Que Veut Dire ANALOGISLUTNING en Français - Traduction En Français

• références croisées
• analogies
• de références croisées

Exemples d'utilisation de Analogislutning en Danois et leurs traductions en Français

Gruppering af stoffer og analogislutning.
Regroupement des substances et références croisées.

Analogislutning er den mest anvendte alternative tilgang i henhold til REACH.
La méthode des références croisées est la méthode alternative la plus couramment utilisée dans le cadre de REACH.

De er Koranen, hadith, analogislutning og enighed.
Coran, les Hadiths, l'Analogie et le Consensus.

ECHA's ramme for analogislutning(RAAF) strukturerer den videnskabelige vurdering af metoder til gruppering og analogislutning efter REACH.
Le cadre d'évaluation des références croisées(RAAF) de l'ECHA structure l'évaluation scientifique des méthodes de regroupement et de références croisées au titre de REACH.

De er Koranen, hadith, analogislutning og enighed.
Coran, les Hadiths, les analogies et le consensus.

Anvendelse af relevante oplysninger fra analoge stoffer eller blandinger til forudsigelse af farlige egenskaber for de"mål"-stoffer eller -blandinger, der er under vurdering(analogislutning).
L'utilisation d'informations pertinentes provenant de substances ou de mélanges afin de prévoir les propriétés dangereuses des substances ou des mélanges cibles examinés(références croisées).

Gruppering af stoffer og analogislutning- ECHA.
Regroupement de substances et références croisées- ECHA.

Gruppering(kategorisering) af stoffer og analogislutning er blandt de oftest anvendte alternative metoder til afhjælpning af datamangler ved REACH-registreringer.
L'utilisation du regroupement de substances et des références croisées figure parmi les approches alternatives les plus couramment employées pour compléter des données manquantes en vue des enregistrements présentés au titre de REACH.

Forudsigelser baseret på information fra strukturelt beslægtede stoffer(analogislutning og kategorier af kemikalier).
Les prévisions fondées sur des données relatives à des substances structurellement proches(références croisées et catégories chimiques);

Del 1: En indledende bemærkning, som giver baggrundsinformation om analogislutning, herunder generelle overvejelser, og omhandler fejl, som ECHA ofte finder ved vurdering af registreringsdossiererne.
Partie 1: une note introductive fournissant des informations de base sur les références croisées, dont des considérations générales, et abordant des lacunes couramment identifiées par l'ECHA lors de l'évaluation des dossiers d'enregistrement.

Hvert scenarie har flere vurderingselementer, som er afgørende for vurderingen af analogislutningens gyldighed og pålidelighed.
Chaque scénario possède plusieurs éléments d'évaluation qui sont essentiels pour juger la validité et la fiabilité des références croisées.

Når eksperter anvender RAAF i forbindelse med analogislutning, vil det munde ud i en struktureret vurdering af analogislutningens styrker og svagheder med udpegelse af eventuelle mangler i dokumentationen, det videnskabelige ræsonnement og/eller den støttende evidens.
L'application du RAAF à des références croisées permet aux experts d'évaluer de façon structurée les forces et les faiblesses de ces références et d'identifier des lacunes éventuelles dans la documentation, le raisonnement scientifique et/ou les éléments de preuve apportés.

Ved anvendelse af RAAF vil vurderingen føre til en konklusion om, hvorvidt analogislutning er videnskabeligt acceptabel eller ej.
L'évaluation à l'aide du RAAF aboutit à une conclusion sur le caractère scientifiquement acceptable ou non des références croisées.

Før der foretages nye forsøg til bestemmelse af de i dette bilag opregnede egenskaber, vurderes alle foreliggende in vitro-data, in vivo-data, historiske oplysninger om effekter på mennesker, data fra valide (Q)SAR og data fra strukturelt beslægtede stoffer(analogislutning).
Avant la réalisation de nouveaux essais pour déterminer les propriétés mentionnées dans la présente annexe, l'ensemble des données in vitro, des données in vivo, des données historiques, des données de R(Q)SA valides et des données de substances structurellement apparentées(par référence croisée) qui sont disponibles sont d'abord évaluées.

De er Koranen, hadith, analogislutning og enighed.
Ce sont le Coran, les Hadiths, les analogies et le consensus.

Før der foretages nye forsøg til bestemmelse af de i dette bilag opregnede egenskaber, vurderes alle foreliggende in vitro-data, in vivo-data, historiske oplysninger om effekter på mennesker, data fra valide (Q)SAR og data fra strukturelt beslægtede stoffer(analogislutning).
Avant d'entreprendre de nouveaux essais pour déterminer les propriétés mentionnées dans la présente annexe, il y a lieu d'évaluer l'ensemble des données in vitro, des données in vivo, des données humaines historiques, des données R(Q)SA valides et des données relatives à des substances structurellement apparentées(par référence croisée) qui sont disponibles.

