me lasse jamais d'entendre ça.

Bliver du aldrig træt af at være i vejen for andre?
T'en as pas marre d'être dans les pattes de tout le monde?

Jeg brugte endda alle mine lommepenge på film og kemikalier til et lille laboratorium derhjemme, og jeg blev aldrig træt af, at se mine sort/hvid-billeder komme til syne på magisk vis i bakkerne.".
J'ai même dépensé tout mon argent de poche en films et révélateurs pour créer chez moi un petit laboratoire de développement, et je ne me suis jamais lassée de voir mes images en noir et blanc prendre vie comme par magie dans les cuves.».

Bliver du aldrig træt af at mobbe de svage?
T'en as pas marre de vanner le premier venu?