Que Veut Dire ANBEFALES AT BEGRÆNSE en Français - Traduction En Français

• est recommandé de limiter
• est conseillé de limiter

Exemples d'utilisation de Anbefales at begrænse en Danois et leurs traductions en Français

Det anbefales at begrænse fysisk aktivitet.
Il est recommandé de limiter l'activité physique.

Men kosten skal koordineres med lægen, da det i visse sygdomme(fx pyelonefrit) anbefales at begrænse mængden af proteinfødevarer.
Mais le régime alimentaire doit être coordonné avec le médecin, car dans certaines maladies(par exemple, la pyélonéphrite), il est recommandé de limiter la quantité d'aliments protéiques.

Salt anbefales at begrænse til 2-2,5 g pr. Dag.
Le sel est recommandé de limiter à 2- 2,5 g par jour.

For at undgå skader på leveren, det anbefales at begrænse brugen af dette steroid i cirka 6 uger.
Pour éviter des dommages au foie, il est recommandé de limiter l'utilisation de ce stéroïde à environ 6 semaines.

Det anbefales at begrænse injektionsvolumen til højst 4 ml.
Il est recommandé de limiter le volume injecté à 4 ml maximum.

Ved at reducere niveauet af testosteron hos mænd anbefales at begrænse brugen af lys alkoholiske drikke to eller tre glas naturlig vin om ugen, eller endda opgive brugen, da forbruget af alkohol fører til et fald i testosteron niveau(alkohol bidrager til omdannelsen af testosteron til østrogen).
À un niveau réduit de testostérone chez les hommes, il est recommandé de limiter la consommation de boissons alcoolisées légères à deux ou trois verres de vin naturel par semaine ou d'abandonner complètement la consommation, car la consommation d'alcool entraîne une diminution du taux de testostérone(l'alcool contribue à la conversion de la testostérone en œstrogènes).

Det anbefales at begrænse injektionsvoluminer til højst 30ml pr. injektionssted.
Il est recommandé de limiter le volume injecté à 30 ml par site d'injection.

Det anbefales at begrænse brugen af kaffe.
Il est conseillé de limiter les apports de café.

Det anbefales at begrænse brugen af kaffe.
Il est donc recommandé de limiter la consommation de café.

Det anbefales at begrænse mængden af forbrugt væske.
Il est recommandé de limiter la quantité de fluide consommée.

Det anbefales at begrænse forbruget af salt og mel.
Il est recommandé de limiter la consommation de sel et la farine.

Det anbefales at begrænse forbruget af ost og rødt kød.
Il est recommandé de limiter la consommation de fromages et de viandes rouges.

Det anbefales at begrænse(til tider at udelukke på anbefaling af lægen).
Il est recommandé de limiter(parfois exclure sur la recommandation d'un médecin).

Det anbefales at begrænse forbruget af mælk og saft til 1-2 glas om dagen.
Il est recommandé de limiter la consommation de lait et de jus à 1 ou 2 verres par jour.

Det anbefales at begrænse eleuthero-brugen til 1-3 måneder efterfulgt af en 2-måneders pause.
Il est conseillé de limiter l'utilisation d'éleuthero aux mois 1- 3 suivis d'une pause de 2.

Det anbefales at begrænse dosis af simvastatin til 20 mg dagligt til patienter, som er i behandling med amlodipin.
Il est recommandé de limiter la dose de simvastatine à 20 mg par jour chez les patients sous amlodipine.

Det anbefales at begrænse brugen af akupunkturteknikker til ældre og børn under 3 år.
Il est recommandé de limiter l'utilisation des techniques d'acupuncture aux personnes âgées et aux enfants de moins de 3 ans.

Det anbefales at begrænse den aggressive virkning på det berørte område af huden og afskaffe eventuelle depilationsprocedurer.
Il est recommandé de limiter l'influence agressive sur l'endroit affecté et supprimer n'importe quelles procédures dépilation.

Det anbefales at begrænse behandlingen til omkring 10 dage, da pseudoephedrinsulfats virkning kan mindskes med tiden ved kronisk administration.
Il est recommandé de limiter le traitement à environ 10 jours car l'activité de la pseudoéphédrine en administration chronique diminue au cours du temps.

Det anbefales at begrænse behandlingen til omkring 10 dage, da pseudoephedrinsulfats virkning kan mindskes med tiden ved kronisk administration.
Il est recommandé de limiter la durée du traitement à environ 10 jours, l'activité du sulfate de pseudoéphédrine pouvant diminuer en cas d'administration prolongée.

Det anbefales at begrænse forbruget af drikkevarer 4 timer før proceduren, og om morgenen på analysedagen må du kun bruge vand uden gas.
Il est conseillé de limiter la consommation de boissons 4 heures avant la procédure et, le matin du jour de l'essai, utilisez uniquement de l'eau sans gaz.

Det anbefales at begrænse kødprodukter, der indeholder puriner, for at øge mængden af vegetabilske fødevarer, bortset fra belgfrugter.
Il est recommandé de limiter les produits à base de viande contenant des purines afin d'augmenter la quantité d'aliments d'origine végétale, à l'exception des légumineuses.

Det anbefales at begrænse forbruget af fødevarer, der indeholder kulhydrater og fedtstoffer, og tværtimod forbruge flere grøntsager og frugter.
Il est recommandé de limiter la consommation d'aliments contenant des glucides et des lipides et, inversement, de consommer plus de fruits et de légumes.

Det anbefales at begrænse brugen af galantamin, når der tages visse andre lægemidler, som metaboliseres via samme levervej(hepatisk cytokrom-system).
Il est conseillé de limiter l'utilisation de Galantamine lors de la prise de certains médicaments métabolisés par la même voie hépatique(système du cytochrome hépatique).

Det anbefales at begrænse indholdet af calcium i fødevarer(mejeriprodukter, kartofler, æg), udelukke produkter og lægemidler, der alkaliserer urin(citroner, alkalier).
Il est recommandé de limiter la teneur en calcium des aliments(produits laitiers, pommes de terre, œufs), à l'exclusion des produits et médicaments alcalinisant l'urine(citrons, bases).

Det anbefales at begrænse kontakt med irritanter(stoffer eller faktorer, der forårsager en allergisk reaktion, det være sig stoffer, støv, uld, mad eller plante pollen).
Il est recommandé de limiter le contact avec les irritants(substances ou facteurs provoquant une réaction allergique, que ce soit des drogues, de la poussière, de la laine, du pollen alimentaire ou végétal).

Også læger anbefaler at begrænse mængden af alkohol.
En outre, les médecins recommandent de limiter la quantité d'alcool.

Kosmetologer anbefaler at begrænse opholdet i solen og før og efter proceduren.
Les cosmétologues recommandent de limiter l'exposition au soleil devant la procédure et après elle.

Vi anbefaler at begrænse dit forbrug af smertestillende midler.
Nous vous recommandons de limiter votre consommation d'analgésiques.

Eksperter anbefaler at begrænse brugen af sennepspuds og i en alder af 1-3 år.
Les experts conseillent de limiter l'utilisation de plâtre à la moutarde et à l'âge de 1- 3 ans.