Oprindelig var opfattelsen af sundhed og sygdom i Kina næsten udelukkende skabt af analogislutninger og ikke på baggrund af pato-anatomiske beviser.
La compréhension de la santé et de la maladie en Chine ancienne provenait presque entièrement de conclusions analogiques et non pas de preuves anatomiques.

Ifølge Retten kunne den omstændighed, at Kommissionen i praksis indhenter en udtalelse fra Det Rådgivende Udvalg, inden den pålægger en bøde på grund af urigtige oplysninger, eller inden den træffer en foreløbig foranstaltning i overensstemmelse med reglerne i artikel 15, stk. 1 og 3, eller artikel 3 i forordning nr. 17, ikke give grundlag for en analogislutning om, at udvalget også skal høres forud for en beslutning, der træffes med hjemmel i artikel 15, stk. 6.
Le fait que, dans le pratique, la Commission recueille l'avis du comité consultatif préalablement à l'infraction d'une amende pour renseignements inexacts ou à l'intervention d'une mesure provisoire, conformément aux dispositions de l'article 15, paragraphes 1 et 3, et de l'article 3 du règlement N417, ne saurait servir de base pour soutenir que, par analogie, la consultation de ce comité devrait également précéder une décision arrêtée sur le fondement de l'article 15, paragraphe 6.

Registranterne skal sikre, at deres metode falder inden for de betingelser for brug af gruppering og analogislutning, der er fastlagt i punkt 1.5 af bilag XI til REACH-forordningen.
Les déclarants doivent s'assurer de respecter les conditions d'utilisation des méthodes de regroupement et de références croisées définies à l'Annexe XI, section 1.5 du règlement.

Registranterne skal sikre, at deres metode falder inden for de betingelser for brug af gruppering og analogislutning, der er fastlagt i punkt 1.5 af bilag XI til REACH-forordningen.
Les déclarants doivent s'assurer que leur approche respecte les conditions d'utilisation des méthodes de regroupement et de références croisées définies à l'Annexe XI, section 1.5, du règlement REACH.

Konklusionen om, at PTBP har endokrine forstyrrende egenskaber, understøttes yderligere af analogislutning fra andre stoffer(5), som tilhører samme kemiske gruppe af alkylphenoler som PTBP.
La conclusion selon laquelle le PTBP agit comme un perturbateur endocrinien est, par ailleurs, étayée par des références croisées avec d'autres substances(5) appartenant à la même classe chimique des alkylphénols que le PTBP.

ECHA anvender nu RAAF til at sikre en ensartet og gennemsigtig vurdering af gruppering og analogislutning vedrørende effektparametre for menneskers helbred under dossiervurderingen.
L'ECHA utilise désormais le RAAF lors de l'examen des dossiers afin de s'assurer que l'évaluation du regroupement et des références croisées utilisés pour estimer les effets sur la santé humaine est cohérente et transparente.

Stoffers toksikologiske egenskaber kan desuden forudsiges ved hjælp af information fra testdata fra analoge stoffer gennem"analogislutning" eller for en gruppe stoffer ved hjælp af"kategorisering".
Par ailleurs, les propriétés toxicologiques de substances peuvent être prévues à l'aide des informations provenant de données d'essais sur des analogues par la méthode des références croisées ou pour un groupe de substances en appliquant l'approche par catégories.

Comment utiliser "analogislutning" dans une phrase en Danois

RAAF var nødvendig, fordi vurdering af analogislutning kan være teknisk udfordrende på grund af de mange forskellige former for analogislutning, der er mulige.

Analogislutning, Ikke sandsynligt Farlig: kan give lungeskade ved indtagelse.

Gør brug af ECHA's ramme for analogislutning til at kontrollere, om analogi-tilpasningen er fyldestgørende.

Scenarierne beskriver forskellige metoder til gruppering og analogislutning.

En analogislutning vurderes i forhold til hvert af de pågældende vurderingselementer.

Begrund analogislutning på adækvat vis, og tilvejebring dokumentation og troværdige oplysninger til støtte herfor.

Brug af RAAF Formålet med RAAF er at sikre ensartet vurdering af de afgørende videnskabelige aspekter af gruppering og analogislutning.

Comment utiliser "analogies, de références croisées" dans une phrase en Français

Ces analogies ne sont pas dénuées d’intérêt.

Tableau de références croisées entre les concepts Agiles et les groupes de processus et domaines de connaissance du PMBOK® Guide, 6ème édition.

C'est d'ailleurs pour cette raison qu'il faut systématiquement mentionner les éléments flottant en utilisant le système de références croisées de \LaTeX{} (cf.

On fait les analogies que l'on peut.

taille de références croisées en fonction de la taille de la police et le nombre des éléments affichés se réfère UNIQUEMENT la longueur (taille) de la ligne (Croix, Tableau) qui

Les analogies étaient néanmoins à double tranchant.

On voit aisément les analogies avec l’Inde.

Les formats de références croisées peuvent être synchronisés sur l’ensemble d’un livre.

Les analogies sont passionnantes, dans cette article.

Certaines analogies sont faciles et frisent l’absurde